Traduction de «Poison centre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

poison centre | poison-antidote centre
Centre Anti-Poison | CAP [Abbr.]

poison control center | poison control centre | poison information center | poison information centre
centre antipoison | centre de toxicologie

poison control center [ poison control centre | poison centre | poison center ]
centre antipoisons [ centre antipoison | centre anti-poison | centre anti-poisons | centre de traitement contre les empoisonnements ]

British Columbia Drug and Poison Information Centre [ BC DPIC | BC Drug and Poison Information Centre ]
British Columbia Drug and Poison Information Centre [ BC DPIC | BC Drug and Poison Information Centre ]

Swiss Toxicological Information Centre; Swiss Poison Centre; STIC
Centre Suisse d'Information Toxicologique; Centre anti-poison; CSIT

World Federation of Associations of Clinical Toxicology Centres and Poison Control Centres
Fédération mondiale des Associations des Centres de Toxicologie et des Centres anti-poison

World Federation of Associations of Clinical Toxicology Centres and Anti-Poison Centres
Fédération mondiale des associations des centres de toxicologie clinique et des centres anti-poison

Swiss Toxicological Information Centre (1) | Swiss Toxicological Information Center (2) | Swiss Poison Centre (3) [ STIC ]
Centre Suisse d'Information Toxicologique | Centre anti-poison [ CSIT ]

poison sumac | poison-dogwood | poison-elderberry | poison elder | swamp sumach
sumac lustré

neutron poison | poison
poison neutronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c)information on poisoning related to plant protection products, including information available in accordance to Article 56 of Regulation (EC) No 1107/2009, and information on emergency health responses made available by the centres referred to in Article 45(1) of Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council .
c)les informations sur les cas d’empoisonnement liés à des produits phytopharmaceutiques, y compris les informations disponibles conformément à l’article 56 du règlement (CE) no 1107/2009, et les informations relatives à la réponse à apporter en cas d’urgence sanitaire communiquées par les centres visés à l’article 45, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil .

A significant number of severe incidents of poisoning and eye damage involving infants have been reported by Poison Centres in several Member States in regard to liquid consumer laundry detergents in soluble packaging for single use, with a higher accident rate compared to consumer laundry detergents in other packaging systems.
Les centres antipoison de plusieurs États membres ont signalé un nombre élevé de cas graves d'intoxication et de lésions oculaires chez des enfants en bas âge causés par des détergents textiles liquides destinés aux consommateurs et conditionnés dans des emballages solubles à usage unique. Ces détergents affichent un taux d'accidents supérieur à celui des détergents textiles destinés aux consommateurs qui sont conditionnés dans d'autres systèmes d'emballage.

28.3 The inner and outer labels of a cosmetic in liquid form that contains 600 mg or more of sodium bromate (NaBrO ) or 50 mg or more of potassium bromate (KBrO ) must carry a statement to the effect that the product contains sodium bromate or potassium bromate, as the case may be, is poisonous, is to be kept out of the reach of children and, in the case of accidental ingestion, a Poison Control Centre or physician is to be contacted immediately.
28.3 Les étiquettes intérieure et extérieure d’un cosmétique sous forme liquide qui contient 600 mg ou plus de bromate de sodium (NaBrO ) ou 50 mg ou plus de bromate de potassium (KBrO ) portent un énoncé indiquant que le produit contient du bromate de sodium ou du bromate de potassium, selon le cas, qu’il est poison, qu’il doit être gardé hors de la portée des enfants et qu’il faut, en cas d’ingestion accidentelle, communiquer immédiatement avec un centre antipoison ou un médecin.

Canadian data on pesticide poisoning is a bit sparser, but the Quebec Ministry of the Environment and Wildlife published a report by the Quebec Poison Control Centre in 1997 that indicated that there were 1,650 known cases of pesticide poisoning in Quebec in that year alone.
Bien que les données canadiennes relatives à l'utilisation de pesticides soient difficiles à trouver, les statistiques publiées par le ministère de l'Environnement et de la Faune du Québec et le Centre antipoison du Québec en 1997 recensent 1 650 cas connus d'empoisonnement par absorption de pesticide, pour cette année-là seulement.

Call a POISON CENTRE or doctor/physician.
Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin

If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTRE or doctor/physician.
En cas de symptômes respiratoires: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin

EU Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism Coordinated long-term strategy based on the report on recruitment to terrorism Establishment of an Expert Group on Violent Radicalisation Establishment of the High Level Group on Minorities The Programme on Health, Security aims at setting up EU cooperation and mutual assistance against biological or chemical attacks Establishment by the Community Civil Protection Mechanism of procedures for early warning, alert and activation of response through the central MIC RAS-BICHAT rapid alert system for deliberate releases of biological and chemical agents, improved co-operation with other alert mechanisms Set up of a RASCHEM – exchange of information and warnings between Poison Control Centres MediSYS, monitoring of Web-based information to provide advance, real-time, warning of suspicious circumstances or outbreaks Guidance on General preparedness and response planning and integration of EU dimension in all national health emergency plans is being prepared HEOF - Health emergency operations facility: improvement of the current crisis and communication centre Establishment of a secure general rapid alert system (ARGUS)
Stratégie de l’UE dans la lutte contre la radicalisation et le recrutement de terroristes Stratégie coordonnée à long terme basée sur le rapport relatif au recrutement de terroristes Instauration d’un groupe d’experts sur la radicalisation violente Instauration d’un groupe à haut niveau pour les minorités Le programme de sécurité sanitaire vise à instaurer au niveau de l’UE une coopération et une assistance mutuelle contre les attaques biologiques ou chimiques Par le mécanisme communautaire de protection civile, établissement de procédures pour l'alerte rapide, l'avertissement et la réaction par le biais du centre de suivi et d’information (CSI) central Système d'alerte rapide pour les attaques et menaces biologiques et chimiques (RAS-BICHAT), coopération améliorée avec d’autres mécanismes d’alerte Instauration d’un système d’échange d’informations et d’avertissements entre centres anti-poison (RASCHEM) Système d'information médicale (Medical Intelligence System - MedISys), suivi des informations sur Internet pour permettre l’avertissement précoce, en temps réel, de situations suspectes ou de foyers Préparation des orientations sur les mesures de préparation générale et de capacité de réaction et intégration de la dimension européenne dans tous les plans d'urgence nationaux en matière sanitaire Instrument de gestion des urgences sanitaires HEOF: Amélioration du centre de crise et de communication existant Établissement d’un système général d'alerte rapide (ARGUS) sûr

Details of the cardio-vascular effects of tilmicosin in human beings; Treatments that are formally contra-indicated in case of suspicion of a case of self-injection with tilmicosin; Administration of substances that may partially counter certain effects of Tilmicosin and help the recovery; Advice to discuss clinical management of cases with national poison centres (telephone number of national centres provided).
détails des effets cardio-vasculaires du Tilmicosin sur l’organisme humain; traitements qui sont formellement contre-indiqués en cas de suspicion d’un cas d’auto-injection de Tilmicosin; administration de substances pouvant en partie combattre certains effets du Tilmicosin et susceptibles de contribuer au rétablissement; suggestion de discuter de la gestion clinique des cas rencontrés avec les centres antipoison nationaux (les numéros de téléphone des centres nationaux doivent être indiqués).

There are four centres fully operational right now: the B.C. adverse reporting centre located at the drug and poison information centre at St. Paul's hospital in Vancouver; the Saskatchewan adverse drug reporting centre located at the drug information centre at the University of Saskatchewan's college of pharmacy; the regional drug information service for the Atlantic region at Camp Hill hospital in Halifax; the Quebec regional adverse drug reaction centre located at the Centre d'information pharmaceutique at Hôpital du Sacré Coeur de Montréal.
On compte actuellement quatre centres pleinement opérationnels, soit le centre de déclaration de Colombie-Britannique, situé dans le centre d'information sur les médicaments et poisons de l'hôpital St-Paul, à Vancouver; le centre de déclaration de la Saskatchewan, situé dans le centre d'information pharmaceutique du collège de pharmacologie à l'Université de la Saskatchewan; le centre régional d'information pharmaceutique de la région Atlantique, situé à l'hôpital Camp Hill, à Halifax; et le centre régional d'analyse des réactions défavorables aux produits pharmaceutiques du Québec, situé au Centre d'information pharmaceutique de l'Hôpital du Sacré-Coeur, à Montréal.