Vertaling van "Policy on Sole Source Renegotiation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Policy on Sole Source Renegotiation
Politique sur la renégociation des baux à fournisseur unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We concluded that the NATO Flying Training in Canada project did not follow government policies for sole-sourced contracts.
Nous avons conclu que le projet d'entraînement en vol de l'OTAN au Canada ne respectait pas les politiques du gouvernement en matière de marchés conclus avec un fournisseur unique.

Only 11% of the contracts we examined complied with government policy on sole-source contracts.
Seulement 11 p. 100 des marchés que nous avons examiné respectaient la politique du gouvernement régissant les marchés de services conclus avec un fournisseur unique.

4. Stresses that cohesion policy for 2007-2013, aligned with the predecessor Lisbon Strategy and having similar core objectives, was already in the implementation phase when the Europe 2020 strategy was launched, and that reprogramming in accordance with the new strategy objectives would therefore have been both difficult and counterproductive; points out, nevertheless, that, at a time of global economic crisis, cohesion policy has not only been the sole source of investment for many Member States, but has also, through ‘Lisbon earmarking’, substantially supported and contributed to countries’ policies for the implementation of the strategy, as shown by the sixth cohesion report and by several Commission communications and studies; recalls that the Lisbon Strategy lost the commitment of Member States, regions and cities over time, and that Europe 2020 governance is particularly consistent with cohesion policy principles and instruments, which can ensure a co-ownership commitment on the implementation of the strategy;
4. souligne que la politique de cohésion pour la période 2007-2013, alignée sur la stratégie de Lisbonne et partageant ses objectifs clés, se trouvait déjà au stade de mise en œuvre lors du lancement de la stratégie Europe 2020, et que la reprogrammation conformément aux nouveaux objectifs de la stratégie aurait été à la fois difficile et contreproductive; souligne néanmoins que la politique de cohésion, dans un contexte de crise économique mondiale, a non seulement constitué l'unique source d'investissement pour de nombreux États membres mais, selon le "fléchage Lisbonne", a également considérablement soutenu et contribué aux politiques des pays pour la mise en œuvre de la stratégie, comme le révèlent le sixième rapport de cohésion et diverses communications et études de la Commission; rappelle qu'au fil du temps, les États membres, les régions et les villes se sont désengagés de la stratégie de Lisbonne et que la gouvernance de la stratégie Europe 2020 est plus en phase avec les principes et les instruments de cohésion, qui peuvent garantir un engagement commun dans la mise en œuvre de la stratégie;

Existing profit policies for sole source contracts were not followed either.
On n'a pas suivi non plus les politiques existantes qui régissent les marchés à fournisseur unique.

76. Calls on the European Union and the Member States not to consider the migration issue in their relations with third countries as an extension of their restrictive migration policies; is opposed to any out-sourcing of the migration policies of the EU and the Member States consisting in passing on responsibility for migration issues solely to southern countries;
76. invite l'Union européenne et les États membres à ne pas appréhender la question des migrations dans leurs relations avec les pays tiers comme un prolongement de leurs politiques migratoires restrictives; se prononce contre toute "externalisation" de la politique migratoire de l'Union et des États membres qui consiste à rejeter sur les seuls pays du Sud la responsabilité sur les questions de migrations;

We are not creating a level playing field when we undermine further the precarious position of families and communities for whom the fishing industry is the sole source of local employment, while at the same time leaving unchecked the excesses of industrial fishing, particularly when we claim to be developing a policy founded on sustainable development and sound environmental protection.
Nous n'élaborons pas de règles équitables lorsque nous compromettons plus avant la situation précaire des familles et des communautés pour lesquelles le secteur de la pêche est la seule source d'emploi local alors que, dans le même temps, nous ne faisons rien contre les excès de la pêche industrielle, notamment lorsque nous prétendons élaborer une politique fondée sur le développement durable et la juste protection de l'environnement.

Mr. René Laurin: In paragraph 12 of your submission, you indicate that your audit concluded that the NATO Flying Training in Canada Project had not followed government policies for sole- sourced contracts.
M. René Laurin: Au paragraphe 12 de votre présentation, vous indiquez que la vérification a révélé que dans le cas du projet relatif à l'entraînement en vol de l'OTAN au Canada, la politique du gouvernement sur les marchés à fournisseur unique n'avait pas été suivie.

Our audit concluded that the NATO flying training in Canada project had not followed government policies for sole-source contracts.
Notre vérification a révélé que pour le projet relatif à l'entraînement en vol de l'OTAN au Canada, la politique du gouvernement sur les marchés à fournisseur unique n'avait pas été suivie.