Traduction de «Pool return outlook » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pool return outlook
perspective de rendement

pool returns
recettes pondérées

estimated pool return
estimation de rendement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you study our pool return outlooks for 1998-99 versus the pool return outlook we are in now in 1997-98, you will find that quite a spread is developing.
Lorsqu'on étudie les perspectives de rendement pour 1998-1999 par rapport aux perspectives de rendement pour la période dans laquelle nous nous trouvons aujourd'hui, à savoir 1997-1998, on constate qu'un écart considérable est en voie de se creuser.

To begin with, the article compares a spot price, the Ontario price, to a pool value, which is the Wheat Board pool return outlook.
Pour commencer un prix comptant, le prix en Ontario, est comparé à un prix du compte de mise en commun qui correspond aux Perspectives de rendement publiées par la CCS.

I had the opportunity, if I could have sold it into the United States in Shelby, Montana, of getting $1.35 more a bushel than what the Wheat Board was offering in its pool return outlook, but the board did not even sell it.
Si j'avais pu le vendre aux États-Unis, à Shelby, au Montana, j'en aurais obtenu 1,35 $ de plus par boisseau que ce que la Commission canadienne du blé offrait selon ses perspectives de rendement, mais la commission ne l'a même pas vendu.

The pool return outlooks, estimated pool returns, farmer delivery contracts, farmer focus sessions, toll free telephone access to the CWB, and proposed flexible pricing options have all emanated from the strategic planning process.
Les perspectives sur le rendement des pools, les estimations du rendement des pools, les contrats de livraison avec les agriculteurs, les sessions thématiques avec les agriculteurs, l'accès téléphonique sans frais à la CCB et les options proposées pour la fixation souple des prix ont tous résulté du processus de planificaiton stratégique.

The board now issues regular pool return outlooks which give producers a good indication of where markets are heading.
La commission publie maintenant régulièrement des perspectives sur le rendement des pools, qui donnent aux producteurs une bonne idée de l'évolution des marchés.