Vertaling van "Political action committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Political Action Committee
comité d'action politique

political action committee | PAC [Abbr.]
comité d'action politique | PAC [Abbr.]

National Political Action Committee
Comité national d'action politique

Animal Political Action Committee
Animal Political Action Committee

Concerted Action Committee | Steering Committee on Concerted Action | COMAC [Abbr.]
Comité d'action concertée | Comité pour les actions concertées | COMAC [Abbr.]

Association for Reformed Political Action Canada [ ARPA Canada ]
Association for Reformed Political Action Canada [ ARPA Canada ]

consider social impact of actions on a service user | consider the social impact of actions on the service users | act according to political, social and cultural contexts of social service users | consider social impact of actions on service users
étudier l’incidence sociale d'actions sur des usagers

Council of States Political Institutions Committee | Political Institutions Committee of the Council of States [ PIC-S ]
Commission des institutions politiques du Conseil des États [ CIP-E; CIP-CE ]

National Council Political Institutions Committee | Political Institutions Committee of the National Council [ PIC-N ]
Commission des institutions politiques du Conseil national [ CIP-N ]

Political Institutions Committee [ PIC ]
Commission des institutions politiques [ CIP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Among them are the EU policies relevant for Roma inclusion, the OSCE Action Plan on the participation of Roma and Sinti in public and political life (adopted in 2003 and signed by 55 States),[9] the Council of Europe’s Recommendations and Resolutions of the Committee of Ministers and the Parliamentary Assembly,[10] and the national action plans adopted and implemented by the 12 countries participating in the Decade for Roma Inclusion 2005-2015.[11] The outcomes of these activities vary, depending on their legal bases, the instruments, the resources and the stakeholder involvement.
On peut notamment citer les politiques de l'Union pour l'intégration des Roms, le plan d'action de l'OSCE en faveur de la participation des Roms et des Sintis à la vie publique et politique (adopté en 2003 et ratifié par 55 États)[9], les recommandations du Conseil de l'Europe ainsi que les résolutions du comité des ministres et de l'assemblée parlementaire[10], et les plans d'action nationaux adoptés et mis en œuvre par les 12 pays participant au projet «Décennie pour l'intégration des Roms 2005-2015»[11]. Les résultats de ces actions varient en fonction de leurs bases juridiques, des instruments et des ressources disponibles, ainsi que de l'engagement des parties prenantes.

It is the system of the PACS (Political action committees).
C'est le système des PACS (Political action committees).

There are also PACs, political action committees, of which we have all heard.
Il y a aussi les comités d'actions politiques, dont nous avons tous entendu parler.

Senator Milne: In the U.S., do you know if they ban corporate donations to PACs — political action committees — the system they have that is used to get around any kind of ban?
Le sénateur Milne: Savez-vous si les États-Unis interdisent aux sociétés de verser des contributions aux comités d'action politique, le système en place qui sert à contourner tous les types d'interdiction?

The Commission will ask the European Parliament and the Council, supported by the European Economic and Social Committee, to provide clear political guidance on the options put forward in this Action Plan and to confirm their support for the reforms set out in this Communication.
La Commission demandera au Parlement européen et au Conseil, avec le soutien du Comité économique et social européen, de définir des orientations politiques claires sur les options proposées dans le plan d’action et de confirmer leur appui en faveur des réformes prévues dans la communication.

On 27 November 2012, the Political and Security Committee (PSC) took note of that report and recommended that the Council amend Joint Action 2001/555/CFSP accordingly.
Le 27 novembre 2012, le Comité politique et de sécurité (COPS) a pris note dudit rapport et a recommandé que le Conseil modifie, comme il convient, l'action commune 2001/555/PESC en conséquence.

The Political and Security Committee (PSC) took note of that report and, on 1 February 2012, recommended that the Council amend Joint Action 2001/554/CFSP.
Après voir pris acte de ce rapport, le comité politique et de sécurité (COPS) a recommandé au Conseil, le 1er février 2012, de modifier l’action commune 2001/554/PESC.

(1) Article 8(1) of Joint Action 2004/789/CFSP provides that the Council authorises the Political and Security Committee to take the relevant decisions in accordance with Article 25 of the TEU, including the powers to appoint, upon a proposal by the Secretary General/High Representative, a Head of Mission.
(1) L'article 8, paragraphe 1, de l'action commune 2004/789/PESC prévoit que le Conseil autorise le comité politique et de sécurité à prendre les décisions pertinentes conformément à l'article 25 du TUE, y compris pour nommer, sur proposition du SG/HR, un chef de mission.

They normally collect the money, and when it comes time for election the political action committee will come in and say we will make some recommendations to you, and people choose.
Quand on déclenche des élections, le Comité d'action politique annonce qu'il fera des recommandations aux syndiqués, qui choisissent où va l'argent prélevé.

Ron Chaplan, Chair, Political Action Committee.
Ron Chaplan, président, Comité d'action politique.