Vertaling van "Porker " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

porker
porc à viande

pork pig | porker | slaughter pig
porc charcutier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rather than worrying about the falling price of porkers, farmers will be able to celebrate the rising fuel prices.
Au lieu de s’inquiéter de la baisse du prix des porcs, les agriculteurs pourront se réjouir de l’augmentation des prix du carburant.

Thanks to the government, parliamentary porkers like the member for Sherbrooke and the Deputy Prime Minister are going to pocket five to six times that amount.
Grâce au gouvernement, des gorets parlementaires comme le député de Sherbrooke et la vice-première ministre vont empocher de cinq à six fois cette somme.

Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, it may be that I am a porker but I opted out of that pension plan and the taxpayer does not owe me one single penny for that.
Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, je suis peut-être un goret, mais j'ai décidé de ne pas profiter du régime de retraite et les contribuables ne me doivent pas un seul sou pour cela.

In question period this afternoon the hon. member for Beaver River referred to parliamentarians as parliamentary porkers and I want to apologize because in response to that I said something relating to pork.
Au cours de la période des questions, tout à l'heure, la députée de Beaver River a comparé les parlementaires à des gorets et je voudrais présenter des excuses, parce que je suis alors intervenu en faisant une allusion en ce sens. Mes paroles étaient totalement déplacées.

We will remove the porkers from the trough because the government, as reflected in Bill C-85, is incapable of doing what Canadians expect.
Nous éliminerons les pique-assiette puisque, comme le montre le projet de loi C-85, le gouvernement actuel est incapable de prendre les mesures que les Canadiens attendent de lui.