Vertaling van "Poison ivy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Poison Ivy, Western Poison Oak, Poison Sumac
L'herbe à la puce, le sumac à vernis et le Rhus diversiloba

poison ivy
sumac vénéneux | herbe à puces | herbe à la puce | herbarapuce | herbe à puce

poison ivy | toxicodendron
herbe à la puce | sumac vénéneux | sumac grimpant | bois de chien

Eastern poison ivy
Toxicodendron radicans

Effective Control of Poison-Ivy
Lutte efficace contre l'herbe à la puce

Boston ivy | Boston-ivy | Japanese ivy | Japanese-ivy
vigne vierge tricuspidée | lierre japonais | vigne vierge de Veitch | vigne vierge du Japon

common ivy | ivy
lierre | lierre commun | lierre des bois

poison control center [ poison control centre | poison centre | poison center ]
centre antipoisons [ centre antipoison | centre anti-poison | centre anti-poisons | centre de traitement contre les empoisonnements ]

Family aizoaceae poisoning
intoxication par la Familia Aizoaceae

Barbitone poisoning
intoxication par le barbital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: In this case, land had been in agriculture for 100 years, but the act itself says that the forest should go back to its natural state—which in that area was bush and poison ivy.
Le président: Dans ce cas, la terre est cultivée depuis 100 ans, mais la loi dit que la forêt doit retourner à son état naturel—et cela signifie des buissons et de l'herbe à puces dans cette région.

I'll tell you, tourists in my area would rather see a nice field of potatoes or hay than bush and poison ivy.
Je vous assure que les touristes qui viennent chez nous préfèrent voir un beau champ de pommes de terre ou de foin que des épineux et de l'herbe à puces.

Parks Canada needs tools to advise people visiting our national parks on how to recognize the infamous insect that infects people with Lyme disease and the steps they should take if they are bitten, to ensure that the illness does not become chronic. If it can be done for poison ivy, I do not understand why it cannot be done for Lyme disease.
Parcs Canada doit avoir les moyens d'informer les gens qui vont visiter nos parcs nationaux sur les façons de reconnaître le fameux insecte qui donne la maladie de Lyme et sur les moyens à prendre, lorsqu'on est piqué, pour que la maladie ne devienne pas chronique.

We don't recycle poison ivy.
Ce n'était pas le cas il y a quelques années.

They thought it was poison ivy, but if you go to the Handbook of Pesticide Toxicology, it tells you that chlorine products will cause chloracne, which is a rash, and I've had that since I came back from Korea.
Ils pensaient que c'était à cause de l'herbe à puce mais si vous consultez le Handbook of Pesticide Toxicology vous verrez que les produits à base de chlore peuvent entraîner la chloracné, un rash, ce que j'ai depuis mon retour de Corée.