Vertaling van "Pollution response vessel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pollution response vessel
navire d'intervention anti-pollution

Marine Pollution Response Exercise Program
Programme d'exercices d'intervention en cas de pollution maritime

Marine Pollution Manual, Section V - Administrative aspects of Oil Pollution Response
Manuel sur la pollution par les hydrocarbures, section V - Aspects administratifs de la lutte contre la pollution par les hydrocarbures

Marine Oil Pollution Response
Pollution maritime par les hydrocarbures: intervention

oil pollution fighter | oil(spillage)clearance vessel | oil-spill combating vessel
bateau antipollution

assume accountability for maintaining a safe vessel environment | ensure a safe environment on board | assume responsibility for maintaining a safe ship environment | maintain safety of vessel environment
assumer la responsabilité de préserver la sécurité de l'environnement d'un navire

be ultimately accountable in inland water transportation | ensure safety of vessel, crew and passengers | assume highest level of responsibility in inland water transportation | assume senior responsibility on board a ship
assumer le plus haut niveau de responsabilité en matière de transport par voie navigable

vessel carrying dangerous or polluting goods
navire transportant des marchandises dangereuses ou polluantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

252 (1) In a prosecution of a vessel for an offence under this Act, it is sufficient proof that the vessel has committed the offence to establish that the act or omission that constitutes the offence was committed by the master or any person on board, other than a person carrying out an inspection under this Act, a pollution prevention officer or a pollution response officer, whether or not the person on board has been identified.
252 (1) Dans les poursuites contre un bâtiment pour une infraction à la présente loi, il suffit pour établir l’infraction de prouver que l’acte ou l’omission qui la constitue est le fait du capitaine ou d’une autre personne à bord — à l’exception de l’agent chargé de la prévention de la pollution, de l’agent d’intervention environnementale et de toute personne effectuant une inspection en application de la présente loi —, que cette personne soit identifiée ou non.

116. Subject to sections 135 (stopping and boarding a vessel), 175.1 (powers of pollution response officers — general), 196 and 198 (pleasure craft inspections), 200 (stopping and boarding a vessel) and 211 (inspections) and to any other Act of Parliament, no person shall go or attempt to go on board a vessel or to leave or attempt to leave one
116. Sous réserve des articles 135 (pouvoir de monter à bord d’un bâtiment), 175.1 (pouvoirs généraux de l’agent d’intervention environnementale), 196 et 198 (inspection — embarcations de plaisance), 200 (pouvoir de monter à bord d’un bâtiment) et 211 (visite de l’inspecteur) et de toute autre loi fédérale, nul ne peut monter à bord d’un bâtiment ou en débarquer — ou tenter de monter à bord d’un bâtiment ou d’en débarquer —, selon le cas :

177 (1) If a pollution response officer believes on reasonable grounds that an offence under this Part has been committed by or in respect of a vessel, he or she may make a detention order in respect of the vessel.
177 (1) S’il a des motifs raisonnables de croire qu’il y a eu infraction, par un bâtiment ou à son égard, à la présente partie, l’agent d’intervention environnementale peut ordonner la détention du bâtiment.

If an accident were to happen, EMSA has standby pollution response vessels and equipment permanently located in the Baltic.
Si un accident se produit, l’AESM dispose de navires d’intervention antipollution stationnés de manière permanente dans la Baltique.

This pollution response vessel, the Mistra Bay, is still on site, ready to assist on the basis of instructions given by the Spanish authorities.
Ce navire antipollution, le Mistra Bay est toujours sur la zone, prêt à intervenir sous la responsabilité des autorités espagnoles.

This pollution response vessel, the Mistra Bay , is still on site, ready to assist on the basis of instructions given by the Spanish authorities.
Ce navire antipollution, le Mistra Bay est toujours sur la zone, prêt à intervenir sous la responsabilité des autorités espagnoles.

It has recently strengthened its pollution response vessel network; however, nothing can take the place of this Third Maritime Package with regard to which I can only hope that, with, I realise, the full backing of Parliament, the Member States are prepared to face up to their responsibilities.
Elle a renforcé récemment les moyens à sa disposition mais rien ne remplacera ce troisième paquet maritime sur lequel je ne peux que souhaiter avec, je le sais, l'appui total du Parlement, que les États membres veuillent bien prendre leurs responsabilités.

G. whereas the Spanish authorities immediately requested all available resources from the European Maritime Safety Agency in order to control any pollution coming from the New Flame; whereas in response to this request the CleanSeaNet services provided satellite images of Algeciras Bay and, at the same time, the EMSA contracted the oil pollution vessel Mistral Bay, which was mobilised for oil pollution response operations at short notice; whereas two others oil pollution vessels are now available in the area,
G. considérant que les autorités espagnoles ont demandé immédiatement à l'Agence européenne pour la sécurité maritime toutes les ressources disponibles pour lutter contre toute pollution provenant du New Flame; considérant qu'en réponse à cette demande, les services du "CleanSeaNet" ont fourni des images satellite de la baie d'Algésiras et que, dans le même temps, l'Agence européenne pour la sécurité maritime a eu recours aux services du navire antipollution Mistral Bay, qui a été mobilisé à bref délai en vue d'opérations de lutte contre la pollution; considérant que deux autres navires de lutte contre la pollution pétrolière sont désormais disponibles dans le secteur,

With the merger, DFO has assumed responsibility for coast guard marine operations, including search and rescue, marine communications, vessel traffic services, aids to navigation, icebreaking and pollution response.
Avec le fusionnement, le MPO a assumé la responsabilité des opérations de la Garde côtière, en matière notamment de recherche et sauvetage, de communications maritimes, de trafic maritime, d'aides à la navigation, de brise-glace et de lutte contre la pollution.

Proposed subsection 252(1) adds a pollution response officer to the list of persons on board a vessel (including inspectors and pollution prevention officers) who cannot provide such proof. Pollution response officers are new, having been created in clause 23.
Le nouveau paragraphe 252(1) ajoute le nouvel agent d’intervention environnementale (créé à l’art. 23 du projet de loi) à la liste de personnes à bord du bâtiment (y compris les inspecteurs et les agents chargés de la prévention de la pollution) qui ne peuvent constituer une preuve suffisante.