Vertaling van "Policy-making and coordinating functions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

policy-making and coordinating functions
fonctions de définition des politiques et de coordination

policy making function
rôle d'élaboration des politiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second sentence of Article 16 stipulates that the Council shall also carry out policy-making and coordinating functions.
Selon la deuxième phrase du même paragraphe, le Conseil exerce aussi des fonctions de définition des politiques et de coordination.

Our decision to join the OAS ten years ago was an historic engagement with the leading institution of hemispheric policy making and coordination on a whole range of subjects.
La décision du Canada de se joindre à l'OEA il y a dix ans s'est avérée un engagement historique au sein de la principale institution chargée d'élaborer et de coordonner les politiques des pays de l'hémisphère sur une vaste gamme de sujets.

In recent years, the Council’s role has shifted from information sharing and research to policy making and coordination of Arctic State activities.
Au cours des dernières années, le rôle du conseil a changé, passant du partage de l'information et de la recherche à l'élaboration des politiques et à la coordination des activités des États de l'Arctique.

1.3. With regard to the Council, Article 16 TEU states that 'it shall carry out policy-making and coordinating functions as laid down in the Treaties'.
1.3. Concernant le Conseil, l'article 16 du TUE spécifie qu'il "exerce des fonctions de définition des politiques et de coordination conformément aux conditions prévues par les traités".

69. Strongly believes in the importance of an integrated policy approach and considers that all sector-specific investments in the next MFF would have to be coordinated with the investments undertaken within the framework of cohesion policy; stresses, therefore, the need to improve coordination, reduce unnecessary overlaps and create greater synergies among the ERDF, the ESF, the cohesion fund, the EAFRD and the European Fisheries Fund (EFF); underlines the need to also avoid duplication and improve coordination between the European Globalisation Adjustment Fund and the ESF; believes, accordingly, that the creation of a common strategic framework setting out common investment priorities for all these funds represents an important step in this direction; believes, furthermore, that coordination has to take place at all levels of policy making from strategic planning to delivery; is convinced that the ESF must remain an integral component of cohesion policy at all stages of its programming, implementation and management;
69. est fermement convaincu de l'importance d'une approche politique intégrée et estime que tous les investissements sectoriels prévus dans le prochain CFP devraient être coordonnés avec les investissements réalisés dans le cadre de la politique de cohésion; insiste dès lors sur la nécessité d'améliorer la coordination, de réduire les chevauchements inutiles et de créer de plus fortes synergies entre le FEDER, le FSE, le Fonds de cohésion, le FEADER et le Fonds européen pour la pêche (FEP); souligne qu'il est également nécessaire d'éviter toute redondance et d'améliorer la coordination entre le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation et le FSE; estime, par conséquent, que la création d'un cadre stratégique commun définissant pour tous ces fonds des priorités communes en matière d'investissements est une étape importante dans cette direction; estime, en outre, que la coordination doit avoir lieu à tous les niveaux décisionnels, depuis la planification stratégique jusqu'à l'exécution; est convaincu que le FSE doit demeurer une partie intégrante de la politique de cohésion à toutes les étapes de sa programmation, de sa mise en œuvre et de sa gestion;

68. Strongly believes in the importance of an integrated policy approach and considers that all sector-specific investments in the next MFF would have to be coordinated with the investments undertaken within the framework of cohesion policy; stresses, therefore, the need to improve coordination, reduce unnecessary overlaps and create greater synergies among the ERDF, the ESF, the cohesion fund, the EAFRD and the European Fisheries Fund (EFF); underlines the need to also avoid duplication and improve coordination between the European Globalisation Adjustment Fund and the ESF; believes, accordingly, that the creation of a common strategic framework setting out common investment priorities for all these funds represents an important step in this direction; believes, furthermore, that coordination has to take place at all levels of policy making from strategic planning to delivery; is convinced that the ESF must remain an integral component of cohesion policy at all stages of its programming, implementation and management;
68. est fermement convaincu de l'importance d'une approche politique intégrée et estime que tous les investissements sectoriels prévus dans le prochain CFP devraient être coordonnés avec les investissements réalisés dans le cadre de la politique de cohésion; insiste dès lors sur la nécessité d'améliorer la coordination, de réduire les chevauchements inutiles et de créer de plus fortes synergies entre le FEDER, le FSE, le Fonds de cohésion, le FEADER et le Fonds européen pour la pêche (FEP); souligne qu'il est également nécessaire d'éviter toute redondance et d'améliorer la coordination entre le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation et le FSE; estime, par conséquent, que la création d'un cadre stratégique commun définissant pour tous ces fonds des priorités communes en matière d'investissements est une étape importante dans cette direction; estime, en outre, que la coordination doit avoir lieu à tous les niveaux décisionnels, depuis la planification stratégique jusqu'à l'exécution; est convaincu que le FSE doit demeurer une partie intégrante de la politique de cohésion à toutes les étapes de sa programmation, de sa mise en œuvre et de sa gestion;

I want to underline that the international economic relations coordination function has been changed to reflect the general mandate given the Minister of Foreign Affairs in the administration of the foreign policy and the coordination of international relations (1255) Of course, the bill stipulates that the Minister of Foreign Affairs will no longer have the power to develop or implement trade development programs.
Il faut noter que la mention de la coordination des relations économiques internationales a été modifiée, conformément au mandat général confié au ministre des Affaires étrangères pour la conduite de la politique étrangère et la coordination des relations internationales (1255) Bien entendu, le ministre des Affaires étrangères n'aura plus le pouvoir de définir ou d'exécuter des programmes de développement des échanges commerciaux, en vertu du texte modifié.

This consistent approach remains coherent though, and after the experience with fiscal coordination we can almost be grateful because once again we had to experience how much the unanimity rule in fiscal decision-making hampers the functioning of the internal market.
Néanmoins, cette approche demeure cohérente et, après les expériences faites en matière de coordination fiscale, nous pouvons presque éprouver de la gratitude, car nous avons constaté une nouvelle fois combien l’obligation de l’unanimité sur les questions fiscales entrave le bon fonctionnement du marché intérieur.

The reformers strove to separate the judges from active politics and from political life, and from the legislative, law-making, statute-making, public policy-making functions.
Les réformistes ont tenté de séparer les juges de la politique active et de la vie politique ainsi que des fonctions législatives et d'élaboration des lois et des politiques.

Parliamentary leadership, as well as parliamentary commissions will be helped to perform policy-making and oversight function more effectively.
L'institution parlementaire ainsi que les commissions bénéficieront d'une aide pour s'acquitter plus efficacement de leurs fonctions au niveau de l’élaboration des politiques et de leur surveillance.