Traduction de «Position-fixing process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

position-fixing process
processus de détermination de la position

navigation through position fixing | navigation via position fixing | celestial navigation | navigation via celestial bodies
navigation astronomique | navigation stellaire

position-fix | position-fixing
mise à poste

location | positioning | position fixing | position finding | position determination
localisation | positionnement

deep-etch offset process [ intaglio offset process | positive reversal process | deep-etch offset | intaglio offset | positive reversal ]
offset en creux [ offset-creux | offset creux ]

position fixing
détermination de la position

D.R. position updated by satellite position fix
recalage du point estimé sur le point obtenu par satellites

positioning | fixing | location
positionnement

hyperbolic position-fixing system
système hyperbolique de positionnement | système hyperbolique

fit guardrails and toeboards | fix guardrails and toeboards | position guardrails and toeboards | positioning of guardrails and toeboards
placer des garde-corps et des bastaings | placer des garde-corps et des bastings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Among other things, the amendments created a more effective mechanism for the criminal prosecution of hard core cartel conduct, such as price-fixing or market allocation, while establishing a new civil review process for other forms of agreements between competitors that can be harmful to competition; introduced a new two-stage merger review process to allow for a more efficient and effective review; increased the penalties for deceptive marketing practices and empowered the courts to award restitution to victims of false or misleading representations; and authorized Canada's Competition Tribunal to award administrative monetary penalties against companies who abuse a dominant position in the marketplace.
Les modifications visent notamment à créer un mécanisme plus efficace de poursuite criminelle des formes les plus abusives de cartel, comme la fixation de prix et l'attribution de marchés, tout en instaurant une nouvelle procédure d'examen civil pour d'autres formes d'accords entre concurrents qui peuvent nuire à la concurrence; mettre en place un mécanisme d'examen des fusions à deux étapes permettant un examen des fusions plus efficace et efficient; augmenter les sanctions applicables aux pratiques commerciales trompeuses et donner expressément aux tribunaux le pouvoir d'ordonner le dédommagement des victimes d'indications fausses ou trompeuses; permettre au Tribunal de la concurrence du Canada d'imposer des sanctions administratives pécuniaires aux entreprises qui ont abusé de leur position dominante sur le marché.

At the end of the day, they'll have to make a business judgment and think about the positives that came out of the process, and say “If I listen to what the IBI group says, have we fixed more of our capacity problems and density problems in Canada?
En fin de compte, ces compagnies devront se décider en fonction de critères commerciaux et réfléchir aux retombées positives qui en résultent et dire: «Si j'écoute ce que dit le groupe IBI, avons-nous réglé une plus grande partie de nos problèmes en ce qui concerne la capacité et la densité au Canada?

There's always an interest in new fixes for the asylum problem, but I think we need to remember that the best fix is a functioning, fair refugee determination system that processes claims in appropriate timeframes so that people have an answer, either positive or negative, and can get on with their lives.
On cherche toujours à trouver de nouvelles solutions pour régler le problème de l'asile, mais je pense que nous devons garder en tête le fait que la meilleure solution, c'est un système de détermination du statut de réfugié fonctionnel et juste qui permet le traitement des demandes dans des délais adéquats, de façon à ce que les gens puissent obtenir une réponse, qu'elle soit positive ou négative, et continuer de vivre leur vie.

56. Underlines that the discussion on reform of the spending and revenue side of the EU budget cannot be separated and calls for an open and frank dialogue between the institutions on both the post 2013 financial framework and the new own resources decision without taboo subjects and without pre-fixing of positions throughout the process leading to the adoption of these instruments;
56. souligne que le débat sur la réforme des versants recettes et dépenses du budget européen ne peut être scindée et plaide pour un dialogue aussi franc qu'ouvert entre institutions à la fois sur le cadre financier pluriannuel de l'après-2013 et la décision de nouvelles ressources propres, sans aucun sujet tabou ni la fixation d'avance de positions tranchées tout au long de la procédure menant à l'adoption desdits instruments;

There was a discussion about some way that we could fix this process for lower level positions.
On a discuté d'une façon de corriger ce processus pour les postes de bas niveau.

I am, with all due respect to the hon. member, quite surprised that the position of the NDP now is that the ADR process can be fixed rather than scrapped.
Toutefois, malgré tout le respect que je dois au député, je suis très surpris de constater que le NPD prône désormais la modification de ce mode alternatif de règlement des conflits au lieu de son élimination.

15. Calls on the Council to speed up the process of reform of Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organization of official inspections in the field of animal nutrition by deciding without further delay on a Common Position on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 95/53/EC (COM(98)0602) which is currently under discussion;
15. invite le Conseil à accélérer la procédure de révision de la directive 95/53/CE fixant les principes régissant l’organisation des inspections officielles dans le domaine de l’alimentation animale en arrêtant le plus rapidement possible une position commune sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 95/53/CE COM(98)0602 actuellement en discussion ;