Vertaling van "Pop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pop-up sprinkler [ pop-way sprinkler | snap-back sprinkler | pop-up head | pop-up sprinkler head | pop-up spray head | pop-up lawn head ]
arroseur escamotable [ arroseur encastré | arroseur à tête escamotable ]

pop-away sprinkler | pop-up lawn head | pop-up sprinkler
arroseur à tête mobile | arroseur escamotable

pop-up aerial | pop-up antenna
antenne télescopique

to pop | to skin pop
popper

modular pop-up display [ modular pop-up exhibit ]
stand parapluie modulaire

Popping
qualité d'une sensation : éclatement

A neuromuscular disorder characterized by weakness, arthrogryposis, kyphoscoliosis, short stature, cleft palate, ptosis and susceptibility to malignant hyperthermia during anesthesia. Reported exclusively in Native American Indians (Lumbee Indian pop
myopathie amérindienne

push up cake pop | push cake pop | push pop cake | cake push pop | push cake
gâteau-tube | push cake | gâteau push-up

key-operated pop-out lock [ pop-out lock ]
serrure encastrée qui rejette la clé

A mixed neuronal-glial tumor representing a histological spectrum of the same tumor. They are usually supratentorially located, large, cystic masses with a peripheral solid component, characterized by prominent desmoplastic stroma and pleomorphic pop
astrocytome/gangliogliome desmoplasique infantile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The objective of the Stockholm Convention, adopted on 22 May 2001, is the elimination of intentionally produced POPs and the continuous minimisation, or where feasible ultimate elimination, of those POPs that are unintentional by-products.
L'objectif de la Convention de Stockholm Convention, adoptée le 22 mai 2001, est d'éliminer les POP dont la production est intentionnelle et de réduire continuellement ou, si possible, d'éliminer les POP qui sont des sous-produits dont la production n 'est pas intentionnelle.

A proportion of the obsolete pesticides will be covered by the Stockholm Convention on POPs and measures for their disposal will be eligible for the funding provided through the Convention (Proposals from 7 candidate countries for inventory work for POPs related contamination have already been accepted).
Une partie des pesticides périmés seront couverts par la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants (POP) et les mesures nécessaires à leur élimination pourront bénéficier du soutien financier prévu par la convention (les propositions de 7 pays candidats concernant des travaux d'inventaire relatifs à la contamination liée aux POP ont déjà été acceptées).

(iv) the external boundary of the house, i.e. including a possible veranda, shall have exit/entry pop-holes of a size adequate for the birds, and those pop-holes shall have a combined length of at least 4 m per 100 m² area of the house available to the birds.
iv) l'extérieur des bâtiments, y compris une éventuelle véranda, doit être équipé de trappes de sortie/d’entrée d’une dimension adéquate et d’une longueur combinée d’au moins 4 m par 100 m² de surface du bâtiment accessible aux oiseaux.

Regulation (EC) No. 850/2004 on persistent organic pollutants (POPs) provides the legal framework for POPs.
Le règlement (CE) n 850/2004 sur les polluants organiques persistants (POP) fournit le cadre légal pour les POP.

they shall have exit/entry pop-holes of a size adequate for the birds, and these pop-holes shall have a combined length of at least 4 m per 100 m area of the house available to the birds.
les bâtiments doivent être munis de trappes de sortie/d'entrée d'une dimension adéquate et d'une longueur combinée d'au moins 4 m par 100 m de surface du bâtiment accessible aux oiseaux.

Mr. Gar Knutson: In terms of the pop manufacturers, aren't they their worst enemy in terms of the fact that they may be forced into deposits on pop cans in one province but in Ontario, they fight tooth and nail to prevent deposits on pop cans?
M. Gar Knutson: Pour ce qui est des fabricants de boissons gazeuses, étant donné qu'on peut les contraindre à imposer des consignes sur les cannettes dans certaines provinces, ne sont-ils pas leur pire ennemi du fait qu'ils se sont battus d'arrache-pied en Ontario pour éviter les consignes sur les cannettes?

If we can focus specifically on the POPs convention, what the POPs convention is concerned with is an agreed process by which all the parties to the POPs convention agree to add new chemicals to one of the annexes, either for elimination or for serious restriction.
Mais dans la convention sur les POP, plus précisément, on se préoccupe surtout de mettre en place un processus qui convienne à toutes les parties à la convention et qui permette d'ajouter de nouveaux produits chimiques à l'une des annexes, soit pour leur élimination, soit pour imposer des limites sévères.

I think it will be a bit like popping popcorn: A few kernels will pop to begin with, but then there will be a lot of popping going on when people understand that this acknowledges the complexities involved in providing comprehensive care, that it is good for patients and, by extension, good for physicians.[109]
On peut comparer l’intérêt qu’il suscite à du maïs à éclater : au début, quelques grains éclatent seulement et ensuite il y en a de plus en plus. L’intérêt pour le système augmentera de la même façon à mesure que des gens se rendront compte que c’est la meilleure façon d’offrir un ensemble complet de services et que le système profite tant aux patients qu’aux médecins[109].

The approach in dealing with First Nations was like popcorn, it was fragmented, pop, pop, pop, and people had different positions.
En ce qui concerne les Premières Nations, l'approche était comme du maïs soufflé; elle était fragmentée — ça éclatait de part et d'autre —, et les gens avaient des positions différentes.

6. REAFFIRMS that the aim of the European Community and the Member States is that further POP substances be included under the Stockholm Convention in order to contribute to achieving the 2020 chemicals target adopted at the World Summit on Sustainable Development; WELCOMES and SUPPORTS the efforts by the Commission and Member States to identify and prioritise between the potential POP substances, including the Commission’s proposal for the nomination of new POPs; RECOMMENDS that the European Community and the Member States announce at COP 2 their intention of making a proposal for at least two and up to four additional substances, to be forwarded to the Secretariat, in order to allow examination by the second meeting of the POPs Review Committee. The submission of further substances will require a decision by the Council;
6. RÉAFFIRME que l'objectif poursuivi par la Communauté européenne et les États membres est d'inclure de nouveaux POP dans la convention de Stockholm afin de contribuer à atteindre l'objectif de 2020 en ce qui concerne les produits chimiques qui a été adopté lors du sommet mondial sur le développement durable; SALUE et SOUTIENT les efforts consentis par la Commission et les États membres pour recenser et hiérarchiser les POP potentiels, y compris la proposition de la Commission visant à désigner de nouveaux POP; RECOMMANDE que la Communauté européenne et les États membres annoncent, lors de la COP 2, leur intention de faire une proposition visant à inclure au moins deux et jusqu'à quatre substances supplémentaires, qui devra être transmise au secrétariat, afin qu'elle puisse être examinée d'ici la deuxième réunion du Comité d'étude des POP. La présentation de substances supplémentaires requiert une décision du Conseil;