Traduction de «Population pyramid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Population pyramid
Pyramide de la population

age pyramid | demographic pyramid | population pyramid
pyramide de la population | pyramide de population | pyramide des âges

age pyramid | population pyramid
pyramide des âges

population pyramid | age pyramid
pyramide des âges

population pyramid
pyramide des âges

age pyramid [ age-sex pyramid | population pyramid | age-and-sex triangle ]
pyramide des âges

Vickers hardness number [ VHN | Vickers pyramid hardness number | Vickers diamond pyramid hardness number | Vickers pyramid number | diamond pyramid hardness ]
nombre de dureté Vickers [ dureté Vickers | dureté au diamant pyramidal ]

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

inverted pyramid [ inverted pyramid form | inverted pyramid style ]
style de la pyramide inversée

Vickers hardness test | diamond pyramid hardness test | diamond pyramid hardness testing
essai de dureté Vickers | essai Vickers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Population pyramids, EU-28, 2014 and 2080 (% of the total population)
Pyramides des âges, UE-28, 2014 et 2080 (% de la population totale)

Consistently low birth rates and higher life expectancy will transform the shape of the EU-28's age pyramid and this development is already becoming apparent in several EU Member States. This will, in turn, lead to an increased burden on those of working age to provide for the social expenditure required by the ageing population for a range of related services.
Cette évolution, qui est déjà visible dans plusieurs États membres de l'UE, entraînera une charge plus lourde pour ceux qui sont en âge de travailler et qui devront couvrir les dépenses sociales requises par la population vieillissante pour un large éventail de services.

The comparison of age pyramids for 2014 and 2080 (see below) shows that the EU-28’s population is projected to continue to age.
La comparaison des pyramides des âges de 2014 et 2080 (voir ci-dessous) montre que la population de l’UE-28 devrait continuer de vieillir.

10. Considers that the Roma citizens in some Member States influence the population pyramid in a specific way; notes that the proportion of Roma children in the population is high, while their life expectancy at birth is a full 10 years less than that of people belonging to the majority population;
10. considère que les citoyens roms dans certains États membres influencent la pyramide des âges de manière spécifique; note que la proportion d'enfants roms dans la population est élevée, tandis que leur espérance de vie à la naissance est de 10 ans de moins que celle des personnes appartenant à la population majoritaire;

10. Considers it to be a fact that the Roma citizens in some Member States influence the population pyramid in a specific way; notes that the proportion of Roma children in the population is high, while their life expectancy at birth is a full 10 years less than that of people belonging to the majority population;
10. considère que les citoyens roms dans certains États membres influencent la pyramide des âges de manière spécifique; note que la proportion d'enfants roms dans la population est élevée, tandis que leur espérance de vie à la naissance est de 10 ans de moins que celle des personnes appartenant à la population majoritaire;

The demographic ageing of our society is an outcome of this success in respect of two of the corners of the population pyramid and two locations on the pyramid.
Le vieillissement démographique de notre société découle de cette réussite en ce qui concerne deux des coins de la pyramide des âges, ainsi que deux points de cette pyramide.

Overall, especially in Europe, the average age of the population is increasing, and the population pyramid is being turned upside down.
Dans l'ensemble, surtout en Europe, la moyenne d'âge de la population ne cesse d'augmenter et la pyramide des âges s'inverse.

A young pyramid, a pyramid that has that shape, the blue pyramid, is indicative of a population that's growing fast, and has the potential to continue to grow fast because it means that more and more young adults will come into parenting age.
Une pyramide jeune, une pyramide qui se présente comme ceci, la pyramide bleue, indique une population en forte expansion qui risque de se développer rapidement parce que de plus en plus de jeunes vont avoir l'âge d'avoir des enfants.

Surely this means the sanctions are encouraging future terrorists at the very base of the population pyramid.
Autrement dit, les sanctions encouragent les jeunes au bas de la pyramide démographique à devenir des terroristes.