Vertaling van "Polar indicator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

polar indicator
indicateur polaire

polarity indicator
indicateur de polarité

polarity indication circuit | zero-crossing detector
détecteur de passage par zéro

slope polarity indication
indice d'inclinaison de polarité

left-hand polarized wave [ anti-clockwise polarized wave | counter-clockwise polarized wave | left-hand anti-clockwise elliptically polarized wave | left-hand anti-clockwise circularly polarized wave ]
onde polarisée circulairement sinistrorsum [ onde électromagnétique polarisée circulairement sinistrorsum | onde polarisée sinistrorsum | onde à polarisation lévogyre | onde polarisée senestrorsum ]

anticlockwise polarised wave | anticlockwise polarized wave | anti-clockwise polarized wave | counter-clockwise polarized wave | left-hand polarised wave | left-hand polarized wave
onde à polarisation elliptique | onde à polarisation lévogyre | onde électromagnétique polarisée circulairement sinistrorsum | onde électromagnétique polarisée elliptiquement | onde polarisée circulairement sinistrorsum | onde polarisée elliptiquement | onde polarisée senestrorsum | onde polarisée sinistrorsum

polarized relay | neutral polar relay | d.-c. polar relay
relais neutre et polarisé

polar region [ polar ecosystem(GEMET) ]
région polaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iii) indicates the intended polarity of each terminal of the device, and
(iii) indique la polarité prévue de chaque plaque à bornes du dispositif, et

(B) indicates the intended polarity of the terminals of the device and the power supply or maximum voltage to be used with the device;
(B) indique la polarité prévue de chaque plaque à bornes du dispositif, et l’alimentation ou la tension maximale à utiliser pour le dispositif;

Rather, the Commissioner has the duty to indicate that, unless more energetic action is taken, the present trend may soon become irreversible and could lead to linguistic polarization which, in turn, could hinder the provision of services in accordance with the spirit and letter of the Official Languages Act.
Il est plutôt du devoir du Commissaire de signaler que la tendance actuelle risque de devenir irréversible et d'entraîner une polarisation linguistique peu favorable à une prestation de services entièrement conforme à l'esprit et à la lettre de la Loi sur les langues officielles, à moins que l'on intervienne de manière plus énergique.

I daresay they would put a different construction on that if they were here, but I brought this to your attention because it gives some indication of an underlying polarization there, which is breeding and adding to this radicalization.
J'oserais dire que leur point de vue serait différent s'ils étaient ici, mais je voulais vous en parler parce que cet événement donne une idée de la polarisation sous-jacente qui renforce la radicalisation.

M. whereas the growing interest in the Arctic region of non-Arctic actors such as China, Japan, India and other Asian nations, their allocation of funding to polar research, and, not least, the confirmation of observer status to the Arctic Council for South Korea, China, Japan, India and Singapore, all indicate the increasing geopolitical importance of the Arctic on a global scale;
M. considérant que l'intérêt grandissant pour la région arctique manifesté par des acteurs non arctiques, tels que la Chine, le Japon, l'Inde et d'autres nations asiatiques, ainsi que les allocations de fonds à la recherche polaire et surtout la confirmation du statut d'observateur de la Corée du Sud, de la Chine, du Japon, de l'Inde et de Singapour au Conseil de l'Arctique, témoignent de l'importance géopolitique croissante de l'Arctique à l'échelle mondiale;

N. whereas the growing interest in the Arctic region shown by non-Arctic actors, such as China, Japan, India and other countries, their allocation of funding to polar research and the confirmation of South Korea, China, Japan, India and Singapore as observers to the Arctic Council indicate an increasing global geopolitical interest in the Arctic;
N. considérant que l'intérêt grandissant pour la région arctique d'acteurs non arctiques, tels que la Chine, le Japon, l'Inde et d'autres pays, ainsi que leurs affectations de fonds à la recherche polaire et la confirmation du statut d'observateur de la Corée du Sud, de la Chine, du Japon, de l'Inde et de Singapour au Conseil de l'Arctique, témoignent d'un intérêt géopolitique accru pour l'Arctique à l'échelle mondiale;

K. whereas the growing interest in the Arctic region of other non-Arctic actors such as China, illustrated by China's commissioning of a first icebreaker, their allocation of funding to polar research and not least the applications by South Korea, China, Italy, the EU, Japan and Singapore for status as permanent observers at the AC, indicates a different geopolitical appreciation of the Arctic on a larger scale,
K. considérant que l'intérêt grandissant pour la région arctique d'autres acteurs non arctiques, dont la Chine, que manifestent la commande par la Chine de son premier brise-glace, les allocations accrues de fonds à la recherche polaire ou encore les demandes de la Corée du Sud, de la Chine, de l'Italie, de l'Union européenne, du Japon et de Singapour d'obtenir le statut d'observateur permanent au Conseil de l'Arctique, indique un changement d'échelle dans l'appréciation géopolitique de l'Arctique,

Similarly, the Canadian Group’s report on the 68 Conference in 1981 (Havana) remarked on the polarizing effect of the 1979 Soviet invasion of Afghanistan, and indicated that the number of countries seeking closer ties with either the “East” or “West” appeared to be on the rise.
De même, dans son rapport sur la 68 Conférence (La Havane) en 1981, le Groupe canadien déplore le clivage qu’a produit l’invasion de l’Afghanistan par les Soviétiques en 1979.