Traduction de «Poisoned work environment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unhealthy working conditions [ poisoned work environment ]
conditions de travail malsaines [ conditions de travail malicieuses ]

work environment [ job environment | working environment | employment environment ]
environnement de travail [ milieu de travail ]

job environment | work environment | working environment | workplace
milieu de travail | environnement de travail

barrier-free work environment [ barrier-free environment ]
milieu de travail sans obstacles [ environnement sans obstacles ]

family-friendly work environment
milieu de travail respectueux | milieu de travail soucieux de la famille

working environment
environnement professionnel

maintain work environment in a veterinary practice | prepare work environment in a veterinary practice | ensure appropriate work environment in a veterinary practice | maintain work environments in a veterinary practice
entretenir les espaces de travail dans un cabinet vétérinaire

decontaminate working environment | sterilising working environment | sterilise working environment | sterilize working environment
stériliser un environnement de travail

maintain the work environment safe, hygienic and secure | preserve a safe and healthy work environment | keep a healthy and safe work environment | maintain a safe, hygienic and secure working environment
assurer un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | mettre en œuvre un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | garantir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | maintenir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé

working environment [ occupational environment ]
milieu de travail [ milieu professionnel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It can affect other workers who aren't directly involved because of their association with what we call a poisoned work environment, so we're not getting the job done through the people we have available.
Cela peut également affecter les autres travailleurs qui ne sont pas directement concernés par l’affaire, mais ils se trouvent dans ce que nous appelons un milieu de travail malsain.

Imagine the poisoned work environment.
Les trains traversent parfois des quartiers, des villages.

I call it the poisoned work environment because that's what it is.
Je qualifie ce milieu de travail de malsain, car il l'est vraiment.

I don't understand this poisoned work environment.
L'UDF remplace le wagon de queue.

.told of a poisoned work environment at the Office of the Privacy Commissioner in which staff were intimidated by the former Commissioner.
.parlé du climat de travail malsain qui régnait au Commissariat, où l'ancien commissaire intimidait le personnel.