Vertaling van "Portable Wage Subsidy Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Portable Wage Subsidy Program
Programme de subvention salariale transférable

portable wage subsidy
subvention salariale transférable

Wage Subsidy Program
Programme de subventions salariales

wage subsidy program
programme de subventions salariales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have career focus, which is an internship wage subsidy program. Under skills link it's the same, the work experience; it's a wage subsidy program.
Nous avons aussi le programme Objectif carrière destiné aux stagiaires, et dans le cadre de Connexion compétences, il y a aussi un programme de subventions salariales pour le volet expérience de travail.

Regarding our wage subsidies, under the youth employment strategy we have Canada summer jobs, for example, which is a wage subsidy program.
Oui. En ce qui a trait aux subventions salariales, le programme Emplois été, qui fait partie de la Stratégie emploi jeunesse, en est un de subventions salariales.

Wage subsidy programs that support post- secondary institutions in hiring students to do work related to their studies or support local community groups or businesses in hiring students to do work relevant to their studies are quite a different matter from straight employment wage subsidy programs because they have a beneficial educational effect as well.
Les programmes de subventions salariales qui visent à aider les établissements d'enseignement postsecondaire ou encore des groupes communautaires locaux pour qu'ils embauchent des étudiants et leur confient du travail lié à leurs études, ce n'est vraiment pas la même chose que les programmes de subventions salariales proprement dits, parce que les premiers ont également des avantages sur le plan de l'éducation.

Crew members will require adjustment assistance in the form of retraining options, mobility assistance, employment assistance, and portable wage subsidies.
Les membres d'équipage ont besoin d'aide à l'adaptation sous forme d'options de perfectionnement, d'aide à la mobilité, d'aide à l'emploi et de subventions salariales transférables.

In order to really help storm victims, will the minister undertake to relax the criteria for the targeted wage subsidies program so that wages are 100 per cent reimbursed by the federal government, since community organizations, businesses and municipalities do not have the financial means to assume their current share?
Afin d'apporter une aide significative aux sinistrés, le ministre s'engage-t-il à modifier les critères du programme de subventions salariales ciblées pour que les salaires soient remboursés à 100 p. 100 par le fédéral, puisque les organismes communautaires, les entreprises et les municipalités n'ont pas les moyens financiers d'assumer le partage actuel?