Traduction de «Polyphase system in equilibrium » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

polyphase system in equilibrium | polyphase system in symmetrical
système polyphasé équilibré | système polyphasé symétrique

balanced polyphase system | polyphase system in equilibrium | symmetrical polyphase system
système polyphasé équilibré | système polyphasé symétrique

balanced polyphase system [ symetrical polyphase system ]
système polyphasé équilibré [ système polyphasé symétrique ]

m-phase system | polyphase system
système m-phasé | système polyphasé

neutral point of a polyphase system
point neutre d'un réseau polyphasé

polyphase system | m-phase system
système polyphasé | système m-phasé

polyphase system of circuits
système de circuits polyphasé

balanced polyphase system
système polyphasé équilibré

polyphase system
système polyphasé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A system whereby there are limits and a system whereby there is a reasonable way to approach corporate financing, such as the one Bill C-24 put in place, leads me to conclude that such a system maintains equilibrium.
Un système qui fixe des limites et qui propose une formule raisonnable de financement des sociétés, comme celui du projet de loi C-24, m'amène à considérer que l'équilibre est maintenu.

I think we all appreciate the work the department's doing, and we do recognize that your job is tougher than your predecessor's job was 10 years ago, when the movement was there and there was a system of equilibrium between larger powers.
Je pense que nous apprécions tous le travail du ministère, et nous reconnaissons que votre tâche est plus difficile que celle de vos prédécesseurs il y a 10 ans, lorsque les choses avançaient et qu'il y avait un mécanisme d'équilibre entre les grandes puissances.

Parliament also recalls that it is essential in the interest of keeping the system in equilibrium for each signatory exporting country to apply uniformly and correctly the provisions on administrative cooperation and issuance of certificates of origin, and for each importing country to have sufficient technical, budgetary and IT resources at its disposal to carry out effective customs inspections so as to avoid any abuse of the preference system.
Le Parlement rappelle également qu'il est indispensable pour l'équilibre du système que chaque pays exportateur signataire applique de manière uniforme et correcte les dispositions en termes de coopération administrative et de délivrance des certificats d'origine, et que chaque pays importateur dispose des moyens techniques, budgétaires et informationnels suffisants à l'exercice d'un contrôle douanier efficace permettant d'éviter tout détournement de préférence.

With the Bill C-24 legislation of Prime Minister Chrétien, Liberal legislation — the most sweeping electoral reform legislation anywhere in the western world — we have today a modern political system, a state-supported political system and a system that we think has achieved some measure of equilibrium.
Grâce au projet de loi C-24 du premier ministre Chrétien, une mesure libérale — la Loi sur la réforme électorale la plus ambitieuse en Occident — nous avons aujourd'hui un régime politique moderne, qui nous a permis d'atteindre, nous croyons, un certain équilibre.

We are threatened by a diminution in the working-age population, a fall in economic competitiveness and a decrease in funding for social care and keeping pension systems in equilibrium.
Nous sommes menacés par une diminution de la population en âge de travailler, une chute de la compétitivité économique et une réduction du financement des prestations sociales et de l'équilibre des systèmes de pension.

We have to find a balance between abandoning the budgetary stimuli too quickly and returning, in the medium term, to budgetary equilibrium, which is absolutely necessary to fund our pension system, our social security system and our health care system.
Il faut trouver un équilibre entre l'abandon trop rapide des stimulants budgétaires et le retour, à moyen terme, à un équilibre budgétaire, qui est tout à fait nécessaire pour financer notre système de pensions, pour financer notre système de sécurité sociale, pour financer notre système de soins de santé.

For the third, the reform of the pension systems and health care systems, and in the name of financial equilibrium, there is a call for the speedier overturn of the pension systems by increasing the retirement age and reducing pensions, in other words, the gradual abolition of the state's social security obligations and the encouragement of privatisation and commercialisation of the health and welfare sectors.
Le troisième axe, la réforme des systèmes de pensions et de soins de santé, requiert, au nom de l’équilibre financier, le renversement plus rapide des systèmes de pensions en reculant l’âge de la retraite et en réduisant les pensions. En d’autres termes, l’abolition progressive des obligations de l’État en matière de sécurité sociale et la promotion de la privatisation et de la commercialisation des secteurs de la santé et des services sociaux.

12. Supports the development of new space communications systems in equilibrium with other contemporary technologies;
12. est favorable au développement de nouveaux systèmes de communication dans l'espace, dans un rapport d'équilibre avec d'autres technologies modernes;

After much hesitation, the minister is yielding to the evidence and putting employment insurance premiums at an appropriate rate for ensuring the system's equilibrium.
En ce qui concerne les cotisations à l'assurance-emploi, après bien des hésitations, le ministre est en train de se rendre à l'évidence et de ramener celles-ci au taux approprié pour assurer l'équilibre du système.

You argued in your opening remarks that, if we change something in the context of the protections that are afforded to citizens under the Charter and under the rule of law, that should be compensated for by appropriate mechanisms so that there is in fact in the system the same kind of equilibrium between what the citizen is expecting in terms of fair protection and what the citizen incurs in the context of the anti-terrorism, if he or she is the object of a certificate that opens the citizen to invasion of privacy without due protection by an oversight mechanism that in fact maintains the proper balance in the operation of the system.
Vous avez dit dans votre déclaration d'ouverture que si nous changeons quelque chose au contexte des protections accordées aux citoyens en vertu de la Charte et en vertu de la règle de droit, que cela devrait être compensé par des mécanismes appropriés de sorte qu'il y ait en fait dans le système le même type d'équilibre entre ce que le citoyen doit attendre d'une protection équitable et ce à quoi le citoyen s'expose dans le contexte de la lutte au terrorisme, s'il fait l'objet d'un certificat qui l'assujettit à une intrusion de sa vie privée sans véritable protection d'un mécanisme de surveillance qui, en fait, maintient le bon équilibre dans l'exploitation du système.