Vertaling van "Polar space task group " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

polar space task group | PSTG
groupe des activités spatiales pour les régions polaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

VAdm. Robertson: We would still need some real estate for the task group commander and his staff, both in terms of accommodation and planning spaces.
Vam Robertson : Il nous faudrait encore de l'espace pour le commandant du groupe opérationnel et son personnel, pour les locaux et la planification.

After that we come back to P.E.I. and Nova Scotia while the other group is doing out west. So in the space of almost four weeks we will be consulting Canadians on two issues. One is your input into the budget process and the other issue is the MacKay task force report on financial institutions.
En près de quatre semaines, nous consulterons les Canadiens sur deux questions: la participation au processus budgétaire et le rapport du Groupe de travail MacKay sur les institutions financières.

Jim Chamberlin, the former chief aerodynamicist, and a team of 25 engineers left Canada to work on NASA's Space Task Group and contributed to the Gemini and Apollo moon programs.
Jim Chamberlain, l'ancien chef de l'aérodynamique, et une équipe de 25 ingénieurs ont alors quitté le Canada pour travailler au sein du Space Task Group de la NASA et ainsi participer aux programmes Gemini et Apollo de conquête de la lune.

Needless to say, this opens a wide space for special interest groups to sway opinions, possibly leading to polarization of public opinion in ill-informed ways.
Néanmoins, on nous demande quand même d'exprimer des opinions sur le sujet. Il va de soi que cela ouvre grand la porte à des groupes d'intérêts spéciaux pour façonner l'opinion, voire polariser l'opinion publique sur la base d'une information erronée.

It is no coincidence that in the space of ten days in October of 2001, the navy was able to dispatch the first task group of four ships and 1,000 personnel to the Arabian Sea for six months with little fanfare, but huge impact for Canada and the coalition.
Ce n'est pas un hasard si, en octobre 2001, la Marine n'a mis que dix jours pour dépêcher le premier groupe opérationnel de quatre navires et de 1 000 personnes dans la mer d'Arabie pour une mission de six mois sans tambours ni trompettes, ce qui a eu un impact énorme pour le Canada et la coalition.