Traduction de «Pool accounting period » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pool accounting period
période comptable de mise en commun

accounting period | period covered by the accounts
période comptable

accounting period [ fiscal period | financial period | interim period ]
période comptable [ période intermédiaire ]

interim period | accounting period | financial period | fiscal period | period | reporting period
période intermédiaire | période

interim period | accounting period | financial period | fiscal period | period
période intermédiaire | période comptable

fiscal year | financial year | annual reporting period | accounting period | fiscal period | financial period | period
exercice financier | exercice | période annuelle | année fiscale

current period [ current accounting period ]
période courante [ période en cours ]

accounting period (1) | tax period (2) | assessment period (3)
période de décompte

chargeable accounting period
période comptable imputable

accounting period
période de comptabilisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Amendment 35, regarding the pooling period, maintains the wheat board's pool account for the entire year, rather than having it broken down into shorter periods of time which is one of the proposals in Bill C-4.
La motion d'amendement no 35, concernant la période de mise en commun, maintient le compte de mise en commun de la Commission canadienne du blé pendant toute une année, au lieu de le répartir sur de plus courtes périodes, comme le mentionne une des propositions faites dans le projet de loi C-4.

They conclude in their study: “The results show that Canadian Wheat Board marketing averaged an increase to the wheat pool account of $13.35 per tonne, or $265 million per year for the 14 year period over what would have been realized by multiple sellers”.
Celle-ci conclut: «Les résultats montrent que sur la période de 14 ans, le prix moyen obtenu par la Commission canadienne du blé à été de 13,35 $ par tonne, soit 265 millions de dollars par année supérieur à ce que l'on aurait obtenu avec des vendeurs multiples».

It clearly states that the Canadian Wheat Board marketing averaged an increase to the wheat pool account of $13.35 per tonne, or $265 million per year, for the fourteen-year period over which they would have realized from multiple sellers.
Les auteurs précisent que la Commission canadienne du blé, grâce à sa mise en marché, a fait augmenter en moyenne de 13,35 $ par tonne ou de 265 millions de dollars par année le compte de mise en commun du blé durant les 14 années pendant lesquelles elle a agi au nom de multiples vendeurs. La performance est plutôt bonne.

Sections 34 through 39 of the Canadian Wheat Board Act related to quality characteristics within grades, separate accounts to be maintained by the CWB, regulation-making powers pertaining to certificates and accounts, the transfer of wheat forward to subsequent pool periods, and the transfer of undistributed balances in pool accounts.
Les articles 34 à 39 de la LCCB concernaient les distinctions à l’intérieur d’un même grade, la tenue par la CCB de comptes distincts, le pouvoir de prendre des règlements concernant les certificats et les comptes, le transfert de blé à des périodes de mise en commun ultérieures et le virement des soldes non distribués se trouvant dans les comptes de mise en commun.

Clause 22 would amend sections 38 and 39 to remove the need for Governor-in- Council approval of the sale of wheat from one pool period to the next period and of the transfer of undistributed balances from the Corporation’s pool accounts to its other accounts.
L’article 22 modifierait les articles 38 et 39 de la Loi pour supprimer l’obligation de faire approuver par le gouverneur en conseil la vente de blé d’une période de mise en commun durant une période de mise en commun ultérieure et le transfert des soldes non distribués des comptes de mise en commun proposés de la Commission à ses autres comptes.