Traduction de «Political affiliation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political affiliation
affiliation politique

political affiliation [ party affiliation ]
appartenance politique

An Act to amend the Parliament of Canada Act and the Canada Elections Act (change of political affiliation)
Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada et la Loi électorale du Canada (changement d'appartenance politique)

movements parties | political party | affiliations parties | political parties
partis politiques

party membership | political party affiliation
affiliation à un parti

American Association of University Affiliated Programs for Persons with Developmental Disabilities [ AAUAPDD | American Association of University Affiliated Programs for the Developmentally Disabled | Association of University Affiliated Facilities ]
American Association of University Affiliated Programs for Persons with Developmental Disabilities [ AAUAPDD | American Association of University Affiliated Programs for the Developmentally Disabled | Association of University Affiliated Facilities ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

boost political crusade | endorse political crusade | endorse political campaign | promote political campaign
promouvoir une campagne politique

party political crusade | political offensive | party political campaign | political campaigning
campagnes politiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recalls that a non-threatening environment of democratic dialogue is essential for political stability, democracy and a peaceful society in the country, and urges the government to take all necessary measures to ensure the security of all democratically elected representatives of Cambodia, irrespective of their political affiliation.
rappelle qu'un environnement non menaçant propice à un dialogue démocratique est essentiel à la stabilité politique, à la démocratie et à la paix dans le pays, et invite instamment le gouvernement à prendre toutes les mesures qui s'imposent pour assurer la sécurité de tous les représentants démocratiquement élus du Cambodge, quelle que soit leur appartenance politique.

1(1) The definition “political affiliation” in subsection 2(1) of the Canada Elections Act is replaced by the following: “political affiliation”, in respect of a candidate, means the name of the political party
1(1) La définition de «appartenance politique», au paragraphe 2(1) de la Loi électorale du Canada, est remplacée par ce qui suit: «appartenance politique» En ce qui touche un candidat, la désignation du parti politique

In regard to the independence of the members, and particularly in regard to the comments in terms of the previous political connections of some of the members of the board, first of all, one thing I didn't say before, Mr. Fontana, which is important to know, is that at the level of the ministerial advisory committee—and I sit on that committee—the political affiliations or non-affiliations of virtually all of those candidates are completely unknown to that committee.
Pour ce qui est de l'indépendance des commissaires, notamment en ce qui a trait aux commentaires portant sur les liens politiques antérieurs de certains des commissaires, je commencerai, monsieur Fontana, par signaler une chose que je n'ai pas dite auparavant et qu'il est important de souligner, à savoir qu'au Comité consultatif ministériel—où je siège—les affiliations politiques ou les non- affiliations de la majeure partie des candidats sont totalement inconnues.

Sustained efforts remain necessary to prevent political interference and to limit the role played by political affiliation in appointments.
Des efforts soutenus sont encore nécessaires pour éviter les ingérences politiques et limiter l'influence de l'appartenance politique sur les nominations.

We did not look specifically at that. I would think that political affiliation should not be a criterion for appointment, but on the other hand, if someone has a known political affiliation, I don't believe that should disqualify them either.
À mon avis, l'affiliation politique d'une personne ne devrait pas être un critère de sélection, mais si elle est connue, je ne pense pas que cette personne devrait être disqualifiée pour autant.

I have to tell you, and tell you categorically and unequivocally, that I do not take into account in any way a candidate's political affiliation, nor, for the most part, do I know what the candidate's political affiliation is.
Je dois vous dire de façon catégorique et sans équivoque que je ne tiens aucun compte de l'allégeance politique des candidats et que, dans la plupart des cas, j'ignore quelle est l'affiliation politique de ces candidats.

In particular, there shall be no discrimination between victims on grounds of race, ethnic origin, religion, gender, age, nationality or political affiliation and free access to and protection of victims shall be guaranteed as well as the security of humanitarian personnel and equipment.
En particulier, il ne peut être fait aucune distinction entre les victimes en raison de la race, de l'origine ethnique, de la religion, du sexe, de l'âge, de la nationalité ou de l'affiliation politique. Le libre accès aux victimes et la protection des victimes doivent être garantis de même que la sécurité du personnel et de l'équipement humanitaires.

2. Humanitarian and emergency assistance shall be granted exclusively according to the needs and interests of victims of disasters and in line with the principles of international humanitarian law. In particular, there shall be no discrimination between victims on grounds of race, ethnic origin, religion, gender, age, nationality or political affiliation and free access to and protection of victims shall be guaranteed as well as the security of humanitarian personnel and equipment.
2. L'aide humanitaire et l'aide d'urgence sont exclusivement octroyées en fonction des besoins et des intérêts des victimes de catastrophes et en conformité avec les principes du droit international humanitaire, à savoir notamment, l'interdiction de toute discrimination entre les victimes fondée sur la race, l'origine ethnique, la religion, le sexe, l'âge, la nationalité ou l'affiliation politique; le libre accès aux victimes et la protection des victimes doivent être garantis de même que la sécurité du personnel et de l'équipement humanitaires.

directed at people in distress, regardless of nationality, religion, gender, age, ethnic origin or political affiliation.
s’adresser à des personnes en détresse, sans distinction de nationalité, religion, genre, âge, origine ethnique ou appartenance politique.

The court concluded that political affiliation could play a role in the choice made by an elector and, consequently, it is important to identify political affiliation clearly on the ballot in order to respect the right to vote.
La Cour a statué que l'appartenance politique pouvait jouer un rôle dans le choix que fait un électeur et que, par conséquent, il est important d'identifier clairement l'appartenance politique sur le bulletin de vote si l'on veut respecter le droit de vote.