Traduction de «Pomace » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pomace [ pumace | grape pomace | winery pomace ]
marc [ marc de raisin ]

apple pomace [ pomace | pumace ]
marc de pomme

marc | pomace brandy
marc | eau-de-vie de marc

grape-pomace
marc

fruit pomace
marc de fruit

pomace
marc

mark crumbler | pomace breaker | pomace crusher | pomace mill
émietteuse | émietteuse de marc

olive residue oil | olive-pomace oil
huile de grignons d'olive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the pomace contains spices used in the production of a tomato product, the name of this pomace product shall be tomato pomace spiced dehydrated.
Si le marc contient des épices utilisées dans la préparation d’un produit de tomate, il doit porter le nom de Marc de tomate épicé déshydraté.

Tomato pomace dehydrated (or Dried tomato pomace) (IFN 5-05-041) consists of the dried mixture of tomato skins, pulp and crushed seeds.
Marc de tomate déshydraté (ou Marc de tomate séché) (NIA 5-05-041) — constitué du mélange séché de pelures, de pulpe et de graines de tomates broyées.

Apple pomace dehydrated (or Dried apple pomace) (IFN 4-00-423) consists of the sound, dried residue obtained by the removal of cider from apples.
Marc de pommes déshydraté (ou Marc de pommes séché) (NIA 4-00-423) — constitué du résidu solide et séché obtenu par l’extraction du cidre de pommes.

Fruit spirit shall be an alcoholic distillate obtained from wine, fruit wine, grape pomace or fruit pomace.
L’eau-de-vie de fruits doit être un distillat alcoolique obtenu du vin, du vin de fruits, de la pulpe de raisins ou de la pulpe de fruits.

The use of Acetone in the refining of olive-pomace oil is forbidden.
L'utilisation de l'acétone pour raffiner l'huile de grignons est interdite.

products containing pectin and derived from dried apple pomace or peel of citrus fruits or quinces, or from a mixture of them, by the action of dilute acid followed by partial neutralisation with sodium or potassium salts (liquid pectin).
les produits contenant de la pectine et obtenus à partir de résidus séchés de pommes ou de zestes d’agrumes ou de coings, ou de leur mélange, par l’action d’un acide dilué suivie d’une neutralisation partielle au moyen de sels de sodium ou de potassium («pectine liquide»).

High levels were found in dried fruits, olive pomace oil, smoked fish, grape seed oil, smoked meat products, fresh molluscs, spices/sauces and condiments.
Des teneurs élevées ont été constatées dans les fruits séchés, l'huile de grignons d'olive, le poisson fumé, l’huile de pépins de raisin, les produits à base de viande fumés, les mollusques frais, les épices/sauces et les condiments.

3. Where olive-pomace oil is present, paragraphs 1 and 2 shall apply, mutatis mutandis, with the words "olive-pomace oil" replacing "olive oil".
3. En cas de présence d'huile de grignons d'olive, les paragraphes 1 et 2 sont applicables, mutatis mutandis, en remplaçant les termes "huile d'olive" par les termes "huile de grignons d'olive".