Vertaling van "Popular drama " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

popular drama [ light drama ]
dramatique populaire

drama educator | teacher of drama | drama instructor | drama teacher
animatrice d’atelier de théâtre | animateur d’atelier de théâtre | animateur d’atelier de théâtre/animatrice d’atelier de théâtre

drama teacher | secondary school drama teacher | drama teacher secondary school | high school performing and dramatic arts teacher
professeure d'art dramatique en enseignement secondaire | professeure de théâtre | professeur d'art dramatique en enseignement secondaire | professeur d'art dramatique en enseignement secondaire/professeure d'art dramatique en enseignement secondaire

drama program [ drama programme | drama programming | drama ]
dramatique [ émission dramatique ]

Association of British Columbia Drama Educators [ ABCDE | Association of BC Drama Educators | Western Association of Drama Educators of British Columbia ]
Association of British Columbia Drama Educators [ ABCDE | Association of BC Drama Educators | Western Association of Drama Educators of British Columbia ]

to appoint dates for the holding of popular votes (1) | to fix dates for the holding of popular votes (2) | to set dates for the holding of popular votes (3)
fixer les dates des votations

dates appointed for the holding of popular votes (1) | dates fixed for the holding of popular votes (2) | to dates set for the holding of popular votes (3)
dates réservées pour les votations populaires fédérales

popular initiative for the total revision of the Federal Constitution | popular initiative requesting the total revision of the Federal Constitution | popular initiative for the complete revision of the Federal Constitution
initiative populaire visant à la révision totale de la Constitution | initiative populaire tendant à la révision totale de la Constitution

popular art [ Popular culture(STW) ]
art populaire

popular culture [ traditional culture(GEMET) ]
culture populaire [ fête populaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Miller: As a result of our proximity to the U.S. and the fact that all Canadians believe they have a benign right to view all U.S. programming along with Canadian programming, not to mention the popularity of prime time U.S. dramas and the economics of those dramas and how much money the U.S. market place can put to them, we have a real dilemma in Canada.
M. Miller: Étant donné notre proximité avec les États-Unis, et le fait que tous les Canadiens pensent sans vouloir mal faire, qu'ils ont le droit de regarder toutes les émissions américaines au même titre que les émissions canadiennes, et sans mentionner la popularité des séries dramatiques américaines diffusées aux heures de grande écoute et ce qu'il en coûte pour produire ces émissions et les moyens dont dispose le marché américain à cet égard, nous nous trouvons dans un réel dilemme au Canada.

It may be banned in the theatre; no one can smoke there anymore. However, the role models that is, to the extent that movies are still exceedingly popular with young audiences seem to be constantly either with cigarette in hand or in mouth and it seems to be associated with everything from drama to pleasure.
Il peut être interdit de fumer au cinéma, mais les modèles de comportement dans la mesure où les films continuent d'être très populaires auprès des jeunes semblent constamment être présentés avec une cigarette à la main ou à la bouche, et fumer semble être associé à toutes les situations, qu'elles soient dramatiques ou agréables.

During the current summer days, Romania is being engulfed in the drama involving a very popular football team, Politehnica Timişoara.
Cet été, la Roumanie est plongée dans un drame impliquant une équipe de football très populaire: Politehnica Timişoara.

While popular American shows cost about $150,000 per episode for broadcasters to purchase, an hour of English language Canadian drama typically costs over $1.1 million to make.
Les émissions populaires américaines coûtent environ 150 000 $ par épisode. Une dramatique de langue anglaise d'une durée d'une heure coûte plus de 1,1 million de dollars à réaliser.

It is not a problem in French Canada because there we have very popular drama programs that are produced in the normal course of events.
Ce n'est pas un problème au Canada français, parce qu'on a là des séries dramatiques qui sont très populaires et qui sont faites dans le cours normal des choses.

By means of a tendering process, the institutions should reach agreement with independent television producers capable of devising drama series, competitions, films and other kinds of programmes appealing to popular taste, which are of high quality and accessible and can promote the idea and values of Europe.
Les institutions, par voie d'appels d'offres publics, devraient conclure des accords avec des producteurs de télévision indépendants capables de concevoir des séries télévidsées, des concours, des films, des reportages et, d'une façon générale, tout programme à la fois attractif et de qualité qui, en reflétant les goûts du public, pourrait véhiculer les idées et les valeurs de l'Europe.

9. Considers that the Institutions should, in accordance with the rules laid down by the Financial Regulation, reach agreements with companies producing audiovisual programmes that are able to devise drama series, competitions, films, news reports and in general all kinds of high-quality and accessible programmes which appeal to popular taste and serve to promote the idea and values of Europe;
9. estime que les institutions, conformément aux dispositions établies par le règlement financier, devraient conclure des accords avec des sociétés de production de programmes audiovisuels, capables de concevoir des séries télévisées, des concours, des films, des reportages et, d'une façon générale, tous programmes à la fois attractifs et de qualité qui, en reflétant les goûts du public, pourraient transmettre les idées et les valeurs de l'Europe;

10. Considers that the institutions should, in accordance with the rules laid down by the Financial Regulation, reach agreements with companies producing audiovisual programmes that are able to devise drama series, competitions, films, news reports and in general all kinds of high-quality and accessible programmes which appeal to popular taste and serve to promote the idea and values of Europe;
10. estime que les institutions devraient, conformément aux dispositions établies par le règlement financier, conclure des accords avec des sociétés de production de programmes audiovisuels, capables de concevoir des séries télévisées, des concours, des films, des reportages et, d'une façon générale, tous programmes à la fois attractifs et de qualité qui, en reflétant les goûts du public, pourraient transmettre les idées et les valeurs de l'Europe;

In a draft report on the EU's information and communication strategy (PE 355.447v01-00), the European Parliament has proposed that the Institutions 'should reach agreements with independent television producers able to devise drama series, competitions, films, news reports and in general all kinds of high-quality and accessible programmes which appeal to popular taste and serve to promote the idea and values of Europe' (Paragraph 11).
Dans une proposition de résolution sur la mise en œuvre de la stratégie d’information et de communication de l’Union européenne (PE 355.447v01-00), le Parlement européen a estimé que les institutions «[...] devraient conclure des accords avec des producteurs de télévision indépendants capables de concevoir des séries télévisées, des concours, des films, des reportages et, d’une façon plus générale, tous programmes à la fois attractifs et de qualité qui, en reflétant les goûts du public, pourraient transmettre les idées et les valeurs de l’Europe» (paragraphe 11).

Fresh out of Dalhousie Theatre School in Halifax, my first professional acting gig was in CBC radio drama in the late 1970s, but my work in radio drama continued for many years after moving to Toronto until this very popular programming was cancelled.
Lorsque je suis sortie de l'école de théâtre Dalhousie de Halifax, j'ai fait mes premières armes dans des séries dramatiques à la radio de la Société Radio-Canada vers la fin des années 1970, mais mon travail à la radio s'est poursuivi pendant de nombreuses années après que je sois déménagée à Toronto, jusqu'à ce que ces populaires séries soient retirées des ondes.