Vertaling van "Police request to attend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Police request to attend
comparution par requête policière

Request to Attend a Conference
Demande de participation à une conférence

police request
demande de la police | demande de police

Media Requests for Taping/Attendance at Hearing
Demandes présentées par les médias pour enregistrer les audiences ou y assister

Request and Authorization to Attend a Conference
Demande et approbation de participation à une conférence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Managing Director can be requested to attend hearings at the European Parliament on the performance of the EFSI and is obliged to reply swiftly to Parliamentary questions.
Il peut être convoqué aux auditions du Parlement européen portant sur les résultats de l’EFSI et est tenu de répondre sans délai aux questions parlementaires.

(6) A company, upon receipt, not less than seven days before a meeting of shareholders, of a written application of shareholders holding not less than ten per cent of the issued shares of the company that the auditor of the company be requested to attend the meeting, shall forthwith in writing request the auditor to attend that meeting of shareholders, and the auditor or his representative shall so attend.
(6) Une compagnie, sur réception, sept jours au moins avant une assemblée d’actionnaires, d’une demande écrite d’actionnaires ne détenant pas moins de dix pour cent des actions émises de la compagnie, réclamant que le vérificateur de la compagnie soit prié d’assister à l’assemblée, doit immédiatement demander par écrit au vérificateur d’y assister et ce dernier ou son représentant doit y assister.

Mr. Sullivan: My understanding, in reading the testimony of the police officers who attended and who did not have any knowledge of it is that the samples can be removed from files when requested.
M. Sullivan: Je crois savoir, après avoir lu le témoignage des agents de police qui n'en savaient rien que les échantillons peuvent être retirés des dossiers sur demande.

In this context, they may be requested to attend meetings of the relevant bodies and assist the authorising officer by delegation responsible.
Dans ce contexte, il peut leur être demandé d'assister à des réunions des organes concernés et d'aider l'ordonnateur délégué compétent.

Competent authorities may request to attend risk-committee meetings in a non-voting capacity and to be duly informed of the activities and decisions of the risk committee.
Les autorités compétentes peuvent demander à assister aux réunions du comité des risques sans droit de vote et à être dûment informées des activités et des décisions du comité des risques.

(Return tabled) Question No. 402 Ms. Ruby Dhalla: With respect to official requests for attendance at events received by the Minister of Canadian Heritage and Official Languages from organizations since January 2008: (a) what were the names of the organizations, the names of the events, the organizers, the dates, times, and locations; and (b) did the Minister attend the event and, if not, what is the name of the government representative who attended the event in lieu of the Minister?
(Le document est déposé) Question n 402 Mme Ruby Dhalla: En ce qui concerne les invitations officielles à diverses activités reçues par le ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles depuis janvier 2008: a) quels sont les noms des organisations, les titres des activités, les noms des organisateurs et les dates, heures et lieux où chaque activité s’est déroulée; b) dans chaque cas, le ministre a-t-il assisté à l'activité et, si ce n'est pas le cas, quel est le nom du représentant du gouvernement qui y a assisté à sa place?

When the RCMP or other Canadian police force approaches the Department of Justice concerning a letter of request, the International Assistance Group reviews the police request and determines whether there is a reasonable basis for taking the next step in the investigation, which is to ask a foreign authority for assistance.
Lorsque la GRC ou un autre corps policier comunique avec le ministère de la Justice concernant une lettre rogatoire, le Groupe d'entraide internationale examine la demande de la police et détermine s'il existe un fondement raisonnable pour entreprendre la prochaine étape de l'enquête, c'est-à-dire demander l'aide d'une autorité étrangère.