Vertaling van "Point-source discharges " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

point-source discharges
source ponctuelle de déversement

point source discharge
déversement localisé

discharge from point sources
rejet des sources ponctuelles

discharge from non-point sources
rejet de sources diffuses

discharge point | outfall | point of discharge
point de déversement | point de rejet

Point source - numeric estimation technique
méthode d'estimation numérique : source ponctuelle

point source pollution [ point source of pollution ]
pollution ponctuelle [ source ponctuelle de pollution ]

nonpoint source [ non-point source | diffuse source ]
source non ponctuelle [ source diffuse ]

non-point source | fugitive source
source non ponctuelle | source diffuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A pesticide spill or discharge is considered a point source, while contamination from runoff or migration to groundwater is a non-point source.
Un déversement ou un rejet de pesticides est considéré comme une source de pollution ponctuelle, tandis que la contamination par écoulement ou par migration dans les eaux souterraines constitue une source non ponctuelle.

The three things I showed you were point sources—big, toxic discharges of industrial groups.
Nous vous avons montré trois sources ponctuelles—des rejets importants et toxiques provenant de groupes industriels.

This is vital to help ensure the good quality of European waters and, specifically, to reduce point source phosphate discharge.
C'est vital pour permettre d'assurer une bonne qualité des eaux européennes et, plus particulièrement, pour réduire le déversement de phosphates dans les sources ponctuelles.

submits all point source discharges liable to cause pollution to an authorisation procedure.
soumet tous les rejets des sources ponctuelles susceptibles de causer une pollution à une procédure d’autorisation.

The Water Framework Directive provides for the protection of all our waters; it covers all sectors of human activity; it sets the objective of good quality (‘good status’) for all waters, linked to a non-deterioration clause; it defines ‘good status’ for coastal waters in a comprehensive way, in terms of biological, physico-chemical and hydromorphological quality elements, and it submits all point source discharges liable to cause pollution to an authorisation procedure.
La directive-cadre dans le domaine de l’eau garantit la protection de toutes les eaux. Elle couvre l’ensemble des champs d’activités humains, définit l’objectif de bonne qualité («bon état») pour toutes les eaux, lequel est lié à une clause de non-détérioration, définit le «bon état» des eaux côtières de manière exhaustive en fonction des éléments de qualité biologiques, physicochimiques et hydromorphologiques, et soumet tous les rejets ponctuels susceptibles de provoquer une pollution à une procédure d’autorisation.

(23 ) It is possible that EQS cannot be met in the vicinity of discharges from point sources because the concentrations of pollutants in discharges are usually higher than the ambient concentrations in water.
(23) Les NQE peuvent se révéler impossibles à respecter à proximité des rejets ponctuels du fait que les concentrations de polluants dans les rejets sont généralement plus élevées que les concentrations ambiantes dans l'eau.

One of the big problems faced by the Lake Erie Millennium Network, referred to by Chairman Gray, is that over the last five or close to ten years, tributary loadings from non-point-source discharges, such as agricultural runoff, into Lake Erie in particular have not been measured.
L'un des graves problèmes auquel est confronté le Lake Erie Millennium Network, dont a parlé le président Gray, c'est qu'au cours des cinq ou dix dernières années, les charges polluantes des affluents provenant de sources diffuses—comme les eaux de ruissellement des terres agricoles—dans le lac Érié, en particulier, n'ont pas été mesurées.

There are areas of the Great Lakes that could be leaders in policy development, and many potential policies are important, such as a zero discharge standard for point sources and creative land use policies.
Il y a des régions des Grands Lacs qui pourraient être le fer de lance de l'élaboration des politiques, et bon nombre de politiques potentielles revêtent une grande importance, comme la norme d'interdiction totale des rejets à partir de sources ponctuelles et des politiques innovatrices d'utilisation des terres.

We do contribute a lot of nutrients to Lake Winnipeg, in terms of non-point sources due to farming, the use of manure on fields, and also city sewage discharge in the city of Winnipeg itself and perhaps other locations.
Notre apport de nutriants dans le lac Winnipeg est très élevé, et provient de sources non ponctuelles comme l'agriculture, l'épandage du fumier sur les terres et aussi le rejet d'eaux usées des villes, comme la ville de Winnipeg elle-même et peut-être d'autres encore.