Vertaling van "Political and Military Affairs Service " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Political and Military Affairs Service
Service des affaires politico-militaires

Office for Political and General Assembly Affairs and Secretariat Services | OPGS [Abbr.]
Bureau des affaires politiques, des affaires de l'Assemblée générale et des services de secrétariat | OPGS [Abbr.]

Office for Political and General Assembly Affairs and Secretariat Services
Bureau des affaires politiques, des affaires de l'Assemblée générale et des services de secrétariat

Department for Political and General Assembly Affairs and Secretariat Services
Département des affaires politiques, des affaires de l'Assemblée générale et des services du Secrétariat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In its conclusions of 6 March 2017, the Council also agreed to proposals on strategic foresight and oversight through which the Council, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR) and the PSC can be effectively supported, in the exercise of their respective responsibilities in relation to non-executive military missions, by the relevant European External Action Service (EEAS) crisis management structures, including through systematic interaction and coordination between the missions' commander and those structures at the strategic political level, without prejudice to the chain of command.
Dans ses conclusions du 6 mars 2017, le Conseil a également approuvé des propositions relatives à la veille et à la surveillance stratégiques par lesquelles le Conseil, le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (HR) et le COPS peuvent recevoir un appui effectif, dans l'exercice de leurs responsabilités respectives en ce qui concerne les missions militaires à mandat non exécutif, de la part des structures de gestion de crise du service européen pour l'action extérieure (SEAE) concernées, notamment par une interaction et une coordination systématiques entre le commandant des missions et ces structures au niveau stratégique politique, sans préjudice de la chaîne de commandement.

I'll begin by saying I think it's important that Parliament is considering this issue, because as far as I'm concerned, the revolution in military affairs, or the so-called revolution in military affairs, is a political issue; it's not a military issue or even a technical issue.
D'abord, je tiens à dire qu'il est important que le Parlement examine la question à l'étude parce que, en ce qui me concerne, la révolution dans les affaires militaires, ou la prétendue révolution, est une question politique, ce n'est pas une question militaire, ni même technique.

1. Under the responsibility of the Council and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR), the Political and Security Committee (PSC) shall exercise the political control and strategic direction of the EU military mission.
1. Sous la responsabilité du Conseil et du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (HR), le Comité politique et de sécurité (COPS) exerce le contrôle politique et la direction stratégique de la mission militaire de l’Union européenne.

There rightly exists across Europe a strong political commitment to maintaining services of public and general interest ranging from universally available linear media services to military, security and emergency services and services benefiting disabled people.
Une ferme volonté politique se manifeste, à juste titre, dans l'Europe entière en faveur du maintien des services d'intérêt public ou d'intérêt général, qu'il s'agisse des services de médias linéaires universels, des services de défense, de sécurité et d'urgence ou encore des services destinés aux handicapés.

Ever since 11 September 2001, the European Union has been largely excluded from political and military affairs, whether it is the situation in Afghanistan and Iraq, or the conflict between the Israelis and the Palestinians.
Depuis le 11 septembre 2001, nous avons vu l'Union européenne largement écartée sur le plan politique et militaire, qu'il s'agisse de l'Afghanistan ou de l'Irak, ou encore du conflit israélo-palestinien.

The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, acting under the authority of the Council and in close and constant contact with the Political and Security Committee, shall ensure coordination of the civilian and military aspects of such tasks.
Le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, sous l'autorité du Conseil et en contact étroit et permanent avec le comité politique et de sécurité, veille à la coordination des aspects civils et militaires de ces missions.

Foreign intelligence refers to information or activities concerning the capabilities, intentions or activities of foreign states, corporations or persons in relation to the defence of Canada or the conduct of international affairs of Canada (1805) It may include information of a political, economic, military, security or scientific nature.
On entend par là les renseignements ou les activités concernant les capacités, les intentions ou les activités d'États étrangers, de sociétés ou de particuliers et ayant trait à la défense du Canada ou à la conduite des affaires internationales du Canada (1805) Cela peut comprendre des renseignements de nature politique, économique, militaire, scientifique ou relatifs à la sécurité.

To make the argument that trying to stay apace with the revolution in military affairs and having a full range of armament across all services to do all things is possible but both the financial costs and the political costs are unlikely to be desirable from any government's point of view for the foreseeable future.
Si nous voulons nous adapter au même rythme que la révolution dans le domaine militaire, et si nous voulons conserver toutes les catégories d'armement dans tous les services pour mener toutes les missions, alors, bien que cela soit possible, les coûts financiers et politiques ne seront pas perçus par le gouvernement comme étant acceptables dans un avenir rapproché.

Its growing economic, political and military strength is giving it a greater role than ever before in world affairs.
Sa puissance économique, politique et militaire croissante fait qu'elle joue un rôle plus important que jamais dans les affaires mondiales.

You will write a chapter in political military affairs in this nation that I believe will be there for decades.
Vous allez écrire un nouveau chapitre de l'histoire des affaires politiques et militaires du Canada qui nous guidera pendant des dizaines d'années.