Vertaling van "Polarization potential " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

induced polarization potential
potentiel induit de polarisation

biological polarization potential | polarization potential
potentiel de polarisation biologique | potentiel de polarisation

collecting potential | polarizing voltage
tension de l'électrode collectrice

potential/current density curve [ polarization curve ]
courbe densité de courant-potentiel [ courbe de polarisation ]

event-related potentials | ERPs | event-related brain potentials | endogenous evoked potentials | endogenous potentials | cognitive evoked potentials | cognitive potentials | Events Related Potentials
potentiels évoqués cognitifs | potentiels cognitifs | potentiels endogènes | potentiels liés à l'événement | potentiels liés aux événements | potentiels à longue latence

left-hand polarized wave [ anti-clockwise polarized wave | counter-clockwise polarized wave | left-hand anti-clockwise elliptically polarized wave | left-hand anti-clockwise circularly polarized wave ]
onde polarisée circulairement sinistrorsum [ onde électromagnétique polarisée circulairement sinistrorsum | onde polarisée sinistrorsum | onde à polarisation lévogyre | onde polarisée senestrorsum ]

biologic capacity | biologic potential | biological capacity | biological potential | biotic potential | gross biologic capacity | gross biological capacity | gross reproductive capacity | reproductive capacity | reproductive potential
potentiel biotique

potential GDP | potential gross domestic product | potential output | potential production
production potentielle

polarization decoupling [ cross polar discrimination | cross-polar discrimination | cross-polarization discrimination | polarization discrimination ]
découplage de polarisation [ discrimination par polarisations croisées | discrimination par polarisations orthogonales | discrimination de polarisation ]

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have to consider that the action of bombing must outweigh the downside: polarizing support within Iraq; polarizing the people against the international community; potentially causing a huge catastrophe in the release of sarin and VX nerve gases and biological and chemical weapons; and also a hardening of positions in the United Nations and the end of weapons inspections in Iraq.
Il faut que les effets d'un bombardement soient plus avantageux que les inconvénients, c'est-à-dire la polarisation des appuis en Irak; la polarisation de la population contre la communauté internationale; le risque de causer une énorme catastrophe en libérant des gaz neurotoxiques VX et sarin, ainsi que des armes biologiques et chimiques; le durcissement des positions aux Nations Unies et la fin de l'inspection des armements en Irak.

Also potentially on the chopping block is one of Canada's oldest and most celebrated scientific research stations, the 50-year-old Kluane Lake Research Station, located in the Yukon adjacent to the largest non-polar icefield in the world.
Risque également de passer au couperet l'une des stations de recherche les plus anciennes et les plus célébrées du Canada, la quinquagénaire station de recherche du lac Kluane, située au Yukon, aux abords du champ de glace non polaire le plus vaste du monde.

It is a serious matter. The Minister of Public Safety managed to highly polarize debate by saying that anyone who had any concerns or potential quarrels with Bill C-30 was on the side of the pedophiles.
C'est quand même très grave. le ministre de la Sécurité publique s'est permis de polariser à l'extrême le débat en disant que si nous avions des inquiétudes, ou si nous nous avions des oppositions potentielles quant au projet de loi C-30, c'est parce que nous étions du côté des pédophiles.

Together with the rerouting of shipping lanes, that will present some serious safety, environmental, and security challenges for all of us. The polar area in this new perspective holds the potential to change the geostrategic dynamics, and that will affect military planning, not only in the five states bordering the polar sea.
Dans ces nouvelles conditions, la région polaire présente un potentiel qui risque de changer le contexte géostratégique et de modifier les plans militaires non seulement des cinq états en bordure des eaux polaires, mais aussi des autres pays.

In view of the difficulties relating to scientific and technological development which are encountered by the regions furthest away from the EU's heartland (such as polar, insular, outlying and extremely remote regions), what measures could - in the Council's view - compensate for those regions' imbalances and contribute to the development of their technological and innovatory potential?
Considérant les difficultés en matière de développement scientifique et technologique auxquelles sont confrontées les régions les plus éloignées du noyau continental de l’Union européenne, telles que les régions polaires, insulaires, périphériques et ultrapériphériques, quelles mesures pourraient, selon le Conseil, compenser ces déséquilibres préjudiciables aux régions concernées et seraient de nature à en développer le potentiel technologique et innovant?

This polarization is, itself, the cause, I think, of present and serious potential strains on social cohesion in the country.
Cette polarisation est, en elle-même, la cause, à mon avis, des graves tensions qui s'exercent actuellement sur la cohésion sociale du pays.