Traduction de «Polish Combatants Association - Toronto » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Polish Combatants Association - Toronto
Polish Combatants Association - Toronto

Polish Combatants Association - Winnipeg
Polish Combatants Association - Winnipeg

Polish Association of Toronto
Polish Association of Toronto

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tonight at the Polish Combatants Association, the Toronto branch of the Alliance of the Polish Eastern Provinces and its president, Mr. Wladyslaw Dziemianczuk, as well as the Polish Canadian community of Parkdale—High Park, will commemorate this tragic event at a ceremony where a memorial plaque will be unveiled.
Ce soir à la Polish Combatants Association, la section de Toronto de l'alliance des provinces de l'est de la Pologne et son président, M. Wladyslaw Dziemianczuk, ainsi que la communauté canadienne polonaise de Parkdale—High Park marqueront cet événement tragique lors d'une cérémonie au cours de laquelle une plaque commémorative sera dévoilée.

Now that I look at what you've written and the role of families, I think my father turned me into his own therapy kid as I was growing up because he would always tell me about these stories and of course interact with his comrades at the Polish Combatants' Association when he was a member.
Maintenant que je vois ce que vous avez écrit et que je constate le rôle que jouent les familles, je réalise qu'enfant, j'ai beaucoup aidé mon père dans sa thérapie en l'écoutant me raconter toutes ces histoires. J'ai été témoin de l'importance de ses interactions avec ses camarades de l'Association des combattants polonais alors qu'il en était membre.

This event was organized by the Polish Combatants' Association of Canada, the Canadian Polish Congress and the Kresy-Siberia Group, an organization whose members are children of the families deported to Siberia by the Soviets.
L'événement a été organisé par l'Association des combattants polonais du Canada, le Congrès canadien-polonais et le Kresy-Siberia Group, une organisation dont les membres sont des descendants de familles déportées en Sibérie par les Soviétiques.

Ms. Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Mr. Speaker, over the past few months many of my constituents, in particular organizations like the Polish Canadian Women's Federation, the Polish Combatants Association and the Polish Canadian Congress, have been expressing great concern about the human suffering in the Russian Republic of Chechnya.
Mme Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Monsieur le Président, ces derniers mois, nombre de mes électeurs, en particulier la Polish Canadian Women's Federation, la Polish Combatants Association et le Polish Canadian Congress, se disent extrêmement préoccupés par la souffrance humaine dans la République russe de Tchétchénie.

The next day I happened to go to another event at the Polish Combatants Association.
Le lendemain, il se trouve que je me suis rendu à une activité de l'Association des anciens combattants polonais.