Traduction de «Popular Social Christian Party » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Popular Social Christian Party
Parti populaire social chrétien | PPSC [Abbr.]

Reformist Social Christian Party | Social Christian Reform Party | Social Christian Revolutionary Party
Parti réformiste social-chrétien

Popular Social Christian Movement
Mouvement populaire social-chrétien

Swiss Christian Social Party | Christian Social Party [ CSP ]
Parti chrétien-social suisse | Parti chrétien-social | PCS Suisse [ PCS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Liberal government had been forced by the CCF and the NDP, which shows the influence of a social democratic party as setting a popular agenda of equality for the Canadian people.
C'est à la suite des pressions exercées par le CCF et le NPD que le gouvernement libéral a dû prendre cette décision, ce qui montre bien l'influence qu'un parti social démocrate peut avoir lorsqu'il s'agit de faire valoir l'égalité des Canadiens comme priorité de la population.

A true social Christian, Wilfried Martens played a decisive role in the European People's Party, one of the greatest European political parties.
Vrai chrétien social, Wilfried Martens a joué un rôle décisif au sein du Parti populaire européen, l'un des plus grands partis politiques européens.

This is that the Portuguese Social Democratic Party (PSD), which is fully integrated into the Group of the European People’s Party (Christian Democrats), is absolutely and completely willing to fulfil all requirements and obligations for being part of Europe.
C’est que le parti social-démocrate (PSD) portugais, qui est pleinement intégré au groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), tient absolument et totalement à remplir toutes les exigences et obligations en vue de faire partie de l’Europe.

That is why the European centre right and social democrat parties in the European Parliament, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and the socialists, have a serious responsibility and mission: to disperse the cloud before it brings a storm.
C’est pourquoi les partis européens de centre-droit et sociaux-démocrates représentés au Parlement européen, le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) et les socialistes, endossent une lourde responsabilité et ont une mission considérable à accomplir: disperser le nuage avant qu’il ne se transforme en tempête.

The same people who, ignoring what has been said (like the Portuguese Socialist Party and the Portuguese Social Democratic Party), have denied their peoples a debate and popular consultation by means of a referendum on the proposed Treaty of Lisbon, and who only respect the popular will when it is in line with their own, are now asking the people in each EU Member State to place their trust in them and vote for them in the imminent elections to the European Parliament .
Les personnes qui, faisant fi de ce qui a été dit (notamment par le parti socialiste portugais et par le parti social-démocrate portugais) ont refusé à leur peuple un débat et une consultation populaire au moyen d’un référendum sur le traité de Lisbonne proposé, et qui ne respectent la volonté du peuple que si elle est également la leur, demandent aujourd’hui aux citoyens de chaque État membre de l’UE de leur faire confiance et de voter pour eux lors des imminentes élections du Parlement européen.

That's been the recommendation of FOCAL, the Christian Labour Association, the Cuban social democratic party here, as well as other NGOs.
C'est la voie qu'ont préconisée la FOCAL, la Christian Labour Association, les représentants du Parti social-démocrate cubain au Canada de même que d'autres ONG.

In Colombia, the coalition of social movements and organizations of Colombia includes the national indigenous organization of Colombia, the popular women's organization, the national agrarian coordinator, the Christian movement for peace with justice and dignity, the national movement for health and social security, the Afro-American African roots movement and the black community process.
En Colombie, la Coalition des organisations et mouvements sociaux de la Colombie regroupe l'Organisation nationale indigène de Colombie, l'Organisation populaire féminine, le Coordonnateur national agraire, le Mouvement des chrétiens pour la paix avec justice et dignité, le Mouvement national pour la santé et la sécurité sociale, le Mouvement afro-américain des traces africaines et le Processus des communautés noires ou le Black Community Process.

My recollection is that all the groups we met with—the national indigenous organization of Colombia, all the social clubs, the social association, the popular women's organization, the national agrarian coordinator, the Christian movement for peace with justice and dignity—actually expressed their displeasure with the signing of this agreement.
Or, lorsque je regarde l'Organisation nationale des indigènes de Colombie, tous les clubs sociaux, l'Association sociale, l'Organisation Féminine Populaire, le Coordinateur national agraire, le Mouvement des chrétiens pour la paix, avec justice et dignité, tous ces groupes que nous avons rencontrés ont vraiment manifesté un mécontentement relativement à la signature de cet accord.

I think that if we consider it as it stands, there are a number of things that I personally, my party, and our group – that of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats – would like to have changed: we would have liked a reference to our Judaeo-Christian heritage, a clear demarcation of powers and responsibilities, a description of the European Union’s geographical borders, public participation in the ratification process, since a constitution is actually an expression of popular sovereignty and something that ought to have been expressed somewhere in it.
Je pense, si nous l’envisageons sous sa forme actuelle, que j’aurais voulu, au même titre que mon parti et notre groupe - celui du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens - corriger certaines choses. Nous aurions souhaité une référence à notre héritage judéo-chrétien, une délimitation claire des pouvoirs et des responsabilités, une description des frontières géographiques de l’Union européenne et une participation des citoyens au processus de ratification, puisqu’une Constitution est en réalité l’expression de la souveraineté populaire, élément qui aurait dû être exprimé dans le texte.

As a Conservative Christian Democrat, I stand as a witness against this. My party, the Popular Party or CDS-PP, founded the PPE.
Voici mon témoignage : je suis un démocrate-chrétien conservateur, mon parti, le CDS-PP, est un des fondateurs du PPE.