Traduction de «Pollinizing plant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pollinizer [ pollenizer | pollinizing plant ]
pollinisateur

anemophilous plant | wind-pollinated plant
plante anémophile

Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for (state time) after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before (state time) | Spe 8 [Abbr.]
Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant (indiquer la date) | Spe 8 [Abbr.]

open pollinated [ open-pollinated ]
à pollinisation libre

pollinating agent | pollinator
agent pollinisateur | agent

controlled pollination [ control pollination ]
pollinisation dirigée

insect pollinator | pollinating insect
insecte pollinisateur

Potato virus Y group (Plant hosts)
groupe des virus Poty

self-pollinating species
espèce autogame

pollinic
pollinique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Genetically modified plants pollinate plants grown in surrounding fields.
Les plantes génétiquement modifiées pollinisent les plantes des champs environnants, ce qu'on appelle le flux de gênes.

Genetically modified seeds can pollinate plants in neighbouring fields simply because of the wind, insects and animals.
Les semences modifiées génétiquement peuvent polliniser les plantes des champs environnants, tout simplement à cause du vent, des insectes, des animaux.

We should aim at having 10 per cent of the landscape dedicated to producing pollinator plants.
Nous devrions chercher à réserver 10 p. 100 du paysage à la culture de plantes pollinisatrices.

One of the targets we often hear when talking to NGOs and the World Wildlife Fund and different organizations is that we need to make room for pollinator plants in the agricultural landscape. The goal is 10 per cent.
Selon ce que disent souvent les ONG, le Fonds mondial pour la nature et diverses organisations, il faudrait réserver 10 p. 100 du paysage agricole aux plantes pollinisatrices.

We are also participating in the International Commission for Pollinator-Plant Relationships to further investigate specific effects of pesticides on bees and other important pollinators.
Nous participons aussi à la International Commission for Pollinator-Plant Relationships afin d'approfondir l'enquête sur les effets causés par les pesticides sur les abeilles et les autres insectes pollinisateurs importants.

72. Calls on the Commission, in the context of the new CAP reform, to step up its efforts in support of agricultural sectors which make a proven contribution to preserving biodiversity, and in particular the bee-keeping sector; points out that wild and domesticated insects such as bees account for 80 % of the pollination of flowering plants, and that the decline with which they are threatened represents an enormous challenge for our societies, whose agricultural production, and therefore food, depends in large part on the pollination of flowering plants; stresses, therefore, that particular attention should be paid to apiculture in the measures to be taken to protect biodiversity;
72. invite la Commission, dans le contexte de la nouvelle réforme de la PAC, à intensifier ses efforts de soutien des secteurs agricoles qui apportent une contribution reconnue à la préservation de la biodiversité, en particulier du secteur de l'apiculture; rappelle que les insectes sauvages et domestiques comme l'abeille contribuent à 80 % de la pollinisation des plantes à fleurs, que le déclin qui les menace est un enjeu énorme pour nos sociétés dont la production agricole et donc l'alimentation dépend pour une bonne partie de la pollinisation des plantes à fleurs; estime par conséquent que l'apiculture doit faire l'objet d'une attention particulière dans les mesures qui seront prises pour la protection de la biodiversité;

70. Calls on the Commission, in the context of the new CAP reform, to step up its efforts in support of agricultural sectors which make a proven contribution to preserving biodiversity, and in particular the bee-keeping sector; points out that wild and domesticated insects such as bees account for 80 % of the pollination of flowering plants, and that the decline with which they are threatened represents an enormous challenge for our societies, whose agricultural production, and therefore food, depends in large part on the pollination of flowering plants; stresses, therefore, that particular attention should be paid to apiculture in the measures to be taken to protect biodiversity;
70. invite la Commission, dans le contexte de la nouvelle réforme de la PAC, à intensifier ses efforts de soutien des secteurs agricoles qui apportent une contribution reconnue à la préservation de la biodiversité, en particulier du secteur de l'apiculture; rappelle que les insectes sauvages et domestiques comme l'abeille contribuent à 80 % de la pollinisation des plantes à fleurs, que le déclin qui les menace est un enjeu énorme pour nos sociétés dont la production agricole et donc l'alimentation dépend pour une bonne partie de la pollinisation des plantes à fleurs; estime par conséquent que l'apiculture doit faire l'objet d'une attention particulière dans les mesures qui seront prises pour la protection de la biodiversité;

10. Calls on the Commission in the context of the new CAP reform to step up its efforts in support of agriculture sectors which make a proven contribution to preserving biodiversity, and in particular the bee-keeping sector; points out that wild and domesticated insects such as bees account for 80% of the pollination of flowering plants, and that the decline with which they are threatened represents an enormous challenge for our societies, whose agricultural production, and therefore food, depends in large part on the pollination of flowering plants; stresses, therefore, that particular attention should be paid to apiculture in the measures to be taken to protect biodiversity;
10. invite la Commission, dans le contexte de la nouvelle réforme de la PAC, à intensifier ses efforts de soutien des secteurs agricoles qui apportent une contribution reconnue à la préservation de la biodiversité, en particulier du secteur de l'apiculture; rappelle que les insectes sauvages et domestiques comme l'abeille contribuent à 80 % de la pollinisation des plantes à fleurs, que le déclin qui les menace est un enjeu énorme pour nos sociétés dont la production agricole et donc l'alimentation dépend pour une bonne partie de la pollinisation des plantes à fleurs; estime par conséquent que l'apiculture doit faire l'objet d'une attention particulière dans les mesures qui seront prises pour la protection de la biodiversité;

Without domestic bees to pollinate plants we would no longer be able to produce the same quality and quantity of crops, fruits and vegetables which are such an important component in the diet of humans and animals.
Sans abeilles domestiques et sans pollinisation, il ne sera plus possible de produire la qualité et la quantité de plantes, de fruits et légumes si importants pour l'alimentation humaine et animale.

In the case of cross-pollinating plants, GMOs in seeds fertilise neighbouring crops and any wild relatives growing nearby.
Par pollinisation, les OGM présents dans les semences fécondent les cultures voisines et, s'il en existe à proximité, les espèces apparentées sauvages.