Vertaling van "Polar wind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

polar winding [ polar wind | polar-winding ]
enroulement polaire [ enroulage polaire | bobinage polaire | bobinage satellite | enroulement satellite ]

offset polar wind
enroulement polaire offset

polar winding
enroulement polaire

dual polar wind
enroulement polaire dual

polar wind
vent polaire

polar winding machine
machine satellite

left-hand polarized wave [ anti-clockwise polarized wave | counter-clockwise polarized wave | left-hand anti-clockwise elliptically polarized wave | left-hand anti-clockwise circularly polarized wave ]
onde polarisée circulairement sinistrorsum [ onde électromagnétique polarisée circulairement sinistrorsum | onde polarisée sinistrorsum | onde à polarisation lévogyre | onde polarisée senestrorsum ]

activate and supervise winding machines | operate winding machines | tend machines that wind yarn on a support | tend winding machines
utiliser une machine de bobinage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It winds up, and it is confusing in relation to the role of what used to be the Canadian Polar Commission, so there appears to be some transition.
Le projet de loi boucle la boucle, car il y a une certaine confusion relativement au rôle de l'ancienne Commission canadienne des affaires polaires, et il semble donc prévoir des mesures transitoires.

A polar bear expert is arguing that an oil well blowout in Canada's northern Beaufort Sea just before freeze-up could be disastrous to northern animals; that the Arctic conditions pose special risks for oil extraction and transportation because of the lack of natural light, extreme cold, ice floes, high winds, low visibility and remoteness; and that the same conditions make oil spill response particularly challenging.
Un spécialiste des ours polaires soutient que l'explosion d'un puits de pétrole dans le nord de la mer de Beaufort juste avant la prise de la glace pourrait avoir des répercussions désastreuses sur les animaux nordiques. Il ajoute que les conditions arctiques présentent des dangers particuliers lors de l'extraction et du transport du pétrole en raison du manque de lumière naturelle, du froid intense, des glaces en marche, des vents forts, de la faible visibilité et de l'éloignement.

Recently I was on board a shrimp trawler in Greenland. The icy polar wind was blowing and many small one-man boats were lying in the harbour in thick ice.
Le vent polaire glacé soufflait et, dans le port, les nombreuses petites embarcations étaient prisonnières d’une épaisse couche de glace.

You would have just seen the level of activity starting to wind down on International Polar Year.
On ne fait que commencer à mettre fin aux activités entourant l'Année polaire internationale.

Mr. Wernick: That is the wind-down of some activity related to International Polar Year.
M. Wernick : Elle s'explique par le fait que l'on a mis fin à certaines activités liées à l'Année polaire internationale, qui s'est déroulée partout dans le Nord, dans les trois territoires.

Translated by par Nigel Spencer - Wind in waves rushes in recording tape unspools the storm delirium of snow on my eardrums feverish from the crackling of fire Tropics and Greenland Violent music of extreme passion Crowds and solitude Singing and silence Frigid love Fevered happiness One-way departure for two horizons Conquest by flames to burn my witch Shout for the avalanche deathbed of my polar twin If you should see ashes on the snow please acknowledge me
Les ondes du vent s'engouffrent dans un ruban magnétique déroulant la tempête les délires de neige sur mes tympans enfiévrés par les crépitements du feu Tropiques et Groenland Violentes musiques des passions extrêmes Foules et solitude Chant et silence Amour frigide Bonheur fébrile Départ sans retour pour deux horizons Conquête des flammes où brûlera ma sorcière Cri pour l'avalanche où mourra mon double polaire Si vous voyez des cendres sur la neige je vous en prie saluez-moi