Traduction de «Polar Satellite Launch Vehicle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Polar Satellite Launch Vehicle | PSLV [Abbr.]
Véhicule lanceur de satellite polaire

Polar Satellite Launch Vehicle
lanceur pour mises sur orbites polaires

geostationary-satellite launch vehicle [ GSLV | geostationary satellite launch vehicle ]
lanceur de satellites géostationnaires

satellite launch vehicle | SLV [Abbr.]
véhicule lanceur de satellite | VLS [Abbr.]

Geostationary Satellite Launch Vehicle | GSLV [Abbr.]
Véhicule lanceur de satellite géostationnaire

satellite launcher [ satellite launch vehicle ]
lanceur de satellites [ lanceur de satellite ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- political ambition: gaining and maintaining independent access to space by developing its own launch vehicles and satellites.
- une ambition politique: l'acquisition et le maintien d'un accès autonome à l'espace garanti par le développement de lanceurs indépendants et de satellites.

* The permanent availability of a reliable launch vehicle to meet European institutional demand - 0 to 3 missions a year - has to date been based on a launcher capable of schedule maintaining workload through service contracts on the world market, i.e. a launcher in practice optimised for telecommunication satellites.
* La disponibilité permanente d'un lanceur fiable pour la demande institutionnelle européenne - de 0 à 3 missions par an - a reposé jusqu'à aujourd'hui sur un lanceur capable de compléter son plan de charge par des contrats de service sur le marché mondial, c'est-à-dire en pratique un lanceur optimisé pour les satellites de télécommunications.

For example, on 23 April 2007, the Italian scientific satellite Agile was launched by the Indian Polar Satellite Launch Vehicle rocket system into a very precise orbit.
Par exemple, le 23 avril 2007, le satellite artificiel italien Agile a été lancé par la fusée de fabrication indienne «Polar Satellite Launch Vehicle» vers une orbite très précise.

As Mr Savary said earlier, I am pleased to announce that the second Galileo satellite, Giove-B, will be launched from a Soyuz launch vehicle in Baikonur, Kazakhstan, at 0.15 a.m. this Sunday, 27 April 2008 (4.15 a.m. local time).
J'ai le plaisir de vous annoncer – M. Savary l'a dit tout à l'heure – que le deuxième satellite Galileo, Giove-B, sera lancé par une fusée Soyouz depuis le cosmodrome de Baïkonour, au Kazakhstan, ce dimanche, 27 avril 2008, à 0 h 15 (4 h 15 heure locale).

- political ambition: gaining and maintaining independent access to space by developing its own launch vehicles and satellites;
- une ambition politique: l'acquisition et le maintien d'un accès autonome à l'espace garanti par le développement de lanceurs indépendants et de satellites;

7A105 Global Positioning Systems (GPS) or similar satellite receivers, other than those specified in 7A005, capable of providing navigation information under the following operational conditions and designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
7A105 Équipements de réception de positionnement global par satellite (GPS) ou équipements similaires de réception satellite, autres que ceux visés au paragraphe 7A005, permettant d'obtenir des informations de navigation dans les conditions de fonctionnement suivantes, conçus ou modifiés pour être utilisés dans les lanceurs et véhicules spatiaux visés au paragraphe 9A004 ou dans les fusées sondes visées au paragraphe 9A104:

(i) maritime shipping and commercial aviation and space launching and freight (including satellites), with such insurance to cover any or all of the following: the goods being transported, the vehicle transporting the goods and any liability arising therefrom; and
i) le transport maritime, le transport aérien commercial, le lancement d'engins spatiaux et le transport effectué par ces engins (y compris les satellites), cette assurance couvrant la totalité ou une partie des éléments ci-après: marchandises transportées, véhicule transportant les marchandises et toute responsabilité en découlant; et

(i) maritime shipping and commercial aviation and space launching and freight (including satellites), with such insurance to cover any or all of the following: persons being transported, the goods being exported from or imported to, the same vehicle transporting the goods and any liability arising therefrom;
i) assurance des risques inhérents au transport par mer, au transport par air, aux lancements spatiaux et au fret (y compris les satellites), couvrant les personnes transportées, les marchandises exportées ou importées, les véhicules transportant les marchandises et les autres responsabilités connexes;