Vertaling van "Pollutant produced by burning plastics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pollutant produced by burning plastics
polluant issu de la combustion des plastiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One does not have to be a genius to understand that it is better to use electricity that does not pollute than electricity produced by burning coal.
Cela ne prend pas un génie pour comprendre que c'est mieux d'avoir de l'électricité qui ne crée pas de pollution que de l'électricité qui vient du charbon.

Physicians around the country said to the hospitals, “Don't buy any more of that plastic material we're using in the hospitals, because when we throw it away, we burn it, we produce PVCs, and at the same time we know that phthalate, a particular plastic compound, is slipping out of this material into the blood of whoever is exposed to it.
Les médecins du pays ont dit aux hôpitaux de ne plus acheter de ces objets de plastique utilisés en milieu hospitalier, parce que quand on les jette et qu'on les brûle on produit des PVC, et en plus on sait qu'un composant des matières plastiques, le phthalate, s'échappe du plastique pour se retrouver dans le sang des patients.

We can see urban sprawl, the poor quality of our landscapes, the one person per car pattern—which produces substantial CO emissions—air pollution, smog, the use of wood-burning stoves in some urban fringes and even in urban centres because of condominiums.
On peut constater l'étalement urbain, la piètre qualité de nos paysages, l'utilisation solo de la voiture — ce qui produit des émissions de CO à profusion —, la pollution atmosphérique, le smog, la combustion des poêles à bois dans certaines régions périurbaines des grands centres urbains et même dans les centres urbains à cause des condominiums.

And yet, with the tar sands, with the coal we are burning to produce electricity in the west and in Ontario, we are letting pollutants escape into the atmosphere, and the cost per kWh does not represent the real cost, at least not from an environmental standpoint.
Pourtant, avec les sables bitumineux, avec le charbon que l'on brûle pour produire de l'électricité dans l'Ouest et en Ontario, on est en train de laisser s'échapper des polluants dans l'atmosphère, et le coût du kW/h ne représente pas le vrai coût, du moins pas le coût environnemental.

A whole range of polluting substances enter the soil, the sand and the sea, and burning of paint and plastic coatings pollutes the atmosphere.
Toute une série de substances polluantes finit dans le sol, le sable et la mer, et la combustion de peintures et de revêtements plastiques pollue l'atmosphère.

After increasing methane-concentration purified biogas can be used to propel mechanical output, and through that electricity (lighting of buildings and animal husbandry sites); burning the biogas produces heat usable for heating and drying (plastic houses, greenhouses, corn, piggery heating, public facilities).
Après une augmentation de la concentration de méthane, le biogaz purifié peut être utilisé pour actionner un dispositif mécanique, produisant ainsi de l'électricité (éclairage de bâtiments et d'exploitations d'élevage); la combustion du biogaz produit de la chaleur qui peut être utilisée pour le chauffage et le séchage (serres en plastique, serres en verre, séchage des céréales, chauffage de porcheries, d'infrastructures publiques).

Amendment No 43 provides for the recovery of materials from plastics, facilitating the use of polluted waste plastics to produce plastics as good as new.
L'amendement 43 prévoit un recyclage des matières plastiques permettant de fabriquer, à partir de déchets plastiques pollués, des matières plastiques présentant la même qualité que si elles étaient neuves.

Acidification occurs due to acid rain, caused by air polluting emissions produced by the burning of fossil fuels.
L'acidification est provoquée par la chute des pluies acides, qui elles-mêmes proviennent des rejets atmosphériques liés à l'utilisation des combustibles fossiles.

– Mr President-in-Office, I am delighted to hear that you say safe nuclear energy is indeed safe to use, because it is impractical to expect countries that are currently producing 30 and 40% of their energy from nuclear power to replace this with renewable energies on any financial or economic terms or with the burning of fossil fuels without considerable further damage to the environment in these already polluted countries.
- (EN) Monsieur le Président en exercice, je suis ravi de vous entendre dire que l'énergie nucléaire sûre est une énergie dont l'utilisation ne présente pas de danger. Il n'est en effet pas possible d'attendre de pays dont 30% à 40% de l'énergie est d'origine nucléaire qu'ils la remplacent par des énergies renouvelables, quelles que soient les conditions financières ou économiques, ou par la combustion de combustibles fossiles, sans d'énormes nouveaux dégâts pour l'environnement dans ces pays déjà bien assez pollués.

Dioxins and dioxin-like compounds such as furans are highly toxic chemicals produced when various types of waste, particularly chlorinated plastics, are burned.
Les dioxines et leurs composés, tels les furannes, sont des produits chimiques extrêmement toxiques qui résultent de l'incinération de divers types de déchets et en particulier des plastiques chlorés.