Vertaling van "Poison-antidote centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

poison centre | poison-antidote centre
Centre Anti-Poison | CAP [Abbr.]

poison control center | poison control centre | poison information center | poison information centre
centre antipoison | centre de toxicologie

poison control center [ poison control centre | poison centre | poison center ]
centre antipoisons [ centre antipoison | centre anti-poison | centre anti-poisons | centre de traitement contre les empoisonnements ]

Treatment area must be marked during the treatment period.The danger from being poisoned(primary or secondary)by the anticoagulant and the antidote against it should be mentioned. | SPr 2 [Abbr.]
La zone de traitement doit faire l'objet d'un marquage pendant la période de traitement.Le risqued'empoisonnement (primaire ou secondaire) par l'anticoagulant, ainsi que son antidote doivent êtrementionnés | SPr 2 [Abbr.]

antidote [ antipoison | counterpoison | counter-poison | alexipharmac | alexipharmic ]
antidote [ contrepoison | contre-poison | alexipharmaque ]

British Columbia Drug and Poison Information Centre [ BC DPIC | BC Drug and Poison Information Centre ]
British Columbia Drug and Poison Information Centre [ BC DPIC | BC Drug and Poison Information Centre ]

World Federation of Associations of Clinical Toxicology Centres and Poison Control Centres
Fédération mondiale des Associations des Centres de Toxicologie et des Centres anti-poison

Swiss Toxicological Information Centre (1) | Swiss Toxicological Information Center (2) | Swiss Poison Centre (3) [ STIC ]
Centre Suisse d'Information Toxicologique | Centre anti-poison [ CSIT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Details of the demonstration project A Community data bank will be set up with a view to : - obtaining precise information on the nature and frequency of accidents occurring in the Member States so as to permit a more accurate evaluation of the effectiveness of preventive measures; - linking each accident to a clearly defined product or piece of equipment; - facilitating the planning of accident prevention activities; - improving the design and labelling of products; - facilitating the selection of priority actions; - informing and educating consumers so as to promote safer product utilization/.- 3 - Data will be obtained primarily from hospital casualty departments, which are felt to be the best source of information, and possibly also from other sources such as : poison antidote centres, general practitioners, insurance bodies and companies, research bodies, consumer associations, manufacturers' association, etc.
Les details du projet de demonstration Une banque de donnees communautaires sera creee. Elle sera un instrument d'action qui permettra : - d'avoir une connaissance exacte de la nature et de la frequence des accidents survenant dans nos pays pour mieux evaluer l'efficacite des mesures preventives ; - d'etablir le lien entre chaque accident et un produit ou un equipement designe avec precision ; - d'etre en mesure de planifier les activites de prevention des accidents ; - d'ameliorer la conception et l'etiquetage des produits ; - de proceder a un meilleur choix des actions prioritaires a prendre ; - d'informer et de sensibiliser le consommateur a l'egard d'une meilleure utilisation des produits/. - 3 - La collecte de donnees se fera essentiellement a partir des salles d'urgence des hopitaux, etant considerees comme la meilleure source d'information et eventuellement en plus aupres d'autres sources d'information telles que : centres antipoison, medecins generalistes, assurances, organes de recherche, associations de consommateurs, federations industrielles,etc.

Moreover, these basic data may be supplemented by data from complementary sources, such as poison antidote centres and death certificates.
De plus, ces informations de base peuvent être complétées par des sources complémentaires, telles que les centres antipoison ou les certificats de décès.