Hon. Douglas Young (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member has made a number of comments in his question including illegal poison pen letters.
L'hon. Douglas Young (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, le député a fait plusieurs observations dans sa question, y compris une allusion à des lettres empoisonnées et illégales.