Vertaling van "Point out nursing care requirements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

diagnose nursing-care | point out nursing care requirements | diagnose nursing care | diagnose nursing care requirements
diagnostiquer des soins infirmiers

assess nursing care | improve the quality of nursing care | carry out nursing care evaluation | evaluate nursing care
évaluer des soins infirmiers

carry out research in advanced nursing care | identify research priorities in advanced nursing care | conduct research in advanced nursing care | lead research in advanced nursing care
mener des recherches en soins infirmiers avancés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Similarly, pertinent connections between different policy domains can be found with regard to social protection in the field of healthcare and care for the elderly, as pointed out by the three broad policy objectives endorsed by the Barcelona European Council - ensuring quality of care, equity in access and provision, and solidarity in financing mechanisms.
De même, on peut trouver des liens pertinents entre différents domaines en ce qui concerne la protection sociale en matière de soins de santé et de soins aux personnes âgées, ainsi que le soulignent les trois grands objectifs politiques approuvés par le Conseil européen de Barcelone - assurer des soins de santé de qualité, garantir une égalité d'accès et de fourniture et une solidarité dans les mécanismes de financement.

Our finance critic, the member for Battlefords—Lloydminster, a member of the finance committee, pointed out reasons employers require mechanics to own tools, which I think is a very important point.
Notre porte-parole en matière de finances, le député de Battlefords—Lloydminster, qui est aussi membre du Comité des finances, a expliqué pourquoi des employeurs exigent que les mécaniciens possèdent leurs propres outils.

It pointed out that the requirement for companies to screen every new adult product for its potential paediatric use means that this factor is now an integral feature of a product’s overall development.
Il soulignait que l’obligation pour les entreprises de vérifier que chaque nouveau produit destiné à l’adulte peut avoir un usage pédiatrique potentiel signifie que cet aspect fait désormais partie intégrante du développement global des produits.

As my hon. colleague just pointed out, though, 40 requirements in Bill C-2 for InSite to exist really straps these people into positions— Mr. Dan Harris: Too bad there weren't more requirements for the Senate.
Comme le disait ma collègue à l'instant, les 40 critères qui se trouvent dans le projet de loi C-2 vont faire que ces centres vont être coincés. M. Dan Harris: C'est seulement dommage qu'il n'y ait pas eu autant de critères pour le Sénat.

competence to independently diagnose the nursing care required using current theoretical and clinical knowledge and to plan, organise and implement nursing care when treating patients on the basis of the knowledge and skills acquired in accordance with points (a), (b) and (c) of paragraph 6 in order to improve professional practice.
la compétence de diagnostiquer de façon indépendante les soins infirmiers requis, sur la base des connaissances théoriques et cliniques en usage, et de planifier, d’organiser et d’administrer les soins infirmiers aux patients, sur la base des connaissances et des aptitudes acquises conformément au paragraphe 6, points a), b) et c), afin d’améliorer la pratique professionnelle.

Also, as Ms. Martz pointed out, distance learning requires a high degree of self-motivation and self-discipline, and additional help is often needed for distance learners in rural areas.
De plus, comme l’a dit Mme Martz, le télé-enseignement nécessite un haut degré de motivation et d’autodiscipline, et il arrive souvent que les stagiaires des régions rurales aient besoin d’une aide complémentaire.

should the capital requirement for position risk (general and specific) according to this point exceed that set out in point 48, the capital requirement shall be capped at that level.
si l'exigence de fonds propres pour risque de position (général et spécifique) calculée selon le présente point dépasse le niveau prévu au point 48, elle est plafonnée audit niveau.

As has been pointed out, the bill requires the Minister of Fisheries and Oceans to listen to local concerns where public safety or the environment is at risk and requires the minister to consider local solutions for issues of speed, distance or time restrictions on personal watercraft.
Comme quelqu'un l'a souligné, le projet de loi impose au ministre des Pêches et des Océans l'obligation d'écouter les représentants locaux lorsque la sécurité publique et l'environnement sont menacés et il exige que le ministre prenne en considération les solutions locales aux problèmes de vitesse, de distance ou de restrictions quant aux heures d'utilisation des motomarines.

The Advocate General, in line with the case-law of the Court of Justice, points out that the requirement for prior authorisation laid down in national law constitutes an obstacle to the freedom to provide services.
L'avocat général observe, dans le droit fil de la jurisprudence de la Cour, que l'obligation d'autorisation préalable imposée par la réglementation nationale est un obstacle à la libre prestation des services.