Traduction de «Policy Analysis and Development Section » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Policy Analysis and Development Section
Section de l'évaluation et de l'élaboration des politiques

Director Military Employment Policy [ DMEP | Director Policy Analysis and Development ]
Directeur - Politique d'emploi des militaires [ DPEM | Directeur - Analyse et développement des politiques ]

Chief, Policy Analysis and Development
Chef, Élaboration et analyse de la politique

Assistant Secretary-General for Development Research and Policy Analysis
Sous-Secrétaire général à la recherche et à l'analyse des politiques en matière de développement

Office for Development Research and Policy Analysis | DRPA [Abbr.]
Bureau de la recherche et de l'analyse des politiques en matière de développement | DRPA [Abbr.]

Policy Analysis Development Committee
Commission pour le Développement de l'Analyse de la Gestion financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actions to support policy analysis and development including gathering evidence to understand behaviour on spatial, socio-economic and wider societal aspects of transport are necessary to promote innovation and create a shared evidence base to meet the challenges raised by transport.
Des activités de soutien à l'analyse et au développement de la politique des transports, y compris la collecte de données afin de comprendre les comportements en termes géographiques, socioéconomiques et, plus généralement, sociétaux, sont nécessaires pour promouvoir l'innovation et créer une base de données commune pour répondre aux difficultés rencontrées dans ce domaine.

The EMN has completed several analysis and research projects and information outputs, among these the 2004 pilot research study on the impact of immigration on Europe’s societies[5]; contributions to 2001-2003 EU annual reports on statistics[6] by supplying information on national policies and practices, and analysing national figures; the 2004 policy analysis report that served to obtain an overview of national policy developments and to conduct a comparative overview, as well as other research studies.
Le REM a achevé plusieurs projets d’analyse et de recherche et de diffusion d’informations, parmi lesquels l'étude pilote de recherche de 2004 sur les retombées de l’immigration sur les sociétés européennes[5]; il a contribué aux rapports annuels de l’UE, de 2001 à 2003, sur les statistiques en matière d’immigration et d’asile[6] en fournissant des informations sur les politiques et pratiques nationales, et en analysant les chiffres nationaux; il a collaboré au rapport 2004 d’analyse politique ayant servi à dégager une vue d’ensemble des évolutions politiques nationales et à procéder à un aperçu comparatif, ainsi qu'à d'autres études et recherches.

4.2 | Further develop policy analysis instruments for research and innovation | Make full use of statistical and policy analysis provided by the Commission | ILS ch. 6 |
4.2 | poursuivra la mise au point d’instruments d’analyse politique pour la recherche et pour l'innovation | utiliser pleinement les analyses statistiques et les analyses des politiques fournies par la Commission | ILS chapitre 6 |

Instruments such as impact assessment and cost-benefit analysis, already part of Commission policy, are being developed and refined in practice, to ensure that policy interventions are well adjusted to needs and are predictable as to their results.
Des instruments qui font déjà partie des politiques de la Commission, tels que l'évaluation de l'impact et l'analyse coût-bénéfice, sont développés et peaufinés dans la pratique, afin de garantir que les interventions politiques sont bien adaptées aux besoins et qu'elles sont fiables quant à leurs résultats.

Actions to support policy analysis and development including gathering evidence to understand behaviour on spatial , socio-economic and wider societal aspects of transport are necessary to promote innovation and create a shared evidence base to meet the challenges raised by transport.
Des activités de soutien à l'analyse et au développement de la politique des transports, y compris la collecte de données en vue de comprendre les comportements en termes d'espace, en termes socioéconomiques et, plus généralement, sociétaux, sont nécessaires pour promouvoir l'innovation et créer une base de données commune pour répondre aux difficultés rencontrées dans ce domaine.

Besides policy analysis and development, such measures should notably include impact assessments of Union measures of particular relevance for the competitiveness of enterprises, in particular SMEs.
Parallèlement à l'analyse et au développement de la politique menée dans ce domaine, ces mesures devraient notamment comporter des évaluations d'impact des mesures de l'Union particulièrement utiles pour la compétitivité des entreprises, et notamment des PME.

C. whereas the 2012 EU budget authorised the project to go to the next phase as a preparatory action for the three years from 2012 to 2014, with the aim of putting in place, by the end of 2014, a fully functioning ‘European Strategy and Policy Analysis System’ (ESPAS) involving all relevant EU institutions, by developing ’closer working cooperation between the research departments of the various EU institutions and bodies which are devoted to the analysis of medium- and long-term policy trends’ ;
C. considérant que, dans le budget de l'Union pour 2012, il a été prévu que le projet accède à la phase suivante sous la forme d'une action préparatoire sur une période de trois ans, de 2012 à 2014, l'idée étant de mettre en place, d'ici fin 2014, un système européen d'analyse stratégique et politique (ESPAS) pleinement opérationnel associant l'ensemble des institutions concernées, et ce en instaurant une coopération plus étroite entre les services de recherche des différentes institutions et des différents organismes de l'Union en charge de l'analyse des évolutions politiques à moyen et long terme ;

3) reinforcement of the effectiveness of regional policy by promoting networking and exchange of experience among regional and local authorities focusing on the topics referred to under Article 5(1) and (2) and Article 8, including cooperation network programmes covering the whole Community and actions involving studies, data collection, and the observation and analysis of development trends in the Community.
3. Renforcement de l’efficacité de la politique régionale par la promotion de la mise en réseau et de l’échange d’expériences entre les autorités régionales et locales, dans le respect des thèmes visés à l'article 5 paragraphes 1 et 2 et à l’article 8 incluant les programmes de réseaux de coopération couvrant l’ensemble de la Communauté, ainsi que les actions liées aux études, à la collecte de données ainsi qu’à l’observation et à l’analyse des tendances de développement dans la Communauté.

In conformity with the Council conclusions of May 2002 which stressed the need to ensure greater coherence between EU development assistance policies and other EU policies of an external dimension (such as trade and security policies), the Council has invited the Commission to make systematic and thorough analysis of any direct and indirect effects of policy proposals on developing countries and their impact on sustainable development, and it has welcomed the Commission's intention to present a general review of the EU's trade-related assistance in 2005.
Conformément à ses conclusions de mai 2002, qui soulignaient la nécessité de renforcer la cohérence entre les politiques d’aide au développement de l’UE et les autres politiques communautaires présentant une dimension extérieure (telles que les politiques commerciale et de sécurité), le Conseil a invité la Commission à analyser de manière systématique et approfondie tous les effets directs et indirects de toute proposition d’action concernant les pays en développement et son impact sur le développement durable. Le Conseil s’est en outre félicité de l’intention de la Commission de présenter en 2005 une révision générale de l’assistance de l’UE en matière commerciale.