Vertaling van "Popular arts and traditions museum " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

museum of folk art and traditions [ museum of popular arts and traditions | popular arts and traditions museum ]
musée des arts et traditions populaires

popular traditions museum
musée des traditions populaires

folk art museum [ popular arts museum ]
musée d'art populaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadians were also called upon as consultants for the Museum of Man or the Anthropology Museum in Paris, a French national museum, to rearrange the organizational structure and the architecture of the building of the Paris Museum of Folk Arts and Traditions.
Des Canadiens ont été également utilisés comme consultants pour ce que j'appelle le Musée de l'homme ou le Musée d'anthropologie de Paris, un musée national français, pour refaire la structure organisationnelle et l'architecture du bâtiment du Musée des arts et traditions populaires de Paris.

Museums put the public in contact with fine arts, with technical and technological development, with folk tradition and with history.
C'est par l'intermédiaire des musées que le public entre en contact avec les beaux-arts et l'art contemporain, qu'il s'éduque sur le développement des techniques et de la technologie, qu'il fait l'expérience des traditions populaires et de l'histoire.

The Festival du Voyageur celebrates the culture, arts and heritage of Francophones in Manitoba through cultural activities such as popular, folk and traditional shows and various other artistic disciplines.
Le Festival du Voyageur est un festival culturel, artistique et patrimonial qui célèbre la culture et le patrimoine des francophones du Manitoba par l'entremise d'activités culturelles telles que des spectacles populaires, folkloriques et traditionnels ainsi qu'une panoplie d'activités connexes incluant plusieurs disciplines artistiques.

It is a country with numerous art museums, professional theatres, renowned music festivals and a literary tradition going back to the 11th century.
Ce pays compte de nombreux musées d'art et théâtres professionnels, est connu pour ses festivals de musique et jouit d'une longue tradition littéraire qui remonte au XIe siècle.

For example, an exhibition staged in July 2005 at the Romanian Peasant Museum in Bucharest demonstrated the astounding similarity between Mexican popular art and numerous creative works of Romanian popular art. I feel that the European Union’s institutions should tap to a greater extent and on a constant basis the potential which culture, education and art offer in terms of bringing peoples closer together.
Par exemple, une exposition organisée en juillet 2005 au musée de la paysannerie roumaine de Bucarest a démontré la similarité étonnante entre l’art populaire mexicain et plusieurs œuvres créatives de l’art populaire roumain. Je pense que les institutions de l’Union européenne devraient utiliser davantage et de manière constante le potentiel que la culture, l’enseignement et l’art offrent lorsqu’il s’agit de rapprocher les peuples.

At present, however, support from EU assistance programmes for cultural activities flows virtually exclusively to 'high arts' projects. Theatres, museums and concerts receive contributions, while associations devoted to preserving popular culture are losing out. This is happening despite the fact that such associations not only are long-established protectors of important aspects of European culture, but are also organised on a transnational basis, for the most part, and their annual events are very popular.
À l'heure actuelle toutefois, les crédits des programmes communautaires en faveur des activités culturelles sont presque exclusivement affectés à des projets concernant la «grande» culture, ce dont les théâtres, les musées et les organisateurs de concert se félicitent, les associations qui se consacrent à la préservation des cultures populaires étant pour leur part oubliées, alors pourtant qu'elles sont devenues, au fil du temps, les gardiens d'éléments très importants de la culture européenne, tout en étant le plus souvent des organisations transnationales, dont les manifestations annuelles sont très populaires.

Following the emergence of a broad popular movement to save the cultural heritage of Greece and Europe, and in particular the Acropolis in Athens, one of the most important historical monuments of mankind, a procedure was launched to build an Acropolis museum to house the masterpieces of art and world culture which are found on the Acropolis and in the museums of Europe.
Suite à la mobilisation d'un large mouvement en faveur de la sauvegarde du patrimoine culturel en Grèce et en Europe, et en particulier d'un des témoins les plus importants de l'histoire de l'humanité qu'est l'Acropole d'Athènes, la procédure a été entamée en vue de la construction du musée de l'Acropole, qui abritera les chefs-d'œuvre de l'art et de la culture mondiale qui se trouvent sur le site même de l'Acropole et dans d'autres musées d'Europe.