Traduction de «Pollution caused by acid pickling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pollution caused by acid pickling
pollution au décapage acide

acid precursor [ acidic precursor | acidifying pollutant | acid-forming pollutant | acid producing pollutant | acid causing pollutant ]
précurseur acide [ polluant acidifiant | précurseur d'acides ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While EU air quality policy has brought significant reductions in concentrations of harmful pollutants such as particulate matter, sulphur dioxide (the main cause of acid rain), lead, nitrogen oxides, carbon monoxide and benzene, major problems remain.
Alors que la politique de l'Union en matière de qualité de l'air a permis de réduire considérablement les concentrations de polluants nocifs, tels que les particules, le dioxyde de soufre (principal responsable des pluies acides), le plomb, les oxydes d'azote, le monoxyde de carbone et le benzène, d'importants problèmes subsistent encore.

The high capital cost of installing these piping systems can be a barrier to realizing the benefits of increased energy efficiencies: greater community control over energy costs and reduced emissions of pollutants causing smog, acid rain, and climate change.
Les coûts d'immobilisations élevés requis pour installer ces systèmes de conduites peuvent nuire à la réalisation d'avantages comme une efficacité énergétique accrue, un plus grand contrôle exercé par la collectivité sur les coûts d'énergie et la réduction des émissions de polluants causant le smog, les pluies acides et le changement climatique.

While EU air quality policy has brought significant reductions in concentrations of harmful pollutants such as particulate matter, sulphur dioxide (the main cause of acid rain), lead, nitrogen oxides, carbon monoxide and benzene, major problems remain.
Alors que la politique de qualité de l’air de l’UE a permis de réduire de façon significative les concentrations de polluants nocifs, tels que les particules fines, le dioxyde de soufre (principal responsable des pluies acides), le plomb, les oxydes d’azote, le monoxyde de carbone et le benzène, d’importants problèmes subsistent encore.

We must promote clean energy to reduce the pollution caused by smog, acid rain and emissions of toxic substances like mercury.
Il nous faut promouvoir les énergies propres pour réduire la pollution qui cause le smog, les pluies acides et les émanations de substances toxiques comme le mercure.

Pollution, acid rain, industrial pollution, landslides caused by problems associated with urban and land planning, and the desertification of certain areas are just some of the consequences of our actions.
La pollution, les pluies acides, la pollution industrielle, les glissements de terrain provoqués par des problèmes liés à l’urbanisme et l’aménagement du territoire ainsi que la désertification de certaines régions ne représentent que quelques-unes des conséquences de nos actes.

My first research interest was fish, but as acid rain destroyed the fish, I developed an interest in the causes of acid rain and, from the causes of acid rain, in air pollution in general and climate change in particular.
Mon premier intérêt de recherche était les poissons, mais les pluies acides détruisant les poissons, je me suis intéressé à la génération des pluies acides et, de la génération des pluies acides, à la pollution de l'air en général et, en particulier, aux changements climatiques.

Nitrogen oxides cause phenomena such as acid rain, eutrophication and ozone build-ups near ground level, phenomena which are life-threatening to human beings (irritation of and damage to respiratory organs) and are also responsible for the serious pollution of woodlands and agricultural land.
Les oxydes d'azote sont entre autres responsables des pluies acides, de l'eutrophisation ainsi que de la présence d'ozone au niveau du sol, laquelle peut représenter un sérieux danger pour l'homme (irritation et lésion des organes respiratoires).

Recently, the U.S. government announced that it intended to continue to use fossil fuels, including coal, which is one of the main sources of pollution and the biggest cause of acid rain.
Récemment, le gouvernement américain annonçait qu'il entendait continuer à utiliser, entre autres, des énergies fossiles, dont le charbon qui est un des plus grands pollueurs produisant la plus importante source de pluies acides.

9. Believes an EU framework taxation rate must be set for fuel excise duties. The common framework taxation rates for fuel excise duties should be based on the external costs caused by emissions of CO and other greenhouse gases, together with emissions of gases causing acid rain - whose effects are not dependent on the place of emission – whereas other pollutants should, if economically feasible, exclusively be priced within locally adapted schemes;
9. considère qu'un taux de taxation cadre doit être fixé dans l'Union européenne pour les droits d'accise sur les carburants; les taux de taxation cadres communs des droits d'accise sur les carburants devraient être fondés sur les coûts externes des émissions de CO2 et d'autres gaz à effet de serre ainsi que des émissions de gaz responsables de pluies acides – dont les effets ne sont pas liés au lieu d'émission - tandis que le coût d'autres polluants devrait être fixé, pour autant que cela soit économiquement possible, exclusivement dans le cadre de régimes adaptés aux conditions locales;

Acidification occurs due to acid rain, caused by air polluting emissions produced by the burning of fossil fuels.
L'acidification est provoquée par la chute des pluies acides, qui elles-mêmes proviennent des rejets atmosphériques liés à l'utilisation des combustibles fossiles.