Traduction de «Point-ahead assembly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

point-ahead assembly [ point ahead assembly ]
système de pointage en avant [ système de pointage anticipé ]

point-ahead mechanism [ PAM | point ahead mechanism ]
mécanisme de pointage en avant [ mécanisme de pointage anticipé ]

assembly point | place of assembly
place de rassemblement [ pl ras ]

approved assembly point
point de rassemblement agréé

through-15-supergroup assembly connection point
point de transfert d'assemblage de 15 groupes secondaires

officially supervised assembly point
lieu de rassemblement officiellement contrôlé

switch point and stock rail assembly
demi-aiguillage

collecting point | assembly post
poste collecteur [ po co ]

assembly point
place de rassemblement de corps [ pl ras C ]

arrow points assembler
monteur de pointes de flèche [ monteuse de pointes de flèche ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First of all, a point I've tried to make is that I think one of the reasons the bill is so sound is that and you compare that with the unfortunately not so sound features of Bill C-6 when you have the Assembly of First Nations in the room with all of the experience and knowledge and legitimacy that it has, it's not only a question of going ahead and signing it because two parties agreed.
L'Assemblée des Premières Nations a adopté de nombreuses résolutions en faveur de la création d'un tribunal des revendications particulières, certaines critiques à l'endroit du projet de loi C-6 et dénonçant ses faiblesses et d'autres favorisant son adoption.

Point number five, honourable senators, is that Chief Fontaine, the elected Chief of the Assembly of First Nations, told us that the federal government was pushing ahead unilaterally to impose a fundamentally unjust bill.
Honorables sénateurs, le cinquième point est que le chef Fontaine, en l'occurrence le chef élu de l'Assemblée des Premières Nations, nous a dit que le gouvernement fédéral essayait unilatéralement d'imposer une mesure législative fondamentalement injuste.

– Mr President, on a point of order, I endorse the remarks that have just been made, but could I also suggest that, if there is any question of this Joint Parliamentary Assembly going ahead somewhere else and the banned Zimbabwean ministers still being there, it should be recommended that Members of this House do not join in that Assembly for as long as those ministers are present.
- (EN) Monsieur le Président, c'est une motion de procédure. Je soutiens les remarques qui viennent d'être faites mais puis-je également suggérer que, si des questions persistent quant au lieu où se tiendra cette Assemblée parlementaire commune et à la présence des deux ministres zimbabwéens exclus, nous devrions recommander que les députés de ce Parlement ne se joignent pas à cette Assemblée tant que ces ministres seront présents.

Attending the plenary assembly for the second time, Monika Wulf-Mathies, European Commissioner in charge of regional policy, welcomed the many points of convergence between the proposals in the Pujol report and her ideas. She said that the Committee of the Regions, by adopting its opinion now, "was ahead of the other institutions" in the debate on institutional reform which, according to President Blanc, should "consolidate the legitimacy of the Committee of the Regions and create exceptional partnership opportunities with the other European Union institutions".
Madame Monika Wulf-Mathies, Membre de la Commission européenne chargée de la politique régionale, venue assister, pour la seconde fois, aux travaux de l'assemblée plénière, s'est félicitée de la forte convergence des propositions du rapport Pujol avec ses propres options et s'est plue à souligner que le Comité des régions "avait pris une avance significative sur les autres institutions" dans ce débat sur la réforme institutionnelle qui, de l'avis du président Jacques Blanc, devrait être l'occasion "de consolider la légitimité du Comité des régions et d'ouvrir des opportunités exceptionnelles de partenariat avec les autres institutions de l'Union européenne".