Vertaling van "Portrait " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

portrait | portrait size | upright size
format en hauteur

portrait | portrait format | upright format
à la française | en hauteur | format à la française | format en hauteur

portrait of the businesses | description of the enterprises | portrait of the enterprises
portrait des entreprises

portrait format [ portrait | vertical format | upright format ]
format à la française [ format vertical | format portrait ]

portrait
effigie

portrait photographer | wedding photographer | photographer | photographer retoucher
photographe filmeuse | photographe médical | photographe | photographe aérienne

A Portrait of Children in Canada
Un Portrait des enfants au Canada

self-portrait
autoportrait

upright format | upright | upright size | portrait | portrait size
format à la française | format en hauteur | hauteur à la française

1991 Canada: A Portrait
Un portrait du Canada 1991

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eurostat publication- How is the EU doing in terms of environment, transport and energy? - A statistical portrait of key EU policy areas // Brussels, 10 November 2016
Publication d'Eurostat - Comment l'UE se positionne-t-elle en matière d'environnement, de transport et d'énergie? - Un portrait statistique de domaines d'action clés de l'UE // Bruxelles, le 10 novembre 2016

Flagship publication Urban Europe - A statistical portrait of cities, towns and suburbs across the European Union - Satisfaction prevails among inhabitants of EU capital cities // Brussels, 7 September 2016
Publication phare sur l’Europe urbaine - Un portrait statistique des villes, agglomérations et banlieues dans l’Union européenne - La satisfaction prévaut parmi les habitants des capitales de l’UE // Bruxelles, le 7 septembre 2016

The EU in the world - A statistical portrait of the European Union compared with the 15 non-EU G-20 countries // Brussels, 2 September 2016
L’UE dans le monde - Un portrait statistique de l'UE comparée aux quinze pays du G20 non-membres de l’UE // Bruxelles, le 2 septembre 2016

A portrait photograph enjoys the same protection as that conferred by copyright on any other work
La photographie d’un portrait bénéficie de la même protection que celle conférée par le droit d’auteur à toute autre œuvre

The Court holds that the author of a portrait photograph can make free and creative choices in several ways and at various points in its production.
La Cour constate que l’auteur d’une photographie d’un portrait peut effectuer ses choix libres et créatifs de plusieurs manières et à différents moments lors de sa réalisation.

Therefore, a portrait photograph is protected by copyright if it expresses the author’s creative abilities.
Dès lors, une photographie de portrait est protégée par le droit d'auteur lorsqu’elle est l'expression des capacités créatives de son auteur.

The Handelsgericht Wien (Vienna Commercial Court (Austria)), before which the proceedings were brought, asks the Court of Justice whether European Union law confers inferior copyright protection on portrait photographs because they are ‘realistic images’ and the degree of artistic freedom is limited.
Le Handelsgericht Wien (tribunal de commerce de Vienne, Autriche), saisi du litige, demande à la Cour de justice si le droit de l’Union confère une protection du droit d’auteur moindre aux photographies de portrait du fait qu’elles seraient « réalistes » et offriraient des possibilités de création artistique réduite.

When taking a portrait photograph, he can choose the framing, the angle of view and the atmosphere created.
Lors de la prise de la photographie de portrait, l'auteur peut choisir le cadrage, l’angle de prise de vue ou encore l’atmosphère créée.

The portrait of the holder shall also appear on this page and shall not be affixed but integrated into the material of the biographical data page by the issuing techniques referred to in Section 5.
La photographie du titulaire apparaît aussi sur cette page et n’est pas apposée, mais insérée dans le matériau de la page de données personnelles au moyen des techniques de délivrance visées au point 5.

To ensure that passport or travel document data are properly secured against attempts at counterfeiting and falsification, biographical data including the holder’s portrait, the holder's signature and main issue data shall be integrated into the basic material of the document.
Pour garantir comme il se doit la protection des données du passeport ou du document de voyage contre les tentatives de contrefaçon et de falsification, les données personnelles, y compris la photographie et la signature du titulaire, ainsi que les autres données essentielles devront être intégrées dans le matériau même du document.