Vertaling van "Polar Orbiting Earth Observation Mission " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polar Orbiting Earth Observation Mission
Mission d'observation de la Terre sur orbite polaire

first polar orbit Earth observation mission using the polar platform
première mission d'observation de la Terre sur orbite polaire utilisant la plate-forme polaire [ première mission d'observation de la Terre sur orbite polaire utilisant la plateforme polaire ]

Polar Orbit Earth Observation Mission Program
Programme de la mission d'observation de la Terre sur orbite polaire

LEO mission | low earth orbit mission
mission en orbite basse | mission en orbite(terrestre)basse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘dedicated missions’ means the space-based Earth observation missions for use and operated in Copernicus, in particular the Sentinel missions.
1) «missions dédiées»: les missions spatiales d'observation de la Terre destinées à être utilisées et menées dans le cadre de Copernicus, en particulier les missions «Sentinelles».

‘contributing missions’ means space-based Earth observation missions providing data to Copernicus complementing data provided by the dedicated missions.
2) «missions contributrices»: les missions spatiales d'observation de la Terre fournissant à Copernicus des données complétant celles fournies par les missions dédiées.

Europe has successfully developed and launched advanced Earth observation systems, providing a comprehensive set of operational space missions with permanent and continuous observing capabilities of the Earth's system. This has resulted in global leadership in meteorology, land, ocean and atmosphere observations.
L'Europe a mis au point et lancé avec succès des systèmes avancés d'observation de la Terre, effectuant de nombreuses missions spatiales opérationnelles et disposant de capacités d'observation permanente et continue du système terrestre, ce qui lui a permis de devenir le leader mondial dans le domaine des observations météorologiques, terrestres, océaniques et atmosphériques.

The current meteorological component will continue in service until 2015/2020, but the other Earth Observation European satellites currently in orbit have a nominal lifetime terminating in 2007/2008.
La composante météorologique actuelle restera en service jusqu'en 2015/2020, mais les autres satellites européens d'observation de la Terre actuellement en orbite ont une durée de vie nominale qui se termine en 2007/2008.

The evolution of the Copernicus space component should be based on an analysis of options to meet evolving user needs, including procurement from national/public missions and commercial providers in Europe, specification of new dedicated missions, international agreements ensuring access to non-European missions, and the European Earth observation market.
L'évolution de la composante spatiale de Copernicus devrait reposer sur une analyse des possibilités permettant de répondre à l'évolution des besoins des utilisateurs, y compris la passation de marchés auprès de missions nationales/publiques et de fournisseurs commerciaux en Europe, la définition de nouvelles missions dédiées, des accords internationaux garantissant l'accès à des missions non européennes et le marché européen d'observation de la Terre.

‘dedicated missions’ means the space-based Earth observation missions for use and operated in Copernicus, in particular the Sentinel missions;
«missions dédiées», les missions spatiales d'observation de la Terre destinées à être utilisées et menées dans le cadre de Copernicus, en particulier les missions «Sentinelles»;

‘contributing missions’ means space-based Earth observation missions providing data to Copernicus complementing data provided by the dedicated missions;
«missions contributrices», les missions spatiales d'observation de la Terre fournissant à Copernicus des données complétant celles fournies par les missions dédiées;

(12) The evolution of the Copernicus space component should be based on an analysis of options to meet evolving user needs, including procurement from national/public missions and commercial providers in Europe, specification of new dedicated missions, international agreements ensuring access to non-European missions, and the European Earth observation market.
(12) L'évolution de la composante spatiale de Copernicus devrait reposer sur une analyse des possibilités permettant de répondre à l'évolution des besoins des utilisateurs, y compris la passation de marchés auprès de missions nationales/publiques et de fournisseurs commerciaux en Europe, la définition de nouvelles missions dédiées, des accords internationaux garantissant l'accès à des missions non européennes et le marché européen d'observation de la Terre.

‘dedicated mission data’ means spaceborne Earth observation data from dedicated missions for use in Copernicus;
«données des missions dédiées», les données relatives à l'observation spatiale de la Terre fournies par les missions dédiées pour être utilisées dans le cadre de Copernicus;

(4) data access shall ensure that Earth observation data from a wide range of European missions and other types of observation infrastructure, are collected and made available to achieve the objectives of GMES ;
4) l’accès aux données permet aux données tirées de l’observation de la Terre par un large éventail de missions européennes et par d’autres types d’infrastructures d'observation d’être rassemblées et mises à disposition pour atteindre les objectifs de GMES ;