Traduction de «Poisoning by narcotics and psychodysleptics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Poisoning by narcotics and psychodysleptics [hallucinogens]
Intoxication par narcotiques et psychodysleptiques [hallucinogènes]

Accidental poisoning by and exposure to narcotics and psychodysleptics [hallucinogens]
Intoxication accidentelle par des narcotiques et psychodysleptiques [hallucinogènes] et exposition à ces produits

Intentional self-poisoning by and exposure to narcotics and psychodysleptics [hallucinogens]
Auto-intoxication par des narcotiques et psychodysleptiques [hallucinogènes] et exposition à ces produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

23. No person shall possess any poison, poisonous substance, gas, narcotic or drug that can be used for the purpose of capturing, injuring or killing wildlife.
23. Il est interdit d’avoir en sa possession du poison, des substances empoisonnées, du gaz, des stupéfiants ou de la drogue pouvant servir à capturer, blesser ou tuer des animaux sauvages.

The fact of the matter is that by placing various mandates for poison administration under Health Canada for hazardous products, for tobacco, for narcotics, and so on, you're taking away what the prime emphasis could be: to protect and emphasize the health and safety of Canadians.
En fait, en donnant à Santé Canada divers mandats pour la gestion de produits dangereux, du tabac, des stupéfiants, etc., on s'écarte de l'essentiel qui est de protéger et de mettre en évidence la santé et la sécurité des Canadiens.

l. defence and security; military production; determination of rules of selling and purchasing weapons, ammunition, military equipment and other military property; production of poisonous substances, narcotic substances and rules of their use;
l) la défense et la sécurité; les industries de défense; la fixation de la procédure de vente et d’achat d’armes, de munitions, d’équipements militaires et des autres biens militaires; la production de substances toxiques, de stupéfiants et les modalités de leur utilisation;