Traduction de «Policy Development and Decentralization Section » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Policy Development and Decentralization Section
Bureau du Développement de la Politique et de la Décentralisation

Policy Development and Audit Section
Section de l'établissement et du contrôle des politiques

Compliance Policy Development and Coordination Section
Section du développement et de la coordination des directives

Policy Development and Liaison Section
Section de l'élaboration des politiques et des liaisons

Policy Development(Advisory)Section
Bureau fonctionnel de l'elaboration de la politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Frédéric Seppey, Director General, Policy Development and Analysis Section, Agriculture and Agri-Food Canada
Frédéric Seppey, directeur général, direction de l'élaboration et de l'analyse des politiques, Agriculture et agroalimentaire Canada

Frédéric Seppey, Director General, Policy Development and Analysis Section, Agriculture and Agri-Food Canada
Frédéric Seppey, directeur général, direction de l’élaboration et de l’analyse des politiques, Agriculture et agroalimentaire Canada

This report therefore calls for the setting up of a single EU portal dedicated to cultural heritage, collecting information from all the EU programmes funding cultural heritage and structured into three main sections: funding opportunities for cultural heritage, a database with examples of best practices and excellence from the field of cultural heritage and relevant references, news and links about cultural heritage-related policy developments, actions and events.
Le présent rapport demande donc la création d'un portail unique de l'Union européenne consacré au patrimoine culturel, rassemblant les informations concernant tous les programmes de l'Union européenne finançant le patrimoine culturel et structuré en trois grandes sections: les possibilités de financement pour le patrimoine culturel, une base de données contenant des exemples de bonnes pratiques et d'excellence provenant du domaine du patrimoine culturel et des références pertinentes, des informations et des liens sur les développements, actions et manifestations liés au patrimoine culturel.

Greg Oliva, Chief, Program Planning and Policy Development, Tobacco Control Section.
Greg Oliva, chef, Planification des programmes et élaboration des politiques, Section de la lutte contre le tabagisme.

It is to be welcomed that this mid-term review has triggered off a fresh debate about the reform of the common agricultural policy and the need for changes in various areas, and in particular the establishment of a permanent support system for dried fruit, safeguarding the origin of oils, the COM in bananas and other areas, recalling the principle of sovereignty and food safety and the need to review the export section of the CAP. However, what is not so good is that it emphasises the principle of cofinancing, which could undermine the application of the CAP and above all affect less-developed areas, which we cannot accept.
Il est positif que cette révision intermédiaire relance le débat concernant la réforme de la PAC et la nécessité de pouvoir apporter certains ajustements à différents aspects, notamment la défense de la création d’un système permanent d’aide pour les fruits secs, la protection d’origine des huiles, l’OCM de la banane, et autres, rappelant le principe de la souveraineté et de la sécurité alimentaire et la nécessité de revoir la tendance à l’exportation de la PAC, mais il est négatif qu’elle insiste sur le principe du cofinancement, qui remettrait en cause l’application de la PAC et toucherait surtout les agriculteurs des zones moins développées, ce que nous rejetons.

93. Stresses the importance of decentralized cooperation as it covers measures and projects which concern citizens" daily lives, and it promotes initiatives coming from the local representatives of the poorest sections of the population, involving the regional or local authorities, associations, private bodies, training institutes and also the non-governmental development aid structures;
93. Souligne l'importance de la coopération décentralisée en ce sens que celle-ci englobe des mesures et des projets ayant une incidence sur la vie quotidienne des citoyens et favorise des initiatives émanant des représentants locaux des catégories les plus démunies de la population, tant avec les collectivités territoriales publiques qu'avec les acteurs associatifs, privés, les instituts de formation, les structures non gouvernementales d'aide au développement;

3. Considers that the decentralized cooperation approach in itself constitutes a major contribution to the MED programmes and, to ensure that this new development policy can have lasting success, suggests that the Commission consider the specific characteristics of each country and on this basis examine the criteria to be used when setting up individual networks;
3. estime que l'approche de la coopération décentralisée constitue en soi une contribution importante aux programmes MED et, afin que cette nouvelle politique de développement puisse avoir un succès durable, suggère à la Commission de tenir compte de la spécificité de chaque pays et de revoir, sur cette base, les critères à utiliser pour la création des différents réseaux;

Such a policy can be achieved notably within the new European Union approach to decentralized cooperation, whereby European aid can be directly channelled through the various actors of development including NGOs, local communities and, in this case, consumer associations.
Cette politique est compatible avec la nouvelle approche de l'Union européenne en faveur d'une coopération décentralisée dans le contexte de laquelle l'aide européenne peut être directement canalisée par l'entremise de différents acteurs du développement, y compris les ONG, les communautés locales et, en l'occurrence, les associations de consommateurs.

Greg Oliva, Chief, Program Planning and Policy Development, Tobacco Control Section.
Greg Oliva, chef, Planification des programmes et Élaboration des politiques, Section de la lutte contre le tabagisme.

Mr. Gregory P. Oliva, Chief, Program Planning and Policy Development, Tobacco Control Section, California: I am extremely honoured to testify on behalf of Bill S-20 tonight.
M. Gregory P. Oliva, chef, Planification des programmes et élaboration des politiques, Section de lutte contre le tabagisme, Californie: Je suis extrêmement honoré d'avoir été invité à comparaître devant vous ce soir dans le cadre de votre examen du projet de loi S-20.