Traduction de «Polygenes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

polygenes
polygène

polygenes | multiple factor
polygène | gène additif

polygenetic [ polygenic | polygene | polygenous ]
polygénique [ polygène ]

polygenetic conglomerate [ polygenic conglomerate | polygene conglomerate | polygenous conglomerate | polymictic conglomerate | polymict conglomerate | polylithologic conglomerate ]
conglomérat polygénique [ conglomérat polymictique ]

multiple-factor inheritance | polygenic inheritance
héritage polygénique | transmission héréditaire polygénique

Polygenic inheritance
Transmission héréditaire polygénique

polygenic heredity | polymeric inheritance | polymery
hérédité polygénique | polymérie | hérédité polymérique | hérédité plurifactorielle

polygene complex
complexe de polygènes

polygenic
polygénique | polymérique | polygénétique | multigénique | plurifactoriel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

research on monogenic and polygenic diseases;
recherche concernant les maladies monogéniques et polygéniques;

a polygenic dysfunction, i.e. there has to be more than one defective gene to enable the disease to develop,
un trouble polygénique: pour que la maladie se développe, il faut plus d'un gène défectueux

- - research on monogenic and polygenic diseases
- recherche concernant les maladies monogéniques et polygéniques;

That is what we refer to as polygen. You are producing a blend of hydrogen and a blend of power.
Voilà ce que l'on entend par polygénération; on produit à la fois de l'hydrogène et de l'électricité.

If you have polygen, a gasification technology where half the hydrogen will produce power and half will produce just hydrogen, you can see that the costs are expensive compared to steam methane reformers.
Avec la polygénération, une méthode de gazéification où la moitié de l'hydrogène produira de l'électricité et l'autre moitié ne produira que de l'hydrogène, on peut constater que les coûts sont supérieurs à ceux de la méthode précédente.

What " polygen" refers to is taking part of the hydrogen and producing power and then taking part of the remaining hydrogen and selling it as a commodity into the hydrogen market.
La « polygénération » consiste à utiliser une partie de l'hydrogène pour produire de l'électricité, puis à vendre ce qui reste au marché de l'hydrogène.

However, if you employ polygen, which is the middle case there, where half of the hydrogen is diverted to power production, then the costs are pretty high.
Par contre, si l'on recourt à la polygénération, une technologie où la moitié de l'hydrogène sert à la production d'électricité, qui est illustrée par la colonne du milieu, alors les coûts sont substantiels.

We compared that to a polygen case where all the hydrogen is being diverted to the production of hydrogen and none is going, for instance, for the production of power.
Nous avons comparé cette technologie à la polygénération où l'hydrogène sert intégralement à la production d'hydrogène et n'est pas utilisé pour la production d'électricité, par exemple.