Traduction de «Poor peoples conference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Poor Peoples Conference
Canadian Poor Peoples Conference

poor peoples conference
congrès des pauvres

All-African Peoples' Conference | AAPC [Abbr.]
Conférence des peuples africains

Canadian Labour Congress National Economic Conference: The People's Response to the Planned Depression [ Canadian Labour Congress National Economic Conference | The People's Response to the Planned Depression ]
Conférence nationale du Congrès du travail du Canada sur l'économie: Réponse populaire à la dépression planifiée [ Conférence nationale du Congrès du travail du Canada sur l'économie | Réponse populaire à la dépression planifiée ]

International Ministerial Conference for Economic Assistance to the Palestinian People
Conférence ministérielle internationale sur l'aide aux Palestiniens | Conférence sur l'assistance économique aux Palestiniens

Chinese People's Political Consultative Conference | CPPCC [Abbr.]
Conférence consultative politique du peuple chinois | CCPPC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It should convene a conference on the situation at the moment, and we should support it in any way we can. That is the only way to try and do this, because people are saying the cause is perhaps hedge funds, or people speculating, or drought or whatever the case may be, but I think we are going to have to pool all our resources and all our political will globally to try and tackle this problem in the years ahead, because it is a very serious problem, especially for poor people living around the world.
L’organisation devrait convoquer une conférence sur la situation actuelle et nous devrions la soutenir autant que nous le pouvons. C’est le seul moyen d’essayer de faire quelque chose, car beaucoup disent que le problème vient peut-être des hedge funds, ou des spéculateurs, ou de la sécheresse, mais quelle que soit la cause je crois que nous allons devoir regrouper toutes nos ressources et toute notre volonté politique pour essayer de nous attaquer au problème dans les années à venir, parce que c’est un problème très grave, surtout pour les populations les moins favorisées partout dans le monde.

On 13 and 14 March, there will be a conference in Paris in which the future of development aid for Ethiopia will be discussed and new ways will be found to help the poor people of Ethiopia directly, without channelling those funds directly to the government.
Les 13 et 14 mars aura lieu à Paris une conférence sur l’avenir de l’aide au développement pour l’Éthiopie, où on trouvera de nouvelles solutions pour aider directement les pauvres d’Éthiopie sans que les fonds soient octroyés directement au gouvernement.

The member has crossed the country, holding poorly attended press conferences and talking to people here and there.
Le député a fait une tournée du pays, lors de laquelle il a tenu des conférences de presse peu courues et discuté avec des gens d'un peu partout.

Yes and no. As long as the rich leaders of the world have no real intention of bringing about improvements for the poor people of the world, the money can be spent on better things than expensive conferences and summits.
Tant que les dirigeants riches de ce monde n’auront pas de réelles intentions d’améliorer le sort des pauvres, l’argent dépensé dans le cadre de coûteuses conférences et sommets pourrait être utilisé à meilleur escient.

5. Supports the view of many in the development movement that the final outcome of this 4th Ministerial Conference was therefore a ‘massive defeat for poor people around the world’;
5. estime, comme beaucoup dans la mouvance du développement, que cette quatrième Conférence ministérielle s'est donc soldée par une défaite massive des pauvres du monde entier;

2. Deplores the fact that the 4 Ministerial Conference was not the expected and necessary ‘development round’ but rather a defeat for all poor people around the world;
2. déplore que la quatrième Conférence ministérielle n'ait pas constitué l'indispensable "négociation pour le développement" qu'elle devait être, mais a signifié au contraire la défaite de tous les pauvres du monde;

But the EU will call the conference a success only if the programme agreed here is implemented and genuinely improves the lives of poor people.
Mais l'UE ne considérera la conférence comme un succès que si le programme qu'elle aura adopté est appliqué et s'il améliore véritablement la vie des pauvres.

A few years after being called here, Senator Cohen chaired the first Atlantic Poor People's Conference in Saint John.
Quelques années après sa nomination au Sénat, madame le sénateur Cohen a présidé la première Conférence des pauvres dans les provinces de l'Atlantique, tenue à Saint-Jean.

After attending the Poor People's Conference in 1996, she moved quickly.
Après avoir participé au congrès des pauvres, en 1996, elle a réagi rapidement.

Voices in Action," the Atlantic Canada Conference for Poor People, was being held in my home city of Saint John, New Brunswick.
«Des voix en action», la conférence du Canada atlantique pour les pauvres, s'est tenue dans ma ville, soit à Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick.