Traduction de «Political conflict » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

moderate party political conflicts | oversee political conflicts | manage party political conflicts | monitor political conflicts
surveiller des conflits politiques

international conflict [ international crisis | Political conflict(STW) ]
conflit international [ crise internationale ]

conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]
conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]

Agreement on a Comprehensive Political Settlement of the Cambodia Conflict
Accord pour un Règlement politique global du conflit du Cambodge

Agreement on a Comprehensive Political Settlement of the Cambodia Conflict
Accord pour un règlement politique global du conflit du Cambodge

assess end-user conflict potential | evaluating end-user conflict potential | assessing end-user conflict potential | evaluate potential end-user conflicts
évaluer les conflits potentiels avec d’autres usagers

advise on management of conflicts | suggest conflict management solutions | advise on conflict management | advise on conflicts' management
donner des conseils sur la gestion de conflits

Expert Group Meeting on Political Decision-making and Conflict Resolution: The Impact of Gender Difference
Réunion du Groupe d'experts sur la prise de décisions au niveau politique et la solution des conflits: incidence des sexospécificités

Declaration on Measures for a Political Settlement of the Georgian/Abkhaz Conflict
Déclaration relative à des mesures visant un règlement politique du conflit entre la Géorgie et l'Abkhazie

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is estimated that 1.5 billion people are living in countries experiencing significant political conflict, armed violence, insecurity or fragility.
On estime que 1,5 milliard de personnes vivent dans des pays en proie à de graves conflits politiques, à la violence armée, à l’insécurité ou à des conditions précaires.

Weber's solution was for ministers to back off from solving local political conflicts and to delegate the authority down to the level where those local political conflicts can be solved by communities of people who have the local expertise and knowledge to make the most effective decisions.
Weber avait trouvé une solution: que les ministres cessent de résoudre les conflits politiques locaux et délèguent les pouvoirs jusqu'au niveau où ces conflits peuvent être résolus, c'est-à-dire à celui des collectivités qui possèdent les connaissances et l'expertise locale voulues pour prendre les décisions les plus efficaces.

There are all kinds of conflicts, there are conflicts of interests, political conflicts and conflicts of opinion.
Il y a beaucoup de conflits différents, conflits d'intérêts, conflits politiques et conflits d'opinions.

Swift response to crises or emerging crises to prevent political conflicts or ensure situations do not escalate into armed conflict.This includes:
la réaction rapide aux crises ou aux crises émergentes afin d'éviter les conflits politiques ou de garantir que des situations ne dégénèrent pas en conflit armé. Cela comprend :

"This political understanding on conflict minerals will help trade to work for peace and prosperity, in communities and areas around the globe affected by armed conflict," said EU Trade Commissioner Cecilia Malmström.
«Grâce à cet accord politique sur les minerais qui alimentent les conflits, le commerce pourra être un facteur de paix et de prospérité dans les communautés et les régions du monde touchées par des conflits armés», a déclaré M Malmström.

That means taking away the ability of members of Parliament who are in a political conflict of interest and, at some time, perhaps in a personal conflict of interest to ensure taxpayers are protected.
Pour ce faire, il faudrait dorénavant enlever toute capacité aux députés impliqués dans un conflit d'intérêts politique, et même dans un conflit d'intérêts personnel.

Mr. Speaker, around the world, political conflicts are rife with violence, but the Tibetan people, under the guidance of His Holiness the Dalai Lama, continue their strict adherence to the principles of non-violent conflict resolution as they seek to resolve the half century old Tibetan issue.
Monsieur le Président, de par le monde, des conflits politiques sombrent dans la violence. Cependant, les Tibétains, sous la direction de Sa Sainteté le dalaï-lama, continuent de respecter rigoureusement le principe du règlement non violent des conflits alors qu'ils tentent de résoudre la situation au Tibet, qui dure depuis un demi-siècle.

As a result the boundaries between political conflict, criminality and terrorism tend to be blurred.
Les frontières entre conflit politique, criminalité et terrorisme sont assez floues.

It is a political conflict whose solution can only be political (2155) I urge the House and I urge Mr. Arafat to reread his own letter, the one he wrote to Yitzhak Rabin on September 9, 1993.
C'est un conflit avant tout politique, qui ne trouvera de solution que politique (2155) Je nous invite et j'invite M. Arafat à relire sa propre lettre, celle qu'il écrivait à M. Yitzhak Rabin le 9 septembre 1993.