Vertaling van "Police School Liaison Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Police School Liaison Program
Programme de policiers-éducateurs

Aboriginal Policing Program Development and Liaison Division
Division de la liaison et de la mise en place, Programme de la police des autochtones

A National Directory of Exemplary School-Based Police Programs to Combat Youth Violence
Répertoire national des programmes police-école de lutte contre la violence chez les jeunes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Every major police agency across this country, although they may call it different things, has a school liaison program where you have police officers assigned to schools and working in schools to engage with kids.
Tous les principaux services de police du pays ont un programme scolaire, qui peut porter différents noms, dans le cadre duquel des policiers sont détachés dans les écoles pour communiquer avec les jeunes.

Districts provide a myriad of services to immigrant and refugee children and their families, including student acculturation, home and school liaison, and assistance for parents to participate in school, counselling—both emotional and post-traumatic stress—communication with families in other languages, services in other languages, multicultural and anti-racism programs in school, participation on community committees, and work with non-governmental agencies serving immigrants.
Les arrondissements fournissent une myriade de services aux enfants immigrants et réfugiés et à leurs familles, dont l'acculturation des élèves, la liaison entre école et foyer et l'aide aux parents afin qu'ils puissent participer à la vie scolaire, counselling—tant émotionnel que stress post-traumatique—communication avec les familles en langues étrangères, services en langues étrangères, programmes multiculturels et de lutte contre le racisme dans les écoles, participation à des comités communautaires et collaboration avec des organismes non gouvernementaux servant les immigrants.

Multicultural liaison officers now work in schools, a program that was invented in Ottawa, in OCISO.
Il y a maintenant des agents de liaison multiculturels dans les écoles, grâce à un programme qui a été conçu à Ottawa, par l'Organisme communautaire des services aux immigrants d'Ottawa, l'OCISO.

I know the police department's got no problem, we are doing our mandate with them, but it is going to come down to probably have to look for some funding to do that program on my own, probably under the umbrella of the Vancouver Police Native Liaison Society.
Je sais que le service de police n'a pas d'objection, nous faisons notre mandat avec eux, mais il faudra probablement que je trouve une source quelconque de financement pour faire ce programme à mon propre compte, probablement sous l'égide de la Société de liaison avec les Autochtones de la police de Vancouver.

Ms. LaPierre: We are fortunate enough to have a home/school liaison person on staff who works with our families when they are in crisis, but our new family program that we are implementing has a strong literacy component, and we will have a library through which the parents can access material.
Mme LaPierre: Nous avons la chance d'avoir une personne contact entre la maison et l'école qui travaille avec les familles en situation de crise; notre nouveau programme comporte un volet important d'alphabétisation et nous allons ouvrir une bibliothèque afin de permettre aux parents d'emprunter des livres.