Traduction de «Point the compass » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rhumb [ point of the compass | compass point | point of compass ]
rhumb [ rumb | aire-de-vent | aire de vent | quart de vent | rumb de vent | quart ]

point of compass | rhumb
aire-de-vent | quart | rhumb

rhumb | compass point | point | point of the compass
aire de vent | quart | quart de vent | rhumb

point of the compass
quart

rhumb [ point of the compass | rumb ]
aire de vent

points of the compass
quarts du compas

compass compensation | compensation of the compass
compensation du compas

Definition: Location of heart in left hemithorax with apex pointing to the left, but with situs inversus of other viscera and defects of the heart, or corrected transposition of great vessels.
Définition: Cœur situé dans l'hémithorax gauche avec apex pointant à gauche, avec situs inversus des autres viscères et anomalie cardiaque ou correction d'une transposition des gros vaisseaux

8 compass point
rose de 8

centre for compass point
centre à compas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘heading’ means the direction in which the longitudinal axis of an aircraft is pointed, usually expressed in degrees from North (true, magnetic, compass or grid).
«cap», l’orientation de l’axe longitudinal d’un aéronef, généralement exprimée en degrés par rapport au nord (vrai, magnétique, compas ou grille).

They are not only refusing a review of costs, but they are stating that Mr. Estey's report is a compass for the future, a compass, I might add, that is pointed directly at the Canadian Wheat Board.
Non seulement ils refusent un examen des coûts, mais ils disent aussi que le rapport de M. Estey est une boussole pour l'avenir, une boussole, ajouterais-je, qui pointe directement vers la Commission canadienne du blé.

My third point is compassion, and it cuts to the heart of the matter for victims.
Le troisième principe est la compassion, et c'est vraiment là le noeud de l'affaire pour les victimes.

The site-selection procedures shall be fully documented at the classification stage by such means as compass-point photographs of the surrounding area and a detailed map.
Lors de l’étape de classification, les procédures de choix des sites sont étayées par une documentation exhaustive, comprenant notamment des photographies avec relevé au compas des environs et une carte détaillée.

At each sampling point, sample trees shall be selected according to a stringently defined, objective and unbiased statistical procedure (e.g. four point cross cluster orientated along the main compass directions with corner points at 25 m distance from the grid point using a six-tree sampling process on each subplot or sample trees chosen following a spiral from the plot centre).
Sur chaque placette d’échantillonnage, les échantillons sont sélectionnés suivant une procédure statistique objective et rigoureusement définie (exemple: quatre sous-échantillons à six arbres situés aux extrémités d’une croix dont les axes sont orientés suivant les directions cardinales; les centres des placettes de sous-échantillonnage sont situés à 25 m de distance du point d’intersection du maillage; pour chaque sous-échantillon une procédure définie est employée pour le choix des arbres; ou bien les arbres échantillons sont choisis suivant une spirale partant du centre de la placette).

These are the two reference points for the compass of the new European reality but alas, this risks being blown apart by the international crisis in Iraq".
C'est autour de ces deux axes que s'articule la nouvelle réalité de l'Union européenne, laquelle, je le déplore, risque toutefois d'être mise à mal par la crise internationale qui se déroule en Irak".

Site selection procedures should be fully documented at the classification stage by such means as compass point photographs of the surroundings and a detailed map.
Les procédures de choix du site doivent être étayées, lors de l'étape de classification, par une documentation exhaustive comprenant notamment des photographies avec relevé au compas des environs et une carte détaillée.

The site selection procedures should be fully documented at the classification stage by such means as compass-point photographs of the surrounding area and a detailed map.
Les procédures de choix du site doivent être étayées par une documentation exhaustive lors de l'étape de classification, comprenant notamment des photographies avec relevé au compas des environs et une carte détaillée.

He points to issues of liability and negligence, but, in my opinion, the underlying theme of his report is compassion, a compassion defined not on legalities but on humanity and practicality; a no-fault system that will not use up the time and untold financial resources on assessing fault and exacerbating the already difficult and uncertain lives of hepatitis C victims and their families and friends.
Il soulève les questions de responsabilité et de négligence, mais à mon avis, le thème sous-jacent de son rapport est la compassion, une compassion qui se définit non pas sur des points de droit, mais bien sur des sentiments humanitaires et des questions pratiques. Un système sans égard à la responsabilité qui ne vient pas gruger du temps et des ressources financières considérables et empirer la situation déjà difficile dans laquelle se retrouvent les victimes de l'hépatite C ainsi que leurs parents et amis.

The compass rose is intended to indicate the cardinal directions: North, South, East, and West as well as their intermediate points, and was historically associated with mariners’ compasses.
La rose des vents sert à indiquer les points cardinaux, soit le nord, le sud, l’est et l’ouest ainsi que leurs points intermédiaires, et est traditionnellement associée à la boussole de navigation appelée compas.