Traduction de «Point service claim adjudication system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

point of service claim adjudication system [ POS claim adjudication system ]
système d'adjudication au point de service [ système d'adjudication au PDS ]

point-of-service claim adjudication process
service de règlement des demandes au point de service

system services control point | SSCP
centre directeur des services du système

system services control point-logical/physical unit session
session unité logique/physique-point de contrôle réseau

Point-of-Service System
Technologie du point de vente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notably, though, we are currently installing real-time, point-of-service adjudication system for pharmacy claims.
Fait à noter, cependant, nous sommes actuellement à instaurer un système d'adjudication de points de service en temps réel pour les demandes de remboursement des pharmacies.

What I took from all that is that this goes to the issue I raised the other day—and I know it is here in a bullet point—about the adjudication system.
Ce que j'ai conclu de tout ça, c'est que ça touche directement la question que j'ai soulevée l'autre jour—et je sais qu'il y a une vignette ici à ce sujet—au sujet du système d'arbitrage.

It includes point-of-service adjudication implemented nationally by the end of this year, a new claim-processing system that will be in place in July 1998, and raising awareness among first nations leadership of community-based prevention programs.
Elle comprend une décision au point de service à l'échelle nationale d'ici la fin de l'année, un nouveau système de traitement des demandes de remboursement qui sera en place en juillet 1998 et une sensibilisation plus grande des chefs des Premières nations à l'égard des programmes de prévention communautaires.

15. Points out that the system of fines for farmers for errors in payment claims should be commensurate with the scale of the infringement and that penalties should not be applied in the case of minor mistakes, and particularly not in the case of errors that are not the fault of the farmer;
15. fait observer que le système des sanctions applicables aux agriculteurs pour des erreurs commises dans les demandes de paiements doit être adapté au niveau de l'infraction, et qu'il ne saurait y avoir de sanctions dans les cas de fautes mineures, et encore moins d'erreurs qui ne sont pas imputables à l'agriculteur;

39. Points out that in the Agency's balance sheet, short-term receivables amounted to approximately EUR 14 million, of which 20 % were more than three months old; calls on the Agency to implement an effective claim management system, possibly including interest for late payments;
39. fait remarquer que, dans le bilan de l'Agence, les créances à court terme s'élèvent à 14 millions d'euros environ, dont 20 % remontent à plus de trois mois; invite l'Agence à mettre en œuvre un système efficace de gestion des créances, en y incluant éventuellement les intérêts pour paiement tardif;

39. Points out that in the Agency's balance sheet, short-term receivables amounted to approximately EUR 14 million, of which 20 % were more than three months old; calls on the Agency to implement an effective claim management system, possibly including interest for late payments;
39. fait remarquer que, dans le bilan de l'Agence, les créances à court terme s'élèvent à 14 000 000 EUR environ, dont 20 % remontent à plus de trois mois; invite l'Agence à mettre en œuvre un système efficace de gestion des créances, en y incluant éventuellement les intérêts pour paiement tardif;

Specifically, Health Canada has been working on this problem for a number of years and now has in place, in over 50% of the pharmacies across the country, a state of the art point of sale adjudication system.
Santé Canada travaille sur la question depuis un certain nombre d'années et il existe maintenant dans plus de 50 p. 100 des pharmacies du Canada un système perfectionné de dépistage des abus. D'ici la fin de l'année, ce système sera étendu à toutes les pharmacies, ce qui éliminera la plupart des problèmes relevés par le vérificateur général.

Given the significance of this transition and our concerns about prescription drug misuse and overbilling of services by providers, your committee may want the department to elaborate on the new contract's impact on the point-of-service claims adjudication and drug use evaluation, the verification of claims, monitoring of expenditures, and auditing of providers.
Étant donné l'importance de cette transition et nos préoccupations au sujet de l'abus des médicaments prescrits et de la surfacturation par les fournisseurs de services, le comité pourrait vouloir demander au ministère des précisions sur l'incidence du nouveau contrat sur le règlement des demandes de remboursement aux points de service et l'évaluation de l'utilisation des médicaments, la vérification des demandes de remboursement, le contrôle des dépenses et la vérification des fournisseurs de services.