Traduction de «Policy Development and Implementation in Complex Files » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Policy Development and Implementation in Complex Files: Lessons from the National Homelessness Initiative, Lessons from Vibrant Communities [ Policy Development and Implementation in Complex Files ]
L'élaboration et la mise en œuvre des politiques dans les dossiers complexes : Leçons tirées de l'Initiative nationale pour les sans-abri, leçons tirées des «Collectivités dynamiques» [ L'élaboration et la mise en œuvre des politiques dans les dossiers complexes ]

FSD Policy Development and Implementation [ Foreign Service Directives Policy Development and Implementation ]
Élaboration et application de la politique relative aux DSE [ Élaboration et application de la politique relative aux directives du service extérieur ]

Implementation and Policy Development Committee
Comité d'élaboration et de mise en œuvre de la politique

Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - future development of energy policy | ETAP [Abbr.]
Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - développement futur de la politique énergétique | ETAP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Review the existing work on environment carried out by the bilateral Environment Working Group and initiate a substantial and separate policy dialogue on environmental issues of mutual interest with the State Environmental Protection Administration (SEPA), regarding both the domestic and international domains, in order to exchange information to enhance domestic policy development and implementation. Explore how far the EU can assist China in integrating environmental considerations into other areas of policy; and forge fruitful partnerships to promote common interests within multilateral environmental agreements, where feasible.
* Examiner l'activité déployée en matière d'environnement par le groupe de travail bilatéral «environnement» et engager un dialogue nourri et consacré spécifiquement aux questions environnementales et présentant un intérêt commun avec l'administration publique de protection de l'environnement (SEPA) dans les domaines tant nationaux qu'internationaux, afin d'échanger des informations permettant de renforcer l'élaboration et la mise en oeuvre d'une politique nationale; voir jusqu'où l'UE peut aider la Chine à intégrer les considérations environnementales dans d'autres domaines politiques; forger des partenariats fructueux pour promouvoir des intérêts communs dans le cadre des accords multilatéraux sur l'environnement, lorsque faire se peut.

In order to improve the effectiveness of the CBD on the ground, the Commission has been actively supporting the set up of new instruments [27] and a shift of focus from policy development to implementation.
Pour améliorer l'efficacité de la CBD sur le terrain, la Commission soutient activement la création de nouveaux instruments [26] et une réorientation des efforts qui doivent être moins axés sur l'élaboration des politiques et plus sur leur mise en oeuvre.

There is a need to expand the concept of public records if we want to have an informed citizenship on policy development and implementation.
Il faut élargir la notion de documents publics si nous voulons avoir des citoyens bien informés au sujet de l'élaboration et de la mise en oeuvre de la politique.

In that document, the Government of Canada states that it " agrees with the underlying view that policy development and implementation and the delivery of programs and services should reflect the new relationship" .
Dans ce document, le gouvernement du Canada déclare qu'il est d'accord avec la notion sous-jacente, à savoir que l'élaboration et la mise en application des politiques et la prestation des programmes et services devraient traduire le caractère de ces nouvelles relations.

The DCW and the Women Offender Sector provide corporate expertise on women offender issues, and leadership on program and policy development and implementation.
Au sein de l’organisation, la SCF et le Secteur des délinquantes offrent une vaste expertise corporative sur les questions qui touchent les délinquantes en plus d’offrir son leadership dans l’élaboration et la mise en œuvre des programmes et des politiques.

The challenge of effective policy development and implementation under the 6th EAP can be met only through support for best-practice or demonstration projects for the development or implementation of Community environmental policy; demonstration of innovative policy approaches, technologies, methods and instruments; consolidating the knowledge base; building implementation capacity; fostering good governance, promoting networking, mutual learning and the exchange of best practice; and improved dissemination of information, awareness-raising and communication.
Le défi que représente l'élaboration et la mise en œuvre efficaces d'une politique relevant du 6ème PAE ne peut être relevé que par l'octroi d'un soutien aux projets concernant les meilleures pratiques ou la démonstration qui favorisent l'élaboration et la mise en œuvre de la politique environnementale de la Communauté, la démonstration d'approches, de technologies, de méthodes et d'instruments novateurs pour les politiques, la consolidation de la base de connaissances, la création de capacités pour la mise en œuvre, la promotion de la bonne gouvernance, la promotion de la mise en réseau, de l'apprentissage mutuel et de l'échange des meilleures pratiques et l'amélioration de la diffusion des informations, de la sensibilisation et de la communication.

In order to carry out its role in the initiation of environmental policy development and implementation, the Commission should use resources from LIFE+ to complete studies and evaluations, to undertake services with a view to the implementation and integration of environmental policy and legislation, to hold meetings, seminars and workshops with experts and stakeholders, to develop and maintain networks and to develop and maintain computer systems.
Afin de jouer son rôle d'impulsion en matière d'élaboration et de mise en œuvre de la politique en matière d'environnement, la Commission devrait utiliser les ressources du programme LIFE+ pour réaliser des études et des évaluations, fournir des services en vue de la mise en œuvre et de l'intégration de la politique et du droit en matière d'environnement, organiser des réunions, des séminaires et des ateliers avec des experts et des parties intéressées, mettre en place et exploiter des réseaux et développer et exploiter des systèmes informatiques.

Continually denying Métis women and their national autonomous organization funds and participation in policy development precludes the Métis National Council of Women from participating in critical capacity-building processes and policy development and implementation on an equal basis (1130) The aboriginal peoples of Canada had social systems, values, and a common philosophy of human rights long before European settlers arrived.
En refusant continuellement aux femmes métisses et à leurs organisations nationales indépendantes des fonds et la possibilité de participer à l'élaboration de politiques, le gouvernement empêche le Conseil national des femmes métisses d'intervenir, en tant qu'égal, aux processus critiques de développement des capacités et d'élaboration et de mise en oeuvre de politiques (1130) Les peuples autochtones du Canada avaient un système social, des valeurs et une philosophie commune des droits de la personne bien avant l'arrivée des premiers colons européens.

This does not only apply to the employment and social inclusion policy processes, but also implies that the social partners and NGO's can fully participate in policy development and implementation.
Cet objectif vaut non seulement pour les politiques de l'emploi et d'insertion sociale, mais il implique également que les partenaires sociaux et les ONG pourront participer pleinement à l'élaboration et à la mise en oeuvre de ces politiques.

We heard previously from officials from both the Department of Finance and Canada Revenue Agency. They spoke to the policy development and implementation of tax treaties respectively.
Nous avons déjà entendu le témoignage des représentants du ministère des Finances et de l'Agence du revenu du Canada, qui ont abordé respectivement l'élaboration des politiques et la mise en œuvre des traités fiscaux.