Traduction de «Portable Operating System Interface X » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Portable Operating System Interface for computer environment | Portable Operating System Interface Standard | Portable Operating System Interface X | Posix [Abbr.]
interface portable de système d'exploitation

Portable Operating System Interface [ POSIX | Portable Operating Systems Interface ]
Portable Operating System Interface

Portable Operating System Interface for Computer Environment
Interface de système d'exploitation transférable en milieu informatique

interface for real-time operating systems
interface entre systèmes d'exploitation en temps réel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Technically there is a need for common interfaces, portability of identity from one system to another and authentication systems.
Techniquement, il est nécessaire d’avoir des interfaces communes, une portabilité d’identité d’un système à l’autre et des systèmes d'authentification.

whether Google has illegally hindered the development and market access of rival mobile applications or services by requiring or incentivising smartphone and tablet manufacturers to exclusively pre-install Google’s own applications or services; whether Google has prevented smartphone and tablet manufacturers who wish to install Google's applications and services on some of their Android devices from developing and marketing modified and potentially competing versions of Android (so-called “Android forks”) on other devices, thereby illegally hindering the development and market access of rival mobile operating systems and mobile applications or services; whether Google has illegally hindered the development and market access of rival applications and services by tying or bundling certain Google applications and services distributed on Android devices with other Google applications, services and/or application programming interfaces of Google.
Google a-t-elle illégalement entravé le développement et l’accès au marché des applications ou services pour appareils mobiles de ses concurrents en obligeant ou en incitant les fabricants de téléphones intelligents et de tablettes à préinstaller exclusivement les applications ou services de Google? Google a-t-elle empêché les fabricants de téléphones intelligents et de tablettes qui souhaitent installer des applications et des services de Google sur certains de leurs appareils Android de développer et de commercialiser des versions modifiées et potentiellement concurrentes d'Android (les «forks d'Android») sur d’autres appareils, entravant ainsi illégalement le développement et l'accès au marché des systèmes d’exploitation pour appareils mobiles ainsi que des applications ou services de communication mobile de ses concurrents? Google a-t-elle illégalement entravé le développement et l’accès au marché des applications et services de ses concurrents en liant ou groupant certains services et applications de Google distribués sur des appareils Android avec d'autres applications, services et/ou interfaces de programmation d'applications de Google?

Cloud providers might use different operating systems or application interfaces which are not interoperable, meaning that software developed to work with one cloud provider cannot easily be made to work with another.
Les différents systèmes d'exploitation ou interfaces d'applications utilisés par les fournisseurs de services en nuage peuvent ne pas être interopérables, ce qui signifie qu'il n'est pas facile d'adapter un logiciel développé pour un fournisseur de services en nuage à un autre fournisseur.

provide control to enable WOL that is sufficiently accessible from both the client operating system user interface and over the network if computer is shipped to enterprise without WOL enabled.
comporter une commande d’activation du mécanisme de réveil par le réseau local suffisamment accessible depuis l’interface utilisateur du système d’exploitation du client, et à partir du réseau si l’ordinateur est livré à l’entreprise sans que le WOL n’ait été activé.

provide control to enable WOL that is sufficiently-accessible from both the client operating system user interface and over the network if notebook computer is shipped to enterprise without WOL enabled.
comporter une commande d’activation du mécanisme de réveil par le réseau local suffisamment accessible depuis l’interface utilisateur du système d’exploitation du client, et à partir du réseau si l’ordinateur est livré à l’entreprise sans que le WOL ait été activé.

bearing the costs incurred by the national system and the costs of their connection to the national interface, including the investment and operational costs of the communication infrastructure between the national interface and the national system.
des coûts afférents aux systèmes nationaux et à leur connexion à l'interface nationale, y compris des coûts d'investissement et de fonctionnement de l'infrastructure de communication entre l'interface nationale et le système national.

CIS and FIDE operate on the basis of AFIS, which uses the Common communication network, Common system interface network or secure web access provided by the Commission.
Le SID et le FIDE utilisent l'AFIS, qui utilise le réseau commun de communication, l'interface commune des systèmes ou l'accès web sécurisé que fournit la Commission.

Informix Software produces only distributed DBMS, which are 'middleware' packages which interface between operating systems, such as Unix or Windows, and networked database applications programs, such as airline reservation systems or e-commerce systems.
Informix Software ne produit que des SGBDD, qui sont des progiciels médiateurs servant d'interface entre les systèmes d'exploitation, tels que Unix ou Windows, et les applications de bases de données en réseau, tels que les systèmes de réservation des compagnies aériennes ou les systèmes de commerce électronique.

Microsoft's system includes an operating system as well as the applications programming interface (API) to run interactive services.
Le système de Microsoft comprend un système d'exploitation ainsi que les interfaces de programmation d'applications, nécessaires au fonctionnement des services interactifs.

Microsoft's competitors, which do not have access to the interfaces would therefore, according to the allegations, be put at a significant competitive disadvantage which would ultimately allow Microsoft to extend its dominance in PC operating systems into the closely related markets for server operating system software and "middleware".
Les concurrents de Microsoft, qui n'ont pas accès à ces interfaces, en subiraient, selon ces informations, de graves désavantages concurrentiels qui permettraient en définitive à Microsoft d'étendre la position dominante dont elle jouit sur le marché des systèmes d'exploitation pour PC aux marchés, étroitement liés à celui-ci, des logiciels pour systèmes d'exploitation de serveurs et du "middleware".