Traduction de «Porto » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Porto Novo [ Porto-Novo ]
Porto-Novo

port | porto | port wine | porto wine
porto

Porto Novo | Porto-Novo
Porto-Novo

Porto Novan
Porto-Novien [ Porto-Novienne ]

Porto Alegre
Porto Alegre

porto-caval anastomosis
anastomose porto-cavale

late-bottled vintage port | late-bottled vintage porto | late-bottled vintage | LBV port | LBV porto | LBV
porto LBV | LBV | porto millésimé mis en bouteille tardivement | porto late-bottled vintage | late-bottled vintage

vintage port | vintage porto | vintage
porto millésimé | porto vintage | vintage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, as regards the liqueur wine with a protected designation of origin for which the designation ‘Porto’ is reserved for the product prepared from grapes obtained from the region delimited as the ‘Douro’, the additional manufacturing and ageing processes may take place either in the aforementioned region or in Vila Nova de Gaia — Porto.
Toutefois, en ce qui concerne le vin de liqueur à appellation d’origine protégée pour lequel la désignation «Porto» est réservée au produit préparé avec des raisins obtenus de la région dénommée «Douro», la fabrication additionnelle et le processus de vieillissement peuvent avoir lieu soit dans la région précitée, soit dans la région de Vila Nova de Gaia — Porto.

* Innovative ways of promoting entrepreneurship and employment, such as an employment bus disseminating employment and training information in Porto.
* Des manières innovantes de promouvoir des actions en faveur des entreprises et de l'emploi, tel que l'autobus pour l'emploi diffusant de l'information sur les formations et l'emploi à Porto.

The PERISTAT project held a Congress “Better statistics for Better Health for pregnant women and their babies ”,[19] co-funded by the Public Health Programme, in Porto (Portugal) on 2-3 June.
Dans le cadre du projet Peristat, un congrès sur le thème «Better statistics for Better Health for pregnant women and their babies» («De meilleures statistiques pour améliorer la santé des femmes enceintes et de leurs bébés »)[19], cofinancé par le programme de santé publique, s'est tenu à Porto (au Portugal) les 2 et 3 juin.

November: Project 2001/PT/16/C/PE/002 concerning all the assistance to improve water management on Madeira was inspected as regards the work at Porto Santo to draw the attention of those responsible to the need to respect the quality of effluent discharged at sea.
Novembre : Le projet 2001/PT/16/C/PE/002, ayant pour objet un ensemble de mesures destinées à optimaliser la gestion de l'eau dans l'archipel de Madère, a fait l'objet d'une visite aux actions en cours à Porto Santo afin d'attirer l'attention des responsables sur le respect de certaines normes qualitatives lors des rejets en mer.

Where it got really bad was Sao Paulo, Porto Alegre.Actually, the areas really affected by MERCOSUR.
Là où la situation s'est considérablement détériorée, c'est à Sao Paulo, à Porto Alegre.En fait, les régions vraiment touchées par le MERCOSUR.

The Italian project (Porto Tolle) was terminated on 11 August 2013 at the request of the promoter due to insurmountable delays in project execution caused by the decision of the Italian State Council to annul the environmental permit for the Porto Tolle power plant.
Le projet italien (Porto Tolle) a été clôturé le 11 août 2013 à la demande du promoteur en raison de retards insurmontables dans l'exécution du projet dus à la décision du conseil d'État italien d'annuler le permis environnemental pour la centrale électrique de Porto Tolle.

2. Reaffirming especially the 2002 Porto Ministerial Decision condemning " anti-Semitic incidents in the OSCE area, recognizing the role that the existence of anti-Semitism has played throughout history as a major threat to freedom" ,
2. Soulignant en particulier la décision du Conseil ministériel réuni à Porto en 2002 qui condamnait « les incidents antisémites dans la région de l'OSCE, en reconnaissant le rôle qu'a joué l'antisémitisme dans l'histoire en tant que danger majeur pour la liberté »,

13. Reaffirms especially the 2002 Porto Ministerial Decision condemning " anti-Semitic incidents in the OSCE area, recognizing the role that the existence of anti-Semitism has played throughout history as a major threat to freedom" ;
13. Réaffirme en particulier la Décision du Conseil ministériel réuni à Porto en 2002, condamnant « les incidents antisémites dans la région de l'OSCE, en reconnaissant le rôle qu'a joué l'antisémitisme dans l'histoire en tant que danger majeur pour la liberté »;

On January 30 2005, the 5 Global Parliamentary Forum was held in Porto Alegre.
Le 30 janvier 2005 s'est tenu à Porto Alegre le 5 Forum parlementaire mondial.

I was in Pôrto Alegre, together with Ms. Beaudoin, and we worked very hard on this file.
J'étais avec Mme Beaudoin à Pôrto Alegre et on a travaillé très fort là-dessus.